Translation of "Mag-schweißen" in English
Das
Metall-Schutzgas
Löten
ähnelt
dem
MAG-Schweißen.
Gas
metal
arc
brazing
is
similar
to
MAG
welding.
ParaCrawl v7.1
Erst
danach
wird
mittels
MAG-Schweißen
die
richtige
Schweißverbindung
hergestellt.
Only
after
the
correct
weld
joint
is
produced
by
MAG
welding.
ParaCrawl v7.1
Auch
beim
MAG-Schweißen
wird
oft
mit
Wurzelschutz
gearbeitet.
Root
protection
is
often
used
in
MAG
welding
too.
ParaCrawl v7.1
An
zwei
weiteren
Arbeitsplätzen
können
wir
MAG-Schweißen."
At
two
other
workplaces
we
can
do
MAG-welding."
ParaCrawl v7.1
Dieses
Unterverfahren
nennt
man
Metall-Aktivgas-Schweißen,
kurz
auch
MAG-Schweißen
genannt.
This
variety
is
called
metal
active
gas
welding,
in
short
MAG
welding.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Kombination
mit
dem
MAG-Schweißen
bieten
sich
auch
Kombinationen
mit
WIG-
und
Plasmaschweißen
an.
In
addition
to
the
combination
with
MAG
welding,
combinations
with
TIG
and
plasma
welding
are
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Schweißnähte
19
können
auch
durch
andere
Schweißarten,
wie
MAG-Schweißen,
erzeugt
werden.
The
first
weld
seams
19
may
also
be
produced
by
different
types
of
welding,
such
as
MAG
welding.
EuroPat v2
Beim
MAG-Schweißen
ist
die
Schweißnaht
vorzugsweise
nur
an
einzelnen,
ausgezeichneten
Stellen
entlang
des
Stumpfstoßes
vorgesehen.
In
the
case
of
MAG
welding,
the
weld
seam
is
preferably
provided
only
at
individual
marked
points
along
the
butt
joint.
EuroPat v2
Metall-Inert-Gas
(MIG)-Schweißen
und
Metall-Aktiv-Gas
(MAG)-Schweißen
sind
die
heute
am
häufigsten
angewendeten
Schweißverfahren.
Shielded
Inert
Gas
Metal
Arc
(MIG)
and
Metal
Active
Gas
(MAG)
welding
are
the
most
common
welding
processes
in
use
today.
ParaCrawl v7.1
Bisher
wurden
für
das
MAG-Schweißen
von
Stählen
wie
z.B.
Baustählen
und
hochlegierten
Werkstoffen
(legierte
Stähle
und
Nickelbasiswerkstoffe)
Zweikomponentengemische
aus
Argon
und
CO
2
oder
Argon
und
O
2
empfohlen.
To
date,
two-component
mixtures
that
consist
of
argon
and
CO
2
or
argon
and
O
2
were
recommended
for
the
MAG-welding
of
steels,
such
as,
e.g.,
structural
steels
and
high-alloy
steels
(alloy
steels
and
nickel-based
materials).
EuroPat v2
Für
das
MAG-Schweißen
mit
zwei
Drahtelektroden
haben
sich
die
Gasgemische
mit
den
Zusammensetzungen
der
Ansprüche
als
vorteilhaft
erwiesen.
For
MAG
welding
with
two
wire
electrodes,
the
gas
mixtures
with
the
compositions
of
the
claims
have
proven
advantageous.
EuroPat v2
Wir
machen
alle
Arten
von
Schweißen
mit
allen
Arten
von
Metall,
so
bieten
wir
WIG,
TIG
+
REL,
REL,
MIG
und
MAG-Schweißen.
We
do
all
sorts
of
welding
with
all
types
of
metal,
so
we
offer
TIG,
TIG
+
REL,
REL,
MIG
and
MAG
welding.
CCAligned v1