Translation of "Luftröhrenschnitt" in English
Wir
müssen
sofort
einen
Luftröhrenschnitt
machen.
No
time.
We
must
perform
a
tracheotomy
immediately.
OpenSubtitles v2018
Darüber,
dass
ich
dem
Kind
einen
Luftröhrenschnitt
verpasse.
About
how
I
was
gonna
give
the
kid
an
accidental
tracheotomy.
OpenSubtitles v2018
Er
braucht
einen
Luftröhrenschnitt,
sonst
stirbt
er.
This
man
needs
a
trach
or
he's
gonna
die
real
soon.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
einen
Luftröhrenschnitt
mit
'nem
Kugelschreiber
machen...
I
performed
a
tracheotomy
with
a
ballpoint
pen...
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
einen
Luftröhrenschnitt
mit
einer
Schere
machen.
I
just
learned
to
perform
an
emergency
tracheotomy
with
a
steak
knife,
sir.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
das
Krankenhaus
für
einen
Luftröhrenschnitt
nicht
bezahlt.
Skipped
out
on
a
hospital
bill
for
a
tracheotomy.
OpenSubtitles v2018
Jacob
hat
6
Kinder
raus
geholt,
und
an
einem
einen
Luftröhrenschnitt
durchgeführt.
Jacob
pulled
out
six
kids,
performed
a
tracheotomy
on
one.
It
was
all
about
protecting
Neal
Gaines'
son.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
ein
Set
für
einen
Luftröhrenschnitt.
I
need
a
trache
kit.
OpenSubtitles v2018
Der
Luftröhrenschnitt
half
ihm
zu
atmen.
The
emergency
trach
helped
him
breathe.
OpenSubtitles v2018
So
kannst
du
deine
Luftröhrenschnitt
Latexwunde
immer
wieder
verwenden.
So
you
can
use
your
tracheotomy
latex
wound
over
and
over
again.
ParaCrawl v7.1
Der
Luftröhrenschnitt
ist
bekannt
als
ein
höchst
riskanter
Eingriff.
The
cut
in
the
windpipe
is
known
as
an
extremely
risky
surgical
intervention.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kopfoperation
sowie
ein
Luftröhrenschnitt
unterstreichen
die
Dramatik
des
Augenblicks.
A
head
surgery
and
a
tracheotomy
underline
the
dramatic
moments.
ParaCrawl v7.1
Modell
hat
einen
Luftröhrenschnitt
und
ist
am
Beatmungsgerät
angeschlossen.
Modell
has
had
a
tracheotomy
and
is
on
a
ventilator.
ParaCrawl v7.1
Der
Eingriff
nennt
sich
Luftröhrenschnitt.
The
intervention
is
called
tracheotomy.
OpenSubtitles v2018
Ohne
groß
an
sie
zu
denken,
griff
ich
zum
Messer
und
machte
einen
Luftröhrenschnitt.
Without
even
considering
her,
I
inserted
a
surgical
tool
and
began
a
tracheotomy.
OpenSubtitles v2018
Curt
musste
einen
Luftröhrenschnitt
machen.
Curt
had
to
do
a
tracheotomy.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einen
Luftröhrenschnitt
bei
einem
Mann
im
Feld
gemacht,
mit
einem
Kugelschreiber?
You
trached
a
man
in
the
field
using
a
ballpoint
pen?
OpenSubtitles v2018
Wie
konnte
das
Mädchen
mit
einem
Luftröhrenschnitt
schon
nach
drei
Tagen
mit
lauter
Stimme
reden?
How
could
that
girl
who
had
a
tracheotomy
speak
loudly
after
only
three
days?
ParaCrawl v7.1
Sie
sagte,
sie
wolle
sich
erst
einmal
ausruhen,
deshalb
hat
kein
weiterer
Luftröhrenschnitt
stattgefunden.
She
said
that,
for
the
moment,
she
wanted
to
rest
a
while;
therefore,
there
was
no
further
cut
into
the
windpipe.
ParaCrawl v7.1