Translation of "Lydien" in English
Sie
verließen
Lydien
und
machten
sich
auf
die
Suche
nach
einer
neuen
Heimat.
They
would
leave
Lydia,
and
they
would
go
out
in
search
of
a
new
place
to
live,
QED v2.0a
In
Lydien
gäbe
es
nur
Gold.
In
Lydia
there
is
only
gold.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
650
bis
640
v.
Chr.
fielen
die
Kimmerer
zweimal
in
Lydien
ein.
Between
650
and
640
BC
the
Cimmerians
attacked
Lydia
twice
time.
ParaCrawl v7.1
Aber
meine
gorbunja,
Lydien
Georgijewna,
uwolakiwala
mich
irgendwohin
in
den
Park.
But
I
gorbunja,
Lydia
Georgievna,
dragged
away
me
somewhere
in
park.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihm
endete
auch
das
Königreich
Lydien.
With
it
the
kingdom
of
Lydia
endet.
ParaCrawl v7.1
Die
barbarischen
Fürsten
aus
Ionien
und
Lydien
trampelten
die
Überreste
des
Christentums
nieder.
The
barbarous
lords
of
Ionia
and
Lydia
trampled
on
the
remains
of
Christianity.
ParaCrawl v7.1
Die
Eheleute
haben
zwei
Töchterchen:
7-jähriges
Lydien
und
der
3-jährige
Glaube.
Spouses
have
two
daughters:
7-year
Lydia
and
3-year-old
Vera.
ParaCrawl v7.1
Laut
Herodotus
wurden
Spiele,
genauer
Würfelspiele,
im
Königreich
Lydien
während
einer
Hungersnot
erfunden.
Herodotus
says
that
games,
particularly
dice
games,
were
invented
in
the
kingdom
of
Lydia,
during
a
time
of
famine.
TED2020 v1
Also
tötet
Gyges
den
König,
heiratet
die
Königin
und
herrscht
über
Lydien
28
Jahre
lang.
So
Gyges
kills
the
King,
marries
the
Queen
and
becomes
ruler
of
Lydia
for
28
years.
OpenSubtitles v2018
In
Lydien
wurden
4,7-Gramm-Münzen
in
Elektron
geprägt,
was
?
Stater
(Standard)
entspricht.
In
Lydia,
electrum
was
minted
into
coins
weighing
4.7
grams
(0.17
oz),
each
valued
at
1/3
stater
(meaning
"standard").
WikiMatrix v1
Es
behielt
jedoch
weiter
seine
formale
Hoheit
und
wurde
ab
295
Bischofssitz
der
Provinz
Lydien.
It
still,
however,
retained
its
titular
supremacy
and
continued
to
be
the
seat
of
the
metropolitan
bishop
of
the
province
of
Lydia,
formed
in
295
CE.
WikiMatrix v1
Es
wird
gesagt,
dass
er
als
Pastor
diente
dem
damaligen
Herrscher
von
Lydien.
It
is
said
that
he
served
as
pastor
the
then
ruler
of
Lydia.
ParaCrawl v7.1
Es
bestehen
beinahe
keine
Informationen
in
Bezug
auf
Side’s
Souveränität
unter
Persien
sowie
Lydien.
Next
to
no
information
exists
concerning
Side
under
Lydian
and
Persian
sovereignty.
ParaCrawl v7.1
Es
bestehen
beinahe
keine
Informationen
in
Bezug
auf
Side's
Souveränität
unter
Persien
sowie
Lydien.
Next
to
no
information
exists
concerning
Side
under
Lydian
and
Persian
sovereignty.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
zurück
auf
ein
früheres
Bistum
der
antiken
Stadt
Thyatira
in
der
kleinasiatischen
Landschaft
Lydien
im
Westen
der
heutigen
Türkei.
It
goes
back
to
a
defunct
diocese,
with
see
the
ancient
city
of
Thyatira
in
Asia
Minor,
in
Lydia
(now
the
west
of
present-day
Turkey).
Wikipedia v1.0
Um
die
potenzielle
Bedeutung
des
elektronischen
Geldes
ganz
zu
erfassen,
sollten
wir
uns
die
Erfindung
des
Münzgeldes
-
der
ersten
Form
von
echtem
Geld
-
vor
Augen
halten,
die
im
7.
Jahrhundert
v.
Chr.
in
Lydien
in
der
heutigen
Türkei
und
unabhängig
hiervon
in
China
erfolgte.
To
understand
electronic
money's
potential
significance,
consider
the
invention
of
coins,
the
first
form
of
true
money,
in
Lydia
(now
Turkey)
in
the
seventh
century
BC
and,
independently,
in
China.
News-Commentary v14
Angeblich
gab
es
eine
solch
große
Hungersnot,
dass
der
König
von
Lydien
sich
zu
einer
verrückten
Idee
entschloss.
Apparently,
there
was
such
a
severe
famine
that
the
king
of
Lydia
decided
they
had
to
do
something
crazy.
TED2020 v1
Das
Geld
wurde
vermutlich
auf
Initiative
von
Gyges,
dem
König
von
Lydien
dem
Grosskönigreich
Klein
Asiens
im
7.
Jahrhundert
vor
Christus
erfunden.
Money
was
probably
invented
on
the
initiative
of
Giges,
King
of
Lydia,
a
great
kingdom
of
Asia
Minor,
who
lived
seven
centuries
before
Christ.
OpenSubtitles v2018