Translation of "Lüfterdrehzahl" in English

Danach wird die Lüfterdrehzahl kontinuierlich hochgeregelt bis zu einer zweiten Gerätetemperaturgrenze.
After this, the fan rotation speed is continuously increased up to a second equipment temperature limit.
EuroPat v2
Oberhalb der zweiten Gerätetemperaturgrenze bleibt die Lüfterdrehzahl konstant.
Above the second equipment temperature limit, the fan rotation speed remains constant.
EuroPat v2
Zwar steht die Regelung der Lüfterdrehzahl im Zusammenhang mit einer Reduzierung des Lüftergeräusches.
The regulation of the fan rotation speed is admittedly related to a reduction in the fan noise.
EuroPat v2
Hier kann eine Regelung der Lüfterdrehzahl erfolgen.
In this case, the fan rotation speed can be regulated.
EuroPat v2
Ein voller Tank reicht für ca. 8 Stunden bei niedriger Lüfterdrehzahl.
A full tank will provide approximately 8 hours on the low fan speed.
CCAligned v1
Die Lüfterdrehzahl steht als Diagnoseinformation zur Verfügung.
The fan speed is available as diagnostic information.
ParaCrawl v7.1
Hier sind nochmal alle Temperaturmessungen mit voller Lüfterdrehzahl im tabellarischen Vergleich aufgeführt:
Here are all temperature measurements with full fan speed listed in tabular comparison:
ParaCrawl v7.1
Damit kann die Lüfterdrehzahl zugunsten eines leiseren Betriebs reduziert werden.
This also allows Hiper to use a lower speed fan to enable a quieter operation.
ParaCrawl v7.1
Hydrostatische Antriebe können die Lüfterdrehzahl sowohl reduzieren, als auch steigern.
Hydrostatic drives can both reduce and increase the fan rotation speed.
EuroPat v2
The Drehknopf auf der Lüftersteuerung wird zur manuellen Kontrolle der Lüfterdrehzahl verwendet.
The turning knob on the fan controller is used for manual adjustment of the fan's rotational speed.
CCAligned v1
Ein integrierter Temperaturfühler ermöglicht eine Anpassung der Lüfterdrehzahl in Abhängigkeit der Umgebungstemperatur.
An integrated temperature sensor allows for fan speed adjustment according to the ambient temperature.
ParaCrawl v7.1
Das VFD-Display zeigt sowohl die Lüfterdrehzahl als auch die Temperatur an.
The VFD-display let`s the user check both fan rotations and the temperature.
ParaCrawl v7.1
Temperatur Sensor (erhöht Lüfterdrehzahl, reduziert Lintintensität)
Temp Sensor (increases fan speed, reduces light intensity)
ParaCrawl v7.1
Der bekannte Fehler bei dem Auslesen der Lüfterdrehzahl tritt auch hier wieder auf.
The known error when reading the fan speed also occurs here again.
ParaCrawl v7.1
Hier sind die Temperatur Testergebnisse der Kühler mit maximaler Lüfterdrehzahl:
Here are the cooler temperature test results at maximum fan speed:
ParaCrawl v7.1
Manueller Betrieb: Die Lüfterdrehzahl lässt sich auf fünf verschiedenen Stufen einstellen.
Manual mode: The blower speed can be set to five different levels.
ParaCrawl v7.1
Die technischen Daten beziehen sich auf 100 % Lüfterdrehzahl.
Technical data refers to 100 % fan speed.
ParaCrawl v7.1
Die Trocknung der Teile erfolgt zunächst durch einen Warmlufttrockner mit regelbarer Lüfterdrehzahl.
Drying is performed initially by a hot air blower with variable fan speed.
ParaCrawl v7.1
Selbst mit minimaler Lüfterdrehzahl erreicht die GPU nahezu Umgebungstemperatur.
Even at minimum fan speed the GPU nearly stayed at ambient temperature.
ParaCrawl v7.1
Die Lüfterdrehzahl ist per Software einlesbar und kann somit überwacht werden.
The fan speed can be read via software and can therefore be monitored.
ParaCrawl v7.1
Diese Anhebung der Lüfterdrehzahl ist im unteren Drehzahlbereich der Brennkraftmaschine aus Gründen besserer Kühlung erwünscht.
This increase in the rotational speed of the fan is desirable in the lower rpm range of the internal combustion engine to improve cooling.
EuroPat v2
Schliesslich wird als Sollwert die ermittelte Lüfterdrehzahl n einer elektronischen Motorsteuerung für den Lüfter 3 zugeführt.
Finally, as a reference value, the determined ventilator rotational speed n is conducted to an electronic engine timing unit for the ventilator 3 .
EuroPat v2
Die Auswertelogik 22 ist dazu vorgesehen, dass die Lüfterdrehzahl möglichst unbemerkt vom Bediener veränderbar ist.
The evaluation logic 22 is provided for changing the fan rotational speed without the operator noticing it, if possible.
EuroPat v2
Ein großer Vorteil einer gesteuerten Lüfterdrehzahl besteht in der Reaktionszeit auf eine mögliche Überhitzung der Maschine.
A great advantage of a regulated fan rotational speed lies in the time to respond to possible overheating of the machine.
EuroPat v2
Da die Lüfterdrehzahl sich automatisch der Umgebungstemperatur anpasst, ist der CRX 65 S ausgesprochen leise.
By automatically adjusting its fan speed to the ambient temperature the CRX 65 S also generates minimal noise.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die Lüfterdrehzahl dynamisch an die jeweiligen Betriebsumstände angepasst und unnötige Geräuschentwicklung vermieden.
This dynamically adjusts the fan speed to the respective operating conditions and prevents unnecessary noise generation.
ParaCrawl v7.1