Translation of "Lorbeer" in English
Sie
scheinen
in
der
Tat
um
den
Lorbeer
des
Wirtschaftsliberalismus
zu
wetteifern.
Indeed,
you
appear
to
compete
for
the
laurels
of
economic
liberalism.
Europarl v8
Und
die
Achtung
deines
Teams
ist
wichtiger
als
aller
Lorbeer
dieser
Welt.
And
the
respect
of
your
team
is
more
important
than
all
the
laurels
in
the
world.
TED2020 v1
Meine
Frau
reibt
sie
mit
Lorbeer
ein
und
dann...
Here!
My
wife
rubs
them
with
bay
leaves...
-
Get
thee
hence!
OpenSubtitles v2018
Thymian,
Lorbeer,
Rosmarin
nicht
vergessen!
Don't
forget
thyme,
laurel
leaves,
rosemary...
OpenSubtitles v2018
Diese
Eroberung
ist
nicht
nur
ein
weiterer
Lorbeer
im
Kranz
Cäsars.
This
conquest,
my
friends,
is
not
merely
one
more
laurel
in
Caesar's
crown.
OpenSubtitles v2018
Es
schmerzt
mich
zu
sehen,
wie
andere
deinen
Lorbeer
tragen.
It
pains
me
to
watch
others
claim
your
laurels.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
gesehen,
wie
er
den
Lorbeer
zugerichtet
hat?
See
what
he's
done
to
my
laurel?
OpenSubtitles v2018
Ja,
ihr
entreißt
mir
alles,
den
Lorbeer
und
die
Rose.
You
take
everything...
the
laurel
and
the
rose
too!
OpenSubtitles v2018
Der
blühende
Lorbeer
im
Lande
ist
längst
verdorrt.
The
bay
trees
in
our
country
are
all
withered,
OpenSubtitles v2018
Parfumeure
verwenden
Lorbeer
als
warm-herbe
Komponente
in
ihren
Duftkreationen.
Perfumers
employ
the
bay
leave
as
a
warm
herbal
component
in
their
creations.
ParaCrawl v7.1
Gitarre
zum
Verkauf
hat
Lorbeer
Griffbrett.
Guitar
for
sale
has
laurel
fingerboard.
ParaCrawl v7.1
Mit
Thymian,
Rosmarin,
Lorbeer
und
den
Knoblauchzehen
einreiben.
Cover
with
thyme,
rosemary,
bay
leaves
and
the
cloves
of
garlic.
ParaCrawl v7.1
Genau
wie
das
Olivenöl,
wird
Lorbeer
schon
seit
je
her
verwendet.
Exactly
like
the
olive
oil,
laurel
is
always
used.
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
der
Antike
galt
Lorbeer
als
Symbol
für
Ruhm
und
Ehre.
Since
antiquity,
laurel
leaves
have
been
a
symbol
for
fame
and
honor.
ParaCrawl v7.1
Er
zog
die
Axt
heraus,
der
Koffer
wird
den
Lorbeer
erholen.
He
pulled
out
the
axe,
the
trunk
will
recover
the
laurel.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
der
Bauernhof
Hütten
St.
Lucy
(Wohnung
Lorbeer)
Kommentar?
I
was
the
farm
huts
St.
Lucy
(apartment
laurel)
Comment?
ParaCrawl v7.1
Die
Berge
sind
mit
Wäldern
mit
Kiefern,
Lorbeer
und
Farnen
bedeckt.
Its
mountains
are
covered
with
forests
of
pine,
laurel
and
ferns.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mit
der
Darstellung
zweier
Gladiatoren
von
einem
Lorbeer
umgeben
dekoriert.
It
is
decorated
with
the
depiction
of
two
gladiators
surrounded
by
a
laurel.
ParaCrawl v7.1
Mit
Cranberries,
Grapefruit
und
etwas
Lorbeer
garnieren.
Garnish
with
cranberries,
grapefruit
and
a
little
laurel.
ParaCrawl v7.1
Milch
in
einem
Topf
kochen,
Muskat
und
Lorbeer
hinzufügen.
Boil
milk
in
a
saucepan,
add
nutmeg
and
laurel.
ParaCrawl v7.1