Translation of "Lötstopplack" in English

Es folgt Beschichten mit Lötstopplack, Bestücken und Löten.
This is followed by coating with solder mask, component assembly and soldering.
EuroPat v2
Nach dem Strippen des Fotoresists kann der Lötstopplack problemlos thermisch gehärtet werden.
After the stripping of the photoresist, the solder resist can be thermally cured without problems.
EuroPat v2
Im Anschluß an die Schwarzoxidation wird der Lötstopplack (Lötmaske) aufgedruckt.
After the blackening oxidation the solder-stopping varnish (soldering mask) is applied by printing.
EuroPat v2
Der Lötstopplack 15 verhindert, daß dabei Lot auf andere Schaltungsteile gelangt.
Solder resist 15 prevents solder from reaching other circuit parts in the process.
EuroPat v2
Mit der interferometrischen Messmethode kann auch die Schichtdicke von farbigem Lötstopplack gemessen werden.
The layer thickness of coloured solder resist can also be measured with the interferometric measuring method.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass alle Vias frei von Lötstopplack sind.
This means that all vias are free of solder-stop.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wurde die Probe unter den Lichtmikroskop nach Rissen im Lötstopplack untersucht:
The specimen was then studied under an optical microscope for cracks in the solder resist:
EuroPat v2
Analog Beispiel 1 wurde folgender Lötstopplack hergestellt und geprüft.
By analogy with inventive example 1, the following solder resist was prepared and tested.
EuroPat v2
Analog Beispiel 1 wurde folgender Lötstopplack zum Vergleich hergestellt und geprüft.
By analogy with inventive example 1, the following solder resist was prepared and tested for comparison.
EuroPat v2
In diesem Zwischenraum ist der angesprochene Lötstopplack angeordnet.
The said solder resist varnish is disposed in this intermediate space.
EuroPat v2
Offenliegende Leiter können durch Lötstopplack 46 geschützt werden (vgl. Figur 14).
Exposed conductors can be protected by solder stop lacquer 46 (cf. FIG. 14).
EuroPat v2
Die äußere Kupferfläche kann mittels zusätzlicher Lackierung (Lötstopplack) geschützt werden.
The outer copper surface can be protected by means of an additional varnish (solder resist).
EuroPat v2
Zur Vermeidung von Kurzschlüssen können offene Leiterbahnbereiche durch einen Lötstopplack abgedeckt werden.
To avoid short circuits, open conductor track areas can be covered by a solder resist.
EuroPat v2
Diese neue flammwidrige Harzformulierung wird bevorzugt als Lötstopplack verwendet.
This novel flame-retardant resin formulation is preferably used as solder resist.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall werden die Löcher mit einem speziell eingestellten Lötstopplack gefüllt.
In the simplest case the holes are filled with a specifically adjusted solder stop lacquer.
EuroPat v2
Hier bietet sich insbesondere ein Lötstopplack an.
In particular, a solder resist is provided.
EuroPat v2
Die Erkennung erfolgt unabhängig von Flussmittelrückständen, Lötstopplack und allgemeinen Verunreinigungen.
The detection is independent of flux residue, solder resist and general impurities.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zum luftdichten Verschließen wird das Via mit Lötstopplack abgedeckt.
In addition to the hermetic seal, the via is covered with solder resist.
ParaCrawl v7.1
Danach wird der Lötstopplack als Lötmaske aufgebracht, der auf der erfindungsgemäßen Schwarzmetallschicht besonders gut haftet.
Thereafter the solder-stopping varnish is applied as a soldering mask, which adheres particularly well to the black metal layer of to the invention.
EuroPat v2
In diesem Falle sind die nicht zu behandelnden Flächen zum Beispiel mit Lötstopplack abgedeckt.
In this case, the surfaces which are not to be treated are masked with a solder resist.
EuroPat v2
Als Produktionsanlage ist der Tintenstrahldrucker PiXDRO JETx-SMP speziell dazu ausgelegt, Lötstopplack auf gedruckte Leiterplatten aufzutragen.
The PiXDRO JETx-SMP inkjet production equipment is specifically designed for printing solder resist on printed circuit boards.
ParaCrawl v7.1
Der Lötstopplack selbst wurde dann nochmals für 60 min bei 150 °C thermisch nachgehärtet.
The solder resist itself was then in turn thermally postcured at 150° C. for 60 min.
EuroPat v2
Anschließend wird ein Lötstopplack im schraffierten Bereich aufgetragen und so die Lötstoppschicht 5 geformt.
Then a solder resist lacquer is applied in the shaded region, so resulting in the solder resist layer 5 .
EuroPat v2
Figur 14 zeigt ein Ausführungsbeispiel für ein erfindungsgemäßes Leiterstrukturelement mit durch Lötstopplack geschützten Leitern.
FIG. 14 shows an exemplary embodiment for a conductor structure element according to the invention with conductors protected by solder stop lacquer.
EuroPat v2
Die Isolationsschicht 8 ist vorzugsweise ein Lötstopplack, der auf die Leiterplatte 2a aufgedruckt wird.
The insulating layer 8 is preferably a solder resist which is printed onto the printed circuit board 2 a .
EuroPat v2
Alternativ oder ergänzend hierzu weist das Abdeckmaterial ein eingefärbtes Epoxydharz, insbesondere Lötstopplack, auf.
Alternatively or supplementarily thereto, the covering material comprises a colored epoxy resin, in particular soldering resist.
EuroPat v2