Translation of "Luxemburger" in English

Die Luxemburger Ratspräsidentschaft hat hier eine interessante Kompromißformel entwickelt.
The Council Presidency in Luxembourg has come up with an interesting compromise in this respect.
Europarl v8
Als erstes möchte ich der Luxemburger Ratspräsidentschaft gratulieren.
First of all I would like to congratulate the Luxembourg Presidency.
Europarl v8
Der Luxemburger Vorsitz hat viele bemerkenswerte Erfolge vorzuweisen.
The Luxembourg Presidency has had many notable successes.
Europarl v8
Der berühmte Luxemburger Kompromiß von 1966 wurde erstmals in den Vertrag aufgenommen.
For the first time enshrined in the Treaty is the notorious Luxembourg Compromise of 1966.
Europarl v8
Die Vorgaben des Luxemburger Gipfels für eine erfolgreiche Beschäftigungspolitik sind ehrgeizig.
The Luxembourg Summit's guidelines for a successful employment policy are ambitious.
Europarl v8
Sie sind übrigens auch mit den Beschlüssen des Luxemburger Gipfels von 1997 unvereinbar.
In addition, they are incompatible with the decisions made at the 1997 Luxembourg summit.
Europarl v8
Der Amsterdamer Vertrag und der Luxemburger Prozeß haben die Voraussetzungen dafür geschaffen.
This became possible through the Amsterdam Treaty and by the fact that the Luxembourg process had been set in motion.
Europarl v8
Wir wünschen dem Luxemburger Gipfel Glück!
Best wishes to the Luxembourg Summit!
Europarl v8
Wir müssen auch die Ergebnisse des Luxemburger Gipfels ernst nehmen.
And we have to take the conclusions of the Luxembourg summit seriously.
Europarl v8
Auf dem Luxemburger Gipfel im Dezember "97 wurde dann diese Forderung übernommen.
At the Luxembourg summit in December 1997 this demand was taken on board.
Europarl v8
Derzeit warten wir auf die Entscheidung des Luxemburger Gerichtshofs.
A decision by the Court of Justice in Luxembourg is now awaited.
Europarl v8
Dies muß kein Luxemburger Kompromiß sein.
This must not be a Luxembourg compromise.
Europarl v8
Von dem Luxemburger Beschäftigungsgipfel dürfen die Staatschefs nicht mit leeren Händen zurückkehren.
Heads of Member States must not return empty-handed from the Luxembourg Employment Summit.
Europarl v8
Der Luxemburger Gipfel ebnete den Weg zur Erweiterung.
The Luxembourg Summit opened the road to enlargement.
Europarl v8
Dies wurde seitdem immer wieder, insbesondere auf dem Luxemburger Gipfel, betont.
This has been reasserted almost continuously since then, in particular at the Luxembourg Summit.
Europarl v8
Auf dem Luxemburger Gipfel wird die Beschäftigung das Hauptthema sein.
The main topic of debate at the Luxembourg Summit is employment.
Europarl v8
Ich hoffe, daß der Luxemburger Beschäftigungsgipfel hierzu beitragen wird.
I hope that the Luxembourg summit on employment will contribute to this.
Europarl v8
Hier sind die Schlußfolgerungen des Luxemburger Gipfels zum Thema Jugend und Beschäftigung umzusetzen.
This means implementing the conclusions of the Luxembourg Summit on youth and employment.
Europarl v8
Der wichtigste Erfolg ist zweifellos die Umsetzung der Luxemburger Beschlüsse zum Erweiterungsprozeß.
Clearly the major success has been carrying forward the Luxembourg conclusions on the enlargement process.
Europarl v8
Und genau hier liegt die Gefahr dieses x-ten Gewaltstreichs der Luxemburger Richter.
It is here that one can see the danger of this umpteenth show of strength by the judges of Luxembourg.
Europarl v8
In welchem Verhältnis wird der Straßburger zum Luxemburger Gerichtshof stehen?
Where will the Strasbourg Court stand in relation to the Luxembourg Court?
Europarl v8
Was passiert, wenn die Luxemburger Zahlen kommen?
What will happen when the Luxembourg figures come in?
Europarl v8
Allerdings sind die Luxemburger etwas weniger anspruchsvoll als ihre deutschen Nachbarn:
However, Luxembourg people are not as strict as their German neighbours:
ELRA-W0201 v1
Um sich von Deutschland abzugrenzen, wandten sich die Luxemburger Frankreich zu.
In order to distance themselves from Germany, the Luxembourg people turned to France.
ELRA-W0201 v1
Die darauffolgende Krise trifft die Luxemburger Wirtschaft mit voller Wucht.
The ensuing crisis hits the Luxembourg economy head-on.
ELRA-W0201 v1

Related phrases