Translation of "Lumbalpunktion" in English
Spinraza
ist
zur
intrathekalen
Anwendung
mittels
Lumbalpunktion
bestimmt.
Spinraza
is
for
intrathecal
use
by
lumbar
puncture.
ELRC_2682 v1
Es
wurden
Nebenwirkungen
im
Zusammenhang
mit
der
Anwendung
von
Spinraza
mittels
Lumbalpunktion
beobachtet.
Adverse
reactions
associated
with
the
administration
of
Spinraza
by
lumbar
puncture
have
been
observed.
ELRC_2682 v1
Eine
Lumbalpunktion
gibt
uns
Aufschluss,
ob
er
infiziert
ist.
A
lumbar
puncture
would
tell
us
if
he's
been
affected.
OpenSubtitles v2018
Und
erinnert
mich
an
eine
Lumbalpunktion.
And
it
reminds
me
of
spinal
taps.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
eine
Lumbalpunktion
offen.
I
still
have
one
more
lumbar
puncture.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
es
mit
einer
Lumbalpunktion
bestätigen.
We
can
do
a
lumbar
puncture
to
confirm.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nicht
dafür
ausgerichtet,
eine
Lumbalpunktion
durchzuführen.
We're
not
equipped
to
do
a
spinal
tap.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
wir
sollten
umgehend
eine
Lumbalpunktion
machen.
I
think
we
should
do
a
lumbar
puncture
right
now.
OpenSubtitles v2018
Elf,
wenn
das
die
Lumbalpunktion
wäre.
11
if
this
were
Spinal
Tap.
OpenSubtitles v2018
Macht
eine
Lumbalpunktion,
um
MS
zu
bestätigen.
Do
a
lumbar
puncture
to
confirm
MS.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Typ
braucht
eine
Lumbalpunktion,
und
ich
brauche
Hilfe.
This
guy
needs
a
lumbar
puncture,
and
I
need
an
extra
set
of
hands.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
einmal
eine
Lumbalpunktion,
das
weiß
ich
jetzt
noch.
I
had
a
spinal
tap
once,
I
still
remember.
OpenSubtitles v2018
Jason
hat
heute
Nachmittag
eine
Lumbalpunktion.
Jason
has
to
have
his
spinal
tap
this
afternoon.
OpenSubtitles v2018
Aber
könnten
Sie
bei
der
Lumbalpunktion
bei
ihm
sein?
But,
well,
could
you
be
with
him
when
he
has
the
spinal?
OpenSubtitles v2018
Eine
Lumbalpunktion
kann
auch
zum
Ausschluss
einer
Meningitis
erforderlich
sein.
Lumbar
puncture
may
also
be
needed
to
exclude
meningitis.
EUbookshop v2
Er
kriegt
'ne
Lumbalpunktion
und
Breitbandantibiotika.
So,
get
a
lumbar
puncture
and
order
broad-spectrum
antibiotics.
OpenSubtitles v2018
Er
bekommt
eine
Muskelbiopsie,
eine
Blutdiagnostik
und
eine
Lumbalpunktion.
Your
client's
had
a
muscle
biopsy,
a
full
blood
workup
and
he's
scheduled
for
a
lumbar
puncture
at
10
a.
m.
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Die
Lumbalpunktion
wird
zeigen,
welche
Infektion
Sie
haben.
The
lumbar
puncture
will
tell
us
what
kind
of
infection
you've
got.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
Meningitis
ist,
müssen
wir
eine
Lumbalpunktion
machen.
If
it's
meningitis,
we
have
to
ID
the
bug
fast.
-
We
need
to
do
a
lumbar
puncture.
OpenSubtitles v2018
Durch
eine
Lumbalpunktion
gewinnen
wir
Rückenmarkflüssigkeit.
We
need
to
do
a
lumbar
puncture
to
get
some
of
the
fluid
in
his
spine
so
we
can
test
it.
OpenSubtitles v2018
Nein,
die
Lumbalpunktion
war
in
Ordnung.
No,
lumbar
puncture's
clear.
OpenSubtitles v2018
Warum
haben
wir
eine
Lumbalpunktion
bei
einem
Knöchelbruch
gemacht?
Why
did
we
do
a
spinal
tap
on
an
ankle
fracture?
OpenSubtitles v2018
Die
Lumbalpunktion
zeite
nicht
mehr
als
eine
diskrete
Eiweißerhöhung.
The
lumbar
puncture
did
not
show
more
than
a
slight
increase
in
proteins
in
CSF.
ParaCrawl v7.1
Dramatische
Verbesserung
der
Symptome
nach
Lumbalpunktion
evakuiert.
Dramatic
improvement
of
symptoms
after
lumbar
puncture
evacuator.
ParaCrawl v7.1
Patienten
mit
Warnzeichen
benötigen
oft
eine
Bildgebung
des
Gehirns
und
manchmal
eine
Lumbalpunktion.
Patients
with
red
flag
findings
often
require
brain
imaging
and
sometimes
lumbar
puncture.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
werden
eine
Magnetresonanztomografie
des
Kopfes
und
eine
Lumbalpunktion
durchgeführt.
Magnetic
resonance
imaging
of
the
head
and
a
spinal
tap
are
usually
done.
ParaCrawl v7.1