Translation of "Lyoner" in English

Die Lyoner Küche sagt Ihnen vielleicht nicht zu, das weiß ich nicht.
Perhaps Lyonnais cuisine is not to your taste, I would not know.
Europarl v8
Aber kennen Sie die Lyoner Küche überhaupt?
Are you familiar with Lyonnais cuisine?
Europarl v8
Im weiteren Verlauf folgt die Stadtbahntrasse der Lyoner Straße durch die Bürostadt Niederrad.
In the further course follows the Stadtbahntrasse the Lyoner Straße through the office city Niederrad.
WikiMatrix v1
Das Tor wurde von dem Lyoner Unternehmen Jean Bernard angefertigt.
The door was made by the Lyon firm Jean Bernard.
WikiMatrix v1
Hier haben Sie ein richtiges Lyoner Labyrinth zu entdecken.
A real Lyon labyrinth to discover.
ParaCrawl v7.1
Die Chefs präsentieren ihre unkomplizierten und schmackhaften Köstlichkeiten mit Lyoner Inspiration.
The chefs present you with a simple and flavoursome cuisine, inspired by traditions from Lyon to make you feel at home.
CCAligned v1
Die Chefs präsentieren ihre schmackhaften Köstlichkeiten mit Lyoner Inspiration.
The chefs presents you with a simple and flavoursome cuisine, inspired by traditions from Lyon.
CCAligned v1
Die Lyoner Kartoffeln sind köstlich und perfekt für ein Abendessen.
Lyonnaise potatoes are delicious and perfect for a dinner with someone.
ParaCrawl v7.1
Für die Lyoner ist es einfach die Saint-Jean.
To the Lyonnais, it is simply the Saint-Jean.
ParaCrawl v7.1
Die Lyoner U-Bahn transportiert täglich über 700.000 Fahrgäste.
Lyon Metro daily ridership is over 700,000 passengers.
ParaCrawl v7.1
Seit mehr als 35 Jahren belebt die Fanfare Piston das Lyoner Region.
For 35 years, Fanfare Piston has livened the Lyons area.
ParaCrawl v7.1
Das Lyoner Kongresszentrum und der Park Tête d'Or sind 3,5 km entfernt.
Lyon's Palais des Congrà ?s and the TÃate d'Or Park are 3.5 km away.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2014 hatte die Lyoner U-Bahn fast 200 Millionen Fahrgäste transportiert.
In 2014, Lyon’s Metro got almost 200 million passengers.
ParaCrawl v7.1
Das „Chabert et Fils“ ist ein typisches Lyoner Bouchon.
Chabert et Fils is a typical lyonnaise bouchon.
ParaCrawl v7.1
Es waren tausend Lyoner da.
There were 1,000 people.
OpenSubtitles v2018
Der neue Bahnhof wurde in Hochlage oberhalb der Adolf-Miersch-Straße und der Lyoner Straße errichtet.
It is located on an elevated position above Adolf-Miersch-Straße and Lyoner Straße.
WikiMatrix v1
Für viele Lyoner ist er der beste Küchenchef: der mit zwei Michelin-Sternen prämierte Philippe Gavreau.
To many Lyonnais, he is simply the best kitchen chef there is: Philippe Gavreau, holder of two Michelin stars.
ParaCrawl v7.1
Die Lyoner U-Bahn wurde schlussendlich von einem Forschungsunternehmen, geführt von René Waldmann,(französischer Ingenieur) gebaut.
Finally, Metro Lyon was built by a research metro company led by René Waldmann.
ParaCrawl v7.1
Kleine Restaurants laden zum Apéritif, zu Lyoner Spezialitäten oder zu einer köstlichen Austerndegustation ein.
Tiny restaurants tempt guests to pop in for an aperitif, for Lyonnais specialities or to sample the delicious oysters.
ParaCrawl v7.1
Seitens der Lyoner Universität wurde immer bestritten, daß es sich um eine Bestrafung handele.
To the Lyons faculty, this was not a matter of sanctions.
ParaCrawl v7.1
Am 8. Dezember stellen alle Lyoner zu Ehren der Unbefleckten Empfängnis Lichter in die Fenster.
On 8 December all the people of Lyon set lights in their windows in honor of the Immaculate Conception.
ParaCrawl v7.1
Sein Leichnam wurde im Beisein des Papstes und der Konzilsväter in der Lyoner Franziskanerkirche beigesetzt.
His body was entombed in the church of his Order in Lyon, in the presence of the Pope and Council Fathers.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein milder, weicher Ziegenkäse, der in Lyoner Gerichten gerne verwendet wird.
This is a mild, soft goat's cheese which is used widely in Lyonnaise dishes.
ParaCrawl v7.1
Dieses Werk wurde kürzlich vom Musée des Beaux-Arts erworben und steht beispielhaft für die Lyoner Schule.
This work has recently been acquired by the museum of Fine Arts, and is a characteristic example of the Lyon school.
ParaCrawl v7.1
Es fällt schwer, Herrn Santer nach etwas anderem zu fragen als nach der offenbar ausgezeichneten Lyoner Küche, die das Kernstück des Gipfels gebildet zu haben scheint, aber immerhin!
It is difficult to ask Mr Santer about anything other than the obviously excellent Lyons cuisine that appears to have been the main item of the summit, but nevertheless!
Europarl v8
Ich bin betroffen, daß die Frage des Lyoner Gipfels und seiner Funktionalisierung für den Wahlkampf, die sich objektiv stellt - und nicht nur für Herrn Präsident Santer -, in diesem Hause mit autoritärer Herabsetzung seitens der Exekutive bestraft wird, denn wenn solche objektiven Probleme nicht mehr mit plastischen Worten angesprochen werden dürfen, dann sehe ich schwarz für unsere parlamentarische Zukunft.
It fills me with consternation that the question about the Lyons summit and the way it was used for electoral purposes, which is an objective one - and not just for President Santer - was punished with authoritarian disparagement on the part of the Executive, for it makes me pessimistic about our parliamentary future if objective problems of this kind can no longer be addressed in graphic language.
Europarl v8

Related phrases