Translation of "Lynchmord" in English

Keiner wagt es, den Lynchmord an einem Unschuldigen zu verteidigen.
But no one can dare defend the lynching of an innocent man.
OpenSubtitles v2018
Das ist doch die Stadt, in der der Lynchmord stattgefunden hat?
Strand is the town in which this lynching took place? Objection!
OpenSubtitles v2018
Es ging also wohl doch um einen versuchten Lynchmord?
After all, this was an attempted lynching then!
OpenSubtitles v2018
Das heißt, ein Lynchmord knapp alle 3 Tage.
A lynching about every three days.
OpenSubtitles v2018
Dad schenkte mir diese Erzählung über Rassismus, Lynchmord, Vergewaltigung.
My dad got it for me. This story about racism, lynching, rape.
OpenSubtitles v2018
Es war ein Lynchmord, schlicht und einfach.
It was a lynching, pure and simple.
OpenSubtitles v2018
Wollen sie ein Verfahren oder einen Lynchmord?
Do they want a trial or a lynching?
OpenSubtitles v2018
Das ist ungesetzlich, ein Lynchmord!
This is illegal, a lynching!
OpenSubtitles v2018
Gwynne und sein Bruder, Roderick Gwynne von Glanbrân, konnten den Lynchmord verhindern.
Gwynne and his brother, Roderick Gwynne of Glanbrân, were able to avert a lynching.
WikiMatrix v1
Am 19.Januar unternahm der Oberste US-Gerichtshof einen eindeutigen Schritt zum legalen Lynchmord an Mumia Abu-Jamal.
On January 19, the U.S. Supreme Court took a clear step toward the legal lynching of Mumia Abu-Jamal.
ParaCrawl v7.1
Folglich wurden Kampfkunstmeister in sogenannten ‚Kampfsitzungen‘ einer öffentlichen Erniedrigung oder sogar einem Lynchmord ausgesetzt.
As a result, martial arts masters were subjected to 'struggle sessions', a form of public humiliation and even lynchings.
ParaCrawl v7.1
Der Lynchmord an Byrd wurde zum Anlass für die Einfügung einer neuen Passage im texanischen Gesetz gegen Hassverbrechen.
Byrd's lynching-by-dragging gave impetus to passage of a Texas hate-crimes law.
WikiMatrix v1
Das Ende dieses Filmes ist ebenfalls nicht ganz so düster wie im Buch, wo Temple eine Falschaussage macht, was zu einem Lynchmord an einem unschuldigen Mann führt.
The relatively upbeat ending of the film is in marked contrast to the ending of Faulkner's novel Sanctuary, in which Temple perjures herself in court, resulting in the lynching of an innocent man.
WikiMatrix v1
Ein Prozess gegen einen Schwarzen in Alabama führte am 21. März 1981 zu einem Lynchmord an dem 19 Jahre alten Michael Donald.
The acquittal of a black man accused of shooting a white police officer in Alabama in 1981 was the erstwhile reason given by murderers for the lynching of Michael Donald, a 19-year-old black man, on March 21.
WikiMatrix v1
Das war kein Lynchmord, wie Rabinowitch es darstellen möchte, sondern ein notwendiger Kriegsgerichtsprozess zu einer Zeit, als das Schicksal des Sowjetstaates auf des Messers Schneide stand.
This was no lynching, as Rabinowitch would have it, but a necessary court-martial at a moment when the fate of the Soviet state hung in the balance.
ParaCrawl v7.1
Wie der Gewerkschaftskoordinator des PDC Gene Herson hervorhob: „Es ist kein Zufall, dass die faschistischen Rassenterroristen, die tödlichen Feinde der Arbeiterbewegung, der Schwarzen und aller Unterdrückten, als die Sturmtruppen jener auftreten, die den legalen Lynchmord an Mumia durchsetzen wollen.
As PDC Labor Coordinator Gene Herson underlined, “It is not an accident that the race-terrorist fascists, the deadly enemies of labor, blacks and all the oppressed, have come forward as the stormtroopers for those who seek Mumia’s legal lynching.
ParaCrawl v7.1
Es ist ganz sicher kein Zufall, dass die Faschisten, rassistische Terroristen – tödliche Feinde von Arbeitern, Schwarzen und allen Unterdrückten –, als Sturmtruppen für diejenigen agierten, die den legalen Lynchmord an Mumia propagieren.
It is hardly an accident that the race-terrorist fascists—the deadly enemies of labor, blacks and all the oppressed—came forward as the stormtroopers for those who seek Mumia's legal lynching.
ParaCrawl v7.1