Translation of "Luftströmung" in English

Und gleich, werden wir ein Bild der Luftströmung sehen.
And, in a moment, we're going to see a view of the airflow.
TED2020 v1
Das Vorbeifahren eines Zuges verursacht eine unbeständige Luftströmung mit schwankenden Druckverhältnissen und Luftgeschwindigkeiten.
The passing of a train causes an unsteady airflow with varying pressures and flow velocities.
DGT v2019
Wir sind in einer kalten Luftströmung gefangen!
We're caught in a stream of cold air!
OpenSubtitles v2018
Nein, nein, nein, das ist eine Luftströmung.
No,no,no,that's an Airstream.
OpenSubtitles v2018
Durch die Vergleichmässigung der Luftströmung wird dieTrennschärfe verbessert.
Stabilizing the air flow improves selectivity.
EuroPat v2
Die Luftströmung durch das Lagerspiel führt gleichzeitig den grössten Teil der Lagerwärme ab.
The air flow through the bearing clearance simultaneously dissipates most of the bearing heat.
EuroPat v2
Die von den Gebläsen 13 erzeugt Luftströmung ist durch Pfeile 18 angedeutet.
The air flow generated by the blowers 13 is indicated by arrows 18.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann die Luftströmung auch in der entgegengesetzten Richtung erfolgen.
Obviously air may also flow in the opposite direction.
EuroPat v2
Weiterhin können durch eine gezielte Luftströmung die Lager der Messerwalzen gekühlt werden.
The bearings of the cutter blocks may also be cooled by a selective air flow.
EuroPat v2
Durch entsprechende Drehung der Lamellen 10 kann die austretende Luftströmung beeinflußt werden.
The outflowing airstream can be influenced by an appropriate rotation of the slats 10.
EuroPat v2
Dadurch entsteht auch in jedem Einsaugröhrchen 3 eine Luftströmung.
As a result, an air current is induced in each intake tube 3.
EuroPat v2
Eine fast laminare Luftströmung ist zur genauen Messung des durchströmenden Luftvolumens erforderlich.
A virtually laminar airstream is necessary for the exact measurement of the air volume flowing through.
EuroPat v2
Ein Fallschirm entfaltet sich nach dem Herausziehen aus einem Verpackungssack automatisch durch Luftströmung.
A parachute, after having been pulled out of a packing bag, is automatically deployed by airflow.
EuroPat v2
Im Bedarfsfall kann die Abkühlung unter einer erzwungenen Luftströmung erfolgen.
If required, cooling can take place by means of forced air flow.
EuroPat v2
Die Luftströmung 9a verläßt die Luftdüse 8a in konstantem Strom.
The air current 9a leaves the air nozzle 8a in a constant flow.
EuroPat v2
Die Luftströmung 9b verläßt die Luftdüse 8b hingegen in pulsierender Form.
The air current 9b leaves the air nozzle 8b on the contrary in pulsating form.
EuroPat v2
Die Luftströmung kann stark beschleunigt werden und dadurch die Trocknerstrecke verkürzt werden.
The gas flow can be greatly accelerated and the drier length can thus be shortened.
EuroPat v2
Unebenheiten im Bereich dieser Strömungswege führen notwendigerweise zu Turbulenzen in der Luftströmung.
Unevenness in the area of these flow paths necessarily leads to turbulence in the air flow.
EuroPat v2
Die Kühlung erfolgt durch die durch natürliche Konvektion hervorgerufene Luftströmung.
Cooling takes place through the air current produced by natural convection.
EuroPat v2
Außerdem wird durch die rückläufige Luftströmung die Mediendüse von Medienresten gereinigt.
Also the media nozzle is cleaned of medium debris by the return air flow.
EuroPat v2
Jede Sendung erzeugt durch die Eigengeschwindigkeit in unmittelbarer Nähe ihrer Oberfläche eine Luftströmung.
Owing to its inherent speed, each article generates an air flow directly above its surface.
EuroPat v2
Diese Luftströmung kann sich erst in den Strömungskanälen ausbilden.
This air flow can form only in the flow channels.
EuroPat v2
Das Rohr stört die Luftströmung nicht.
The pipe does not interfere with the air stream.
EuroPat v2
Das Wasser wird durch die Luftströmung aufgenommen und zerstäubt.
The water is taken up and atonized by the air flow.
EuroPat v2
In dem nicht mit Papier bedeckten Bereich der Trockensiebschlaufe existiert eine zweite Luftströmung.
In a region in which the dryer screen loop is not covered with paper, a second air flow exists.
EuroPat v2
Die aus der Zuleitung 21 austretende Luftströmung ist durch Pfeile 22 angedeutet.
The air flow emerging from the conduit-like supply line 21 is indicated by arrows 22.
EuroPat v2
Dieses Luftpolster wird mit Hilfe einer aus dem Schaufelkranz austretenden Luftströmung erzeugt.
This air cushion is formed by an air flow emerging from a vane ring.
EuroPat v2