Translation of "Lufttemperatur" in English
Die
nach
Beendigung
der
Trocknung
erreichte
Lufttemperatur
wird
von
einem
eingebauten
Thermometer
abgelesen.
The
temperature
of
the
air
at
the
end
of
the
drying
process
is
recorded
from
a
built-in
thermometer.
DGT v2019
Es
sind
Messungen
der
Lufttemperatur
und
der
Temperatur
der
Prüfoberfläche
durchzuführen.
Measurements
of
air
as
well
as
test
surface
temperature
are
mandatory.
DGT v2019
Es
sind
Messungen
der
Lufttemperatur
sowie
der
Temperatur
der
Prüfoberfläche
durchzuführen.
Measurements
of
air
as
well
as
test
surface
temperature
are
mandatory.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
die
Lufttemperatur
um
3
-
5
°C
gesenkt.
So
we
lowered
air
temperature
three
to
five
degrees
Celsius.
TED2013 v1.1
Das
wiederum
führt
zum
weiteren
Ansteigen
der
Lufttemperatur.
This,
in
turn,
increases
Earth
temperature.
WikiMatrix v1
Diese
Geräte
sind
nicht
mit
einer
Vorrichtung
zum
Regeln
der
Lufttemperatur
ausgestattet.
These
appliances
are
not
provided
with
devices
for
adjusting
the
temperature
of
the
air.
EUbookshop v2
Aus
diesem
Grund
ist
auch
die
Lufttemperatur
nach
dem
Verdichter
sehr
niedrig.
For
this
reason,
the
air
temperature
after
the
compressor
is
also
low.
EuroPat v2
Weiter
wirken
beispielsweise
Änderungen
von
Lufttemperatur
und
Luftdruck
auf
den
benötigten
Mindestluftdurchsatz
ein.
Furthermore,
for
example,
changes
in
air
temperature
and
air
pressure
affect
the
minimum
airflow
required.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
dieses
Potentiometers
kann
die
Lufttemperatur
reguliert
werden.
By
means
of
this
potentiometer
the
air
temperature
can
be
regulated.
EuroPat v2
Danach
wurden
die
Kapillarmembranen
bei
40°C
Lufttemperatur
getrocknet.
Then
the
capillary
membranes
are
dried
at
40°
C.
air
temperature.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
trocknet
man
beispielsweise
in
der
Wirbelschicht
bei
maximal
90°C
Lufttemperatur.
Drying
is
best
carried
out,
for
example,
in
a
fluidized
bed
at
a
maximum
air
temperature
of
90°
C.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
ist
die
gemessene
Taupunkttemperatur
höher
als
die
Lufttemperatur.
In
this
case,
the
measured
dew-point
temperature
is
higher
than
the
air
temperature.
EuroPat v2
Sie
bezeichnet
die
Differenz
zwischen
Lufttemperatur
und
Taupunkt.
It
is
the
difference
between
the
ambient
treatment
air
temperature
and
the
dew
point.
EuroPat v2
Auch
hiermit
wird
die
Lufttemperatur
in
den
Kühlersektionen
des
ersten
Kühlerbereiches
beeinflußt.
Also
in
this
way,
the
air
temperature
in
the
cooler
sections
of
the
first
cooler
zone
is
influenced.
EuroPat v2
So
kann
der
Gasvolumenstrom
verringert
werden
wenn
bei
niedriger
Lufttemperatur
weniger
Kraftstoff
vergast.
Accordingly
the
gas
volume
flow
may
be
decreased
when
less
fuel
evaporates
when
the
air
temperature
is
less.
EuroPat v2
Die
anschließende
Aushärtung
erfolgt
im
Umluftofen
bei
150°C
Lufttemperatur.
Subsequent
curing
is
carried
out
in
a
circulating-air
oven
at
an
air
temperature
of
150°
C.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
von
der
gemessenen
Lufttemperatur
wird
die
Betriebsspannung
des
Lüfters
reguliert.
The
operating
voltage
of
the
fan
is
regulated
as
a
function
of
the
measured
air
temperature.
EuroPat v2
Die
Lufttemperatur
ist
ab
12.30
h
höher
als
die
Wassertemperatur
des
Beckens.
As
from
12.30
p.m.
the
air
temperature
is
higher
than
the
temperature
of
water
in
the
pool.
EUbookshop v2
Wie
bereits
diskutiert,
wirken
sowohl
Blattemperatur
als
auch
Lufttemperatur
auf
den
Wasserverlust.
As
already
discussed,
the
rate
of
water
loss
is
affected
by
both
leaf
temperature
and
air
temperature.
EUbookshop v2
Die
Lufttemperatur
gehört
nicht
zu
meinem
Bereich.
The
air
temperature
is
not
one
of
my
areas.
OpenSubtitles v2018
Der
erzeugte
Ölkreislauf
ist
weitgehend
unabhängig
von
der
Lufttemperatur.
Thereby,
oil
circulation
is
largely
independent
from
the
air
temperature.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
im
Luftstrom
ein
Temperatursensor
5
zur
Messung
der
Lufttemperatur
T
angeordnet.
In
addition,
a
temperature
sensor
5
for
measuring
the
air
temperature
T
is
arranged
in
the
air
flow.
EuroPat v2
Außerdem
messen
sie
Lufttemperatur
sowie
Luftfeuchtigkeit
und
berechnen
daraus
die
Feuchttemperatur.
They
also
measure
air
temperature
and
humidity
and
use
that
in
order
to
calculate
wet-bulb
temperature.
ParaCrawl v7.1
Die
Lufttemperatur
liegt
zwischen
22
-
26
Grad
Celsius.
The
air
temperature
is
between
22
and
26
degrees
Celsius.
CCAligned v1
Es
ist
die
hohe
Lufttemperatur
unzulässig,
es
ist
25
Grad
höher.
High
temperature
of
air
is
unacceptable,
it
is
higher
than
25
degrees.
CCAligned v1
Die
Lufttemperatur
erwärmt
aber
auch
das
Wasser.
But
the
warmer
air
also
warms
up
the
water.
ParaCrawl v7.1