Translation of "Lötpistole" in English

Die JBC CA-E ist mit einer AP250-A Lötpistole mit Lötdrahtvorschub ausgestattet.
The JBC CA-E is equipped with an AP250-A Solder Feed Iron. JBC CA-2E Delivery Content
ParaCrawl v7.1
Da die Tragkörper 5 bis 9 gegenüber den zur Herstellung der endgültigen Haftverbindungen 10 erforderlichen Temperaturen beständig und so ausgebildet sind, daß nachträglich weniger temperaturbeständige Bauteile angefügt werden, ergibt sich der Vorteil, daß zur Herstellung der Haftverbindungen 10 alle miteinander zu verbindenden Körper über ihre gesamte körperliche Ausdehnung auf die erforderliche Temperatur erwärmt werden können und nicht nur eine körperlich partielle Erwärmung, wie mit einer Lötpistole, möglich ist.
As the support bodies 5 to 9 are stable to the temperatures necessary for producing the final adhesive joints 10 and are so constructed that subsequently less temperature-resistant components can be fixed, the advantage is obtained that for producing the adhesive connections 10 all the bodies to be interconnected can be heated over their entire extension to the necessary temperature and there is not merely a partial heating, such as with a soldering gun.
EuroPat v2
Mit der Integration der neuerungsgemäßen Einrichtung in einem Lötkolben besteht somit der wesentliche Vorteil, daß der Lötkolben fein dosiert von Hand geführt werden kann, ohne daß es hierbei der Führung einer aufwendigen und schweren Lötpistole bedarf.
With the integration of the device according to the invention in a soldering iron, the essential advantage is accordingly attained that the soldering iron can be guided in a finely metered manner by hand, without requiring the guidance of a complicated and heavy soldering gun.
EuroPat v2
Da die Tragkörper 5 bis 9 gegenüber den zur Herstellung der endgültigen Haftverbindungen 10 erforderlichen Temperaturen beständig und so ausgebildet sind, daß nachträglich weniger temperaturbeständige Bauteile angefügt werden, ergibt sich der Vorteil, daß zur Herstellung der Haftverbindungen 10 alle miteinander zu verbindenden Körper über ihre gesamte körperliche Ausdehnung auf die erforderliche Temperatur erwärmt werden können und nicht nur eine körperlich perlich partielle Erwärmung, wie mit einer Lötpistole, ist.
As the support bodies 5 to 9 are stable to the temperatures necessary for producing the final adhesive joints 10 and are so constructed that subsequently less temperature-resistant components can be fixed, the advantage is obtained that for producing the adhesive connections 10 all the bodies to be interconnected can be heated over their entire extension to the necessary temperature and there is not merely a partial heating, such as with a soldering gun.
EuroPat v2
Als Auslösewerkzeug kann eine langgestreckte Vorrichtung vorgesehen sein, die am vorderen Ende eine Heizvorrichtung trägt und nach Art einer Lötpistole ausgebildet ist.
The triggering tool to be used with the dowel is accordance with this invention can be an elongated device carrying a heating unit at the front end and being designed in the manner of a soldering gun.
EuroPat v2
Abgerundet wird die Produktpalette von eldec mit den Lötsystemen, die von der Lötpistole bis zum automatisierten Lötsystem alles abdeckt.
The eldec product range is rounded off by brazing systems which cover everything from brazing guns to automated brazing systems.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Lötpistole bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Soldering Gun!
CCAligned v1
Die Lötpistole sitzt mit einer Klemme auf dem Kupferflachdraht und verbindet ihn während des Lötens mit einem Kabelschuh – im Transformatorenbau oder in Eisenbahnmotoren kommen vergleichbare Abläufe sehr regelmäßig vor.
The brazing pistol sits with a clamp on the flat copper wire and brazes it to a cable lug – processes like this occur very regularly in transformer manufacture or in railway engines.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe einer mobilen eldec MICO-M 30 MF, ausgerüstet mit Ausleger und Balancer an dem eine Lötpistole mit werkstückspezifischem Induktor aufgehängt ist, werden Kupferflachdrähte induktiv zeitgesteuert und damit wiederholgenau und ohne Verbrennung der nahe gelegenen Isolation gelötet.
Using a mobile eldec MICO-M 30 MF, fitted with an arm and balancer on which the brazing gun with an inductor tailored to the workpiece is mounted, flat copper wires can be brazed on a time-controlled basis. The result is a process that can be reproduced precisely and that the neighboring insulation does not get burnt.
ParaCrawl v7.1