Translation of "Längenmaß" in English

Chi () ist ein traditionelles chinesisches Längenmaß.
The chi is a traditional Chinese unit of length.
Wikipedia v1.0
Der Nennwert ist auf dem Längenmaß zu markieren.
The nominal value shall be marked on the measure.
TildeMODEL v2018
Eine Elle, das ist ein Längenmaß, oder?
A cubit, that's a distance or something, right?
OpenSubtitles v2018
Die Zugkraft in der Größenordnung von 50 N ist auf dem Längenmaß anzugeben.
The tractive force, of about 50 N, shall be shown on the measure.
EUbookshop v2
Die Zugkraft in der Größenordnung von 20 N ist auf dem Längenmaß anzugeben.
The tractive force, of about 20 N, shall be shown on the measure.
EUbookshop v2
Kropog ist ein Längenmaß, Lorelai, kein Volumenmaß.
A Kropog is a unit of distance, Lorelai, not volume.
OpenSubtitles v2018
Dadurch entsteht ein definiertes Längenmaß der sich überlappenden Platten.
This provides a specific longitudinal dimension of the overlapping plates.
EuroPat v2
Einfach das bekannte Längenmaß in die richtige Zeile eingeben.
Enter the known length (distance) on the appropriate line.
ParaCrawl v7.1
Die Positionsinformation ist bevorzugt als Längenmaß abgespeichert.
The position information is preferably stored as a length measure.
EuroPat v2
Das Längenmaß der Behältnisse ist jedoch stets gleich.
The length of the containers, however, is always the same.
EuroPat v2
Das Längenmaß des Gewindesteckers ist mit (W) bezeichnet.
The lengthwise dimension of the threaded plug is indicated with (W).
EuroPat v2
Mit (B) ist das Längenmaß der Gewindebuchse bezeichnet.
The lengthwise dimension of the threaded bushing is indicated with (B).
EuroPat v2
Im ersten Ausführungsbeispiel wurde ein Längenmaß als Eigenschaft verwendet.
In the first embodiment a measure of length was employed as the property.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 9, bei dem das Längenmaß fest vorgegeben ist.
The method according to claim 9, wherein the length bonus is firmly predetermined.
EuroPat v2
Es ist länger als gewöhnliches Längenmaß.
It is longer than ordinary measure of length.
CCAligned v1
Definiert die übergeordnete Art der Bemaßung (Längenmaß, Winkelmaß, Undefiniert).
Defines the higher-level type of dimensioning (length, angle, undefined).
ParaCrawl v7.1
Wir verkaufen Ballfänger in jedem Höhen- und Längenmaß.
We sell soccer barrier netsin every height and length.
ParaCrawl v7.1
Das Wiener oder niederösterreichische Klafter als Längenmaß wurde von Rudolf II. am 19. August 1588 festgelegt.
The Viennese or Lower Austrian klafter was fixed by Rudolf II as a measure of length as of 19 August 1588.
WikiMatrix v1
Aus den vorstehenden Gründen bleibt der Betätigungsstößel (17)auf ein für diese Zwecke günstiges Längenmaß beschränkt.
The actuator tappet 17 is restricted to a length suitable and advantageous for these purposes based on the above recited reasons.
EuroPat v2
Anschließend kann das Maßband M mittels der Einstellschraube ES auf das richtige Längenmaß justiert werden.
Thereafter, the measuring band M is adjusted to the appropriate length by means of the adjusting screw ES.
EuroPat v2
Statt eines Signalwechsels müßte die Recheneinheit 12 dann ein bestimmtes vom Maßstab abgegebenes Längenmaß auswerten.
Instead of a signal change, the control unit 12 then would need to evaluate a distance signal.
EuroPat v2
Dieser Umfangsbereich kann durch ein Längenmaß, also beispielsweise Umfangslängenbereich, oder ein Winkelsegment repräsentiert sein.
This circumference area can be represented by a length segment, namely for example a circumference length segment, or an angular segment.
EuroPat v2
Das Schalungselement 10 kann dabei ein am Bau übliches Längenmaß von bis zu 4000 mm aufweisen.
The formwork element 10 may have a length of up to 4000 mm, which is normal in the building industry.
EuroPat v2