Translation of "Lukaschenka" in English

Juli 1994 wurde Lukaschenka zum ersten Präsidenten des Landes gewählt.
In 1994, the first presidential elections were held and Alexander Lukashenko was elected president of Belarus.
Wikipedia v1.0
Der weißrussische Präsident Aleksander Lukaschenka strebt nach engeren Bindungen mit Russland.
Byelorussia’s President Aleksander Lukashenka seeks closer ties to Russia.
News-Commentary v14
Sie unterstützt den amtierenden Präsidenten Aljaksandr Lukaschenka.
The party supports the current president, Alexander Lukashenko.
WikiMatrix v1
Unter dem Diktator Lukaschenka hält nicht oppositionelle Politik das Land offen für Europa.
Under dictator Lukashenka, the opposition is not holding the country open to Europe.
ParaCrawl v7.1
Im April sind Sie Präsident Lukaschenka begegnet.
In April you met with Lukašhenko.
ParaCrawl v7.1
Von 1994 bis 1997 war er persönlicher Kameramann von Aljaksandr Lukaschenka.
From 1994 to 1997, he was the personal cameraman of Belarusian president Alexander Lukashenko.
WikiMatrix v1
Es ist bekannt, dass Lukaschenka seinen Sohn zu offiziellen Staatsbesuchen und anderen Veranstaltungen gerne mitnimmt.
Observers have noted how Lukashenko often brings his son on official engagements.
WikiMatrix v1
Die Staats- und Regierungschefs der EU beschlossen bei ihrem Gipfeltreffen Sanktionen gegen den Präsidenten Lukaschenka.
The European Union has enforced sanctions against Lukashenko's government.
WikiMatrix v1
Präsident Lukaschenka bestätigte das Interesse seiner Republik, die Erfahrungen des Kongresses zu teilen.
President Lukashenko confirmed Belarus' interest in sharing the experience of the Council of Europe Congress.
ParaCrawl v7.1
Er hat die Arbeit und die Politik von Präsident Lukaschenka gelobt und die hohe Wahlbeteiligung als Ausdruck der hohen Bewunderung und der Liebe des Volkes gegenüber seinem Präsidenten gewürdigt.
He praised the work and policies of President Lukashenko and acknowledged the high election turn-out as being an expression of the high level of admiration and love of the people for their president.
Europarl v8
In der Nachbarschaft bedauern wir den Krieg mit Georgien, den Druck auf die Ukraine, die Anerkennung von Herrn Lukaschenka in Weißrussland, die Spaltung der Republik Moldau durch den Transnistrien-Konflikt.
Where the neighbourhood is concerned, we deplore the war with Georgia, the pressure brought to bear on Ukraine, the recognition of President Lukashenko in Belarus and the split in the Republic of Moldova as a result of the conflict in Transnistria.
Europarl v8
Ich möchte von diesem Platz aus auch einen Dank sagen an die Sicherheitskonferenz in München, die Lukaschenka ausgeladen hat.
I would also like to thank the Munich security conference, which cancelled Mr Lukashenko's invitation.
Europarl v8
Wir wissen auch, dass Lukaschenka schon sehr lange an der Macht ist und dass seine Reaktion typisch ist für ihn.
We are also aware that Mr Lukashenko has been in power for a long time and that his reaction is typical.
Europarl v8
Von den insgesamt sechs Kandidaten erhielten Lukaschenka 45 %, der reformkommunistische Premierminister Wjatschaslau Kebitsch 15 % und Schuschkewitsch nur 10 % der Stimmen.
In the first round Lukashenko won 45% of the vote against 17% for Kebich, 13% for Paznyak and 10% for Shushkevich.
Wikipedia v1.0
Mai 2006 beschloss die Europäische Union, die Konten von Präsident Lukaschenka und 35 weiteren Regierungsbeamten einzufrieren.
In 2006, Lukashenko was once again re-elected in presidential elections which were again criticised as flawed by most European Union countries.
Wikipedia v1.0
Es ist fast unmöglich, sich solche offen gewalttätigen Herrscher wie Kutschma in der Ukraine oder Lukaschenka in Weißrussland heutzutage in Rumänien vorzustellen.
Such openly thuggish rulers as Kuchma of Ukraine or Lukashenka of Belarus, are almost impossible to imagine in Romania nowadays.
News-Commentary v14
Der Text, der Präsident Aljaksandr Lukaschenka, der belarussischen Regierung und dem Parlament übermittelt wurde, beinhaltet die Forderung nach dem Verbot der Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung und Geschlechtsidentität, die Verfolgung von Hassreden, die Anerkennung der Rechte von gleichgeschlechtlichen Paaren und die Anerkennung des 17. Mai als Tag gegen Homophobie.
The text, which will be sent to President Alexander Lukashenko, the government and the parliament, is calling for a ban on discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity, the prosecution of hate speech, the recognition of equal rights of same-sex couples, and the recognition of 17 May as the Day Against Homophobia.
WikiMatrix v1
Der Präsident Aljaksandr Lukaschenka erließ noch am selben Tag den Präsidialerlass 484, mit dem Karvat als erster Ordensträger geehrt wurde.
President Alexander Lukashenko issued Decree Number 484 that day, awarding Karvat with the title Hero of Belarus.
WikiMatrix v1
Ende 1993 beschuldigte der Vorsitzende des Anti-Korruptionskomitees des weißrussischen Parlamentes Aljaksandr Lukaschenka 70 führende Regierungspolitiker, einschließlich Stanislau Schuschkewitsch, damals Parlamentsvorsitzender und amtierender Präsident, der Korruption sowie der Bereicherung an Staatseigentum zum persönlichen Vorteil – in Schuschkewitschs Fall einer Kiste Nägel für seine Datsche.
In late 1993, Alexander Lukashenko, the then-chairman of the anti-corruption committee of the Belarusian parliament, accused 70 senior government officials, including Shushkevich, of corruption, including stealing state funds for personal purposes.
WikiMatrix v1
Seine Frau wandte sich am 21. Juli 2004 an den weißrussischen Präsidenten Lukaschenka und beschwerte sich über die unmenschlichen Haftbedingungen ihres Mannes in der Untersuchungshaft.
On 21 July 2004 Levaneuski’s wife addressed President of Belarus, Alexander Lukashenko with complaints regarding conditions of her husband’s detention in pro-trial detention center.
WikiMatrix v1
Während seines Ausstands schlug er ein Angebot des weißrussischen Staatspräsidenten Aljaksandr Lukaschenka aus, für ein Gehalt von 4 Millionen US-Dollar in der weißrussischen Liga zu spielen.
During this time, Belarusian President Alexander Lukashenko offered Bure a tax-free $4 million salary to play in Belarus, which he turned down.
WikiMatrix v1