Translation of "Magnesiumoxyd" in English
Diese
sehr
feine
Schutzschicht
kann
beispielsweise
aus
Magnesiumoxyd
oder
Aluminiumoxyd
oder
Mischungen
hieraus
bestehen.
This
very
fine
protective
layer
can,
for
example,
be
composed
of
magnesium
oxide,
aluminum
oxide,
or
mixtures
thereof.
EuroPat v2
Dies
wird
erfindungsgemäß
durch
eine
Kombination
von
Magnesiumoxyd
als
abrasives
Strahlmittel
in
Verbindung
quervernetztem
PVP
erreicht.
This
will
be
accomplished
in
terms
of
the
invention
by
using
a
combination
of
magnesium
oxide
as
an
abrasive
blasting
agent
together
with
cross-linked
PVP.
EuroPat v2
Das
Magnesiumoxyd
im
Kern
der
hochverdichteten
Heizelementen
ist
ein
außergewöhnlich
guter
Elektroisolator
und
Wärmeleiter.
The
magnesium
oxide
in
the
core
of
all
high-power
density
heaters
is
an
excellent
electrical
insulator
and
a
good
heat
conductor.
ParaCrawl v7.1
Das
Magnesiumoxyd
im
Kern
der
hochverdichteten
Heizpatrone
ist
ein
außergewöhnlich
guter
Elektroisolator
und
Wärmeleiter.
The
magnesium
oxide
in
the
core
of
all
high-power
density
cartridge
heaters
is
an
excellent
electrical
insulator
and
a
good
heat
conductor.
ParaCrawl v7.1
Beispiel
1:
Man
rührt
ein
Gemisch,
bestehend
aus
321
g
m-Toluidin,
94
g
1,2-Dibromaethan
und
40
g
Magnesiumoxyd
während
12
Stunden
bei
einer
Temperatur
von
100
-
102°
und
anschliessend
noch
2
Stunden
bei
123-125°,
worauf
man
300
ml
Isopropanol
und
10
g
eines
Filterhilfsmittels
(Diatomeenerde)
zugibt
und
durch
eine
Nutsche
klärt.
EXAMPLE
1
A
mixture
consisting
of
321
g
of
m-toluidine,
94
g
of
1,2-dibromoethane
and
40
g
of
magnesium
oxide
is
stirred
for
12
hours
at
a
temperature
of
100°-102°,
and
then
for
2
hours
at
123°-125°,
whereupon
300
ml
of
isopropanol
and
10
g
of
a
filtering
auxiliary
(diatomaceous
earth)
are
added,
and
the
mixture
is
clarified
through
a
suction
filter.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss
handelt
es
sich
bei
dem
verwendeten
Magnesiumoxyd
um
durch
Zerkleinern
von
gebrauchten
feuerfesten
Steinen
zurückgewonnenes
Material
und
zwar
werden
hierfür
feuerfeste
Steine
aus
der
Hütten-
bzw.
Glasindustrie
vorgesehen,
die
ursprünglich
mehr
als
85
%
MgO
enthalten.
Surprisingly,
I
have
found
that
the
magnesium
oxide
required
for
the
present
invention
can
advantageously
be
obtained
by
comminuting
used
refractory
bodies
(bricks),
i.e.
refractory
bricks
which
are
recovered
during
the
dismantling
of
metallurgical
or
glass
furnaces,
troughs
and
other
facilities.
Such
bricks
usually
contain
more
than
85%
by
weight
magnesia
(MgO).
EuroPat v2
Beispielsweise
seien
die
folgenden
Basen
genannt:
Natriumhydroxyd,
Natriumcarbonat,
Natriumhydrogencarbonat,
Kaliumhydroxyd,
Kaliumcarbonat,
Kaliumhydrogencarbonat,
Magnesiumoxyd,
Magnesiumhydroxyd,
Magnesiumcarbonat,
Calciumoxyd,
Calciumhydroxyd
und
Calciumcarbonat.
The
following
bases
may
be
mentioned
as
examples:
sodium
hydroxide,
sodium
carbonate,
sodium
bicarbonate,
potassium
hydroxide,
potassium
carbonate,
potassium
bicarbonate,
magnesium
oxide,
magnesium
hydroxide,
magnesium
carbonate,
calcium
oxide,
calcium
hydroxide
and
calcium
carbonate.
EuroPat v2
Beispiele
für
nicht
verstärkende
Füllstoffe,
also
für
Füllstoffe
mit
einer
Oberfläche
von
weniger
als
50
m
2
/g
(bestimmt
nach
der
BET-Methode),
sind
Quarzmehl,
Diatomeenerde,
Neuburger
Kreise,
Calciumsilikat,
Magnesiumoxyd,
Magnesiumsilikat,
Zirkoniumsilikat,
Calciumcarbonat,
z.
B.
in
Form
von
gemahlener
Kreise,
und
calciniertes
Aluminiumsilikat.
Examples
of
non-reinforcing
fillers,
i.e.,
fillers
having
a
surface
area
of
less
than
50
m2
/g
as
determined
by
the
BET
method,
are
quartz
meal,
diatomaceous
earth,
Neuburg
chalk,
calcium
silicate,
magnesium
oxide,
magnesium
silicate,
zirconium
silicate,
calcium
carbonate,
in
for
example,
the
form
of
ground
chalk
and
calcined
aluminum
silicate.
EuroPat v2
Beispiel
12:
Man
rührt
ein
Gemisch,
bestehend
aus
270
g
N-Aethpl-m-toluidin,
94
g
1,2-Dibromaethan
und
40
g
Magnesiumoxyd
während
12
Stunden
bei
einer
Temperatur
von
100-105°
und
anschliessend
noch
2
Stunden
bei
123-125°,
worauf
man
mit
300
ml
Isopropanol
verdünnt
und
nach
Zugabe
von
10
g
Filterhilfsmittel
durch
eine
Nutsche
klärt.
EXAMPLE
12
A
mixture
of
270
g
of
N-ethyl-m-toluidine,
94
g
of
1,2-dibromoethane
and
40
g
of
magnesium
oxide
is
stirred
for
12
hours
at
100°-105°
and
subsequently
for
2
hours
at
123°-125°,
whereupon
the
mixture
is
diluted
with
300
ml
of
isopropanol
and,
after
the
addition
of
10
g
of
a
filtering
auxiliary,
clarified
through
a
suction
filter.
EuroPat v2
Beispiel
22:
Man
rührt
ein
Gemisch,
bestehend
aus
120
g
der
Verbindung
der
Formel
138
g
2-Brom-aethanol
und
40
g
Magnesiumoxyd
während
12
Stunden
bei
einer
Temperatur
von
120-122
9,
worauf
man
300
ml
Isopropanol
und
10
g
Filterhilfsmittel
zugibt
und
durch
eine
Nutsche
klärt.
EXAMPLE
22
A
mixture
of
120
g
of
the
compound
of
the
formula
##STR44##
138
g
of
2-bromoethanol
and
40
g
of
magnesium
oxide
is
stirred
for
12
hours
at
120°-122°,
whereupon
300
ml
of
isopropanol
and
10
g
of
a
filtering
auxiliary
are
added,
and
the
mixture
is
clarified
through
a
suction
filter.
EuroPat v2
Beispiel
24:
Man
rührt
ein
Gemisch,
bestehend
aus
120
g
der
Verbindung
der
Formel
125
g
Propansulton-1,3,
40
g
Magnesiumoxyd
und
600
ml
Aethylenglykolmonoaethylaether
während
12
Stunden
bei
einer
Temperatur
von
110-115°,
worauf
man
das
Lösungsmittel
im
Vakuum
möglichst
vollständig
entfernt.
EXAMPLE
24
A
mixture
consisting
of
120
g
of
the
compound
of
the
formula
##STR51##
125
g
of
propanesultone-1,3,
40
g
of
magnesium
oxide
and
600
ml
of
ethylene
glycol
monoethyl
ether
is
stirred
for
12
hours
at
110°-115°,
whereupon
the
solvent
is
removed
as
completely
as
possible
in
vacuo.
EuroPat v2
Beispiel
26:
Man
rührt
ein
Gemisch,
bestehend
aus
190
g
der
Verbindung
der
Formel
108
g
1,4-Dibrombutan
und
40
g
Magnesiumoxyd
während
12
Stunden
bei
einer
Temperatur
von
120-125°,
worauf
man
mit
300
ml
Toluol
verdünnt
und
nach
Zugabe
von
10
g
Filterhilfsmittel
durch
eine
Nutsche:
klärt.
A
mixture
consisting
of
190
g
of
the
compound
of
the
formula
##STR57##
108
g
of
1,4-dibromobutane
and
40
g
of
magnesium
oxide
is
stirred
for
12
hours
at
120°-125°,
whereupon
the
mixture
is
diluted
with
300
ml
of
toluene
and,
after
the
addition
of
10
g
of
a
filtering
auxiliary,
it
is
clarified
through
a
suction
filter.
EuroPat v2
Beispiel
62:
Man
rührt
ein
Gemisch,
bestehend
aus
55
g
N-Aethyl-N-chloraethyl-anilin,
162
g
N-Aethyl-m-toluidin
und
6
g
Magnesiumoxyd
während
2
Stunden
bei
einer
Temperatur
von
148-150°,
wobei
man
bei
vermindertem
Druck
gebildetes
Wasser
in
eine
Vorlage
abdestilliert.
A
mixture
consisting
of
55
g
of
N-ethyl-N-chloroethylaniline,
162
g
of
N-ethyl-m-toluidine
and
6
g
of
magnesium
oxide
is
stirred
for
2
hours
at
a
temperature
of
148°-150°,
in
the
course
of
which
formed
water
is
distilled
off
at
reduced
pressure
into
a
receiver.
EuroPat v2
Beispiel
29:
Man
rührt
ein
Gemisch,
bestehend
aus
73,5
g
der
Verbindung
der
Formel
49,4
g
n-Butylbromid,
6,6
g
Magnesiumoxyd
und
60
ml
Aethylcellosolve
bei
einer
Temperatur
von
110-112°,
bis
sich
im
Dünnschicht-Chromatogramm
nur
noch
spurenweise
Edukt
nachweisen
lässt.
EXAMPLE
29
A
mixture
consisting
of
73.5
g
of
the
compound
of
the
formula
##STR34##
49.4
g
of
n-butyl
bromide,
6.6
g
of
magnesium
oxide
and
60
ml
of
ethylcellosolve
is
stirred
at
a
temperature
of
110°-112°
until
only
traces
of
educt
remain
detectable
in
a
thin
layer
chromatogram.
EuroPat v2
Dabei
wird
der
Carboxylgruppen
aufweisende
elastomere
Polychloroprenlatex
mit
Zink-
und
Magnesiumoxyd
u.
a.
Netzmitteln
auf
den
PU-Schaumstoff
durch
Sprühen,
Gießen,
Rakeln,
Tauchen,
Tränken
etc.
aufgebracht
und
vernetzt.
In
this
connection,
the
elastomeric
polychloroprene
latex
containing
carboxyl
groups
is
applied
together
with
zinc
and
magnesium
oxides
and
other
cross-linking
agents
to
the
polyurethane-foam
by
spraying,
pouring,
spreading,
dipping,
impregnating
etc.
and
cross-linked.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
sind
derartige
Kieselgelarten,
wenn
sie
noch
Anteile
an
beispielsweise
1
bis
20
%
Metalloxyden
enthalten,
wie
Magnesiumoxyd,
Zirkonoxyd,
Thoriumoxyd,
Titanoxyd
und
Eisenoxyd.
Particularly
preferred
types
of
silica
gel
are
those
which
additionally
contain
e.g.
1
to
20%
of
metal
oxides
such
as
magnesium
oxide,
zirconium
oxide,
thorium
oxide,
titanium
oxide
and
iron
oxide.
EuroPat v2
Zu
der
so
erhaltenen
Diazosuspension
gibt
man
hierauf
eine
ca.
50°
warme
Lösung
bestehend
aus
60
ml
Isopropanol,
welches
20,9
g
der
Kupplungskomponente
der
Formel
(dargestellt
durch
Umsetzung
von
N-Äthyl-m-toluidin
mit
1,3-Dichlorpropen
in
Isopropanol
in
Gegenwart
von
Magnesiumoxyd)
enthält,
und
15
ml
Wasser.
Thereafter,
a
solution
which
has
been
warmed
to
about
50°
and
consists
of
60
ml
of
isopropanol,
containing
20.9
g
of
the
coupling
component
of
the
formula
##STR14##
(prepared
by
reaction
of
N-ethyl-m-toluidine
with
1,3-dichloropropene
in
isopropanol
in
the
presence
of
magnesium
oxide),
and
15
ml
of
water,
is
added
to
the
resulting
diazo
suspension.
EuroPat v2
Ein
Gemisch,
bestehend
aus
20,1
g
3-Aminophenyl-oxaethyl-sulfon,
24,2
g
1,3-Dichlorpropen,
4,4
g
Magnesiumoxyd,
0,5
g
Kaliumjodid
und
20
ml
Aethylenglykol-mono-äthyläther
wird
bei
einer
Temperatur
von
98-100°
gerührt
bis
zur
vollständigen
Alkylierung
der
Aminogruppe,
was
sich
durch
Dünnschicht-
Chromatographie
feststellen
lässt.
A
mixture
consisting
of
20.1
g
of
3-aminophenyloxyethylsulfone,
24.2
g
of
1,3-dichloropropene,
4.4
g
of
magnesium
oxide.
0.5
g
of
potassium
iodide
and
20
ml
of
ethylene
glycol
monoethyl
ether
is
stirred
at
98°
to
100°
C.
until
alkylation
of
the
amino
group
is
complete
(confirmation
by
thin-layer
chromatography).
EuroPat v2
Durch
Umsetzung
von
3-Amino-phenyloxaethylsulfon
mit
2-Bromäthan-sulfo-säure
in
Aethylenglykolmonomethyläther
in
Gegenwart
von
Magnesiumoxyd
bei
einer
Temperatur
von
100°
erhält
man
eine
Lösung
der
Verbindung
der
Formel
welche
in
derselben
Weise
für
Azokupplungen
verwendet
werden
kann.
Reaction
of
3-aminophenyloxaethylsulfone
with
2-bromoethanesulfonic
acid
in
ethylene
glycol
monomethyl
ether
in
the
presence
of
magnesium
oxide,
at
a
temperature
of
100°
C.,
gives
a
solution
of
the
compound
of
the
formula
##STR219##
which
can
be
used
in
the
same
manner
for
azo
coupling
reactions.
EuroPat v2
Beim
Abbrand
der
Mischung
entsteht
ein
rein
weißes
Aerosol,
welches
hauptsächlich
aus
den
Komponenten
Kaliumchlorid,
Magnesiumoxyd,
Calciumhydroxyd,
Calciumcarbonat,
Natriumchlorid
und
Kaliumcarbonat
besteht.
When
the
mixture
burns,
a
pure,
white
aerosol
results
which
is
composed
primarily
of
the
components
potassium
chloride,
magnesium
oxide,
calcium
hydroxide,
calcium
carbonate,
sodium
chloride
and
potassium
carbonate.
EuroPat v2
Man
rührt
ein
Gemisch,
bestehend
aus
321
g
m-Toluidin,
94
g
1,2-Dibromäthan
und
40
g
Magnesiumoxyd
während
12
Stunden
bei
einer
Temperatur
von
100-102°
und
anschliessend
noch
2
Stunden
bei
123-125°,
worauf
man
300
ml
Isopropanol
und
10
g
eines
Filterhilfsmittels
(Diatomeenerde)
zugibt
und
durch
eine
Nutsche
klärt.
A
mixture
consisting
of
321
g
of
m-toluidine,
94
g
of
1,2-dibromoethane
and
40
g
of
magnesium
oxide
is
stirred
for
12
hours
at
a
temperature
of
100°-102°,
and
then
for
2
hours
at
123°-125°,
whereupon
300
ml
of
isopropanol
and
10
g
of
a
filtering
auxiliary
(diatomaceous
earth)
are
added,
and
the
mixture
is
clarified
through
a
suction
filter.
EuroPat v2
Man
rührt
ein
Gemisch,
bestehend
aus
120
g
der
Verbindung
der
Formel
170
g
Diäthylsulfat,
44
g
Magnesiumoxyd
und
500
ml
Äthylenglykolmonoäthyläther
während
6
Stunden
bei
einer
Temperatur
von
100°,
worauf
man
10
g
Filterhilfsmittel
zugibt
und
durch
eine
Nutsche
klärt.
A
mixture
consisting
of
120
g
of
the
compound
of
the
formula
##STR25##
170
g
of
diethyl
sulfate,
44
g
of
magnesium
oxide
and
500
ml
of
ethylene
glycol
monoethyl
ether
is
stirred
for
6
hours
at
a
temperature
of
100°,
whereupon
10
g
of
a
filtering
auxiliary
are
added
and
the
mixture
is
clarified
through
a
suction
filter.
EuroPat v2
Man
rührt
ein
Gemisch,
bestehend
aus
270
g
N-Äthyl-m-toluidin,
94
g
1,2-Dibromäthan
und
40
g
Magnesiumoxyd
während
12
Stunden
bei
einerTemperaturvon
100-105°
und
anschliessend
noch
2
Stunden
bei
123-125°,
worauf
man
mit
300
ml
Isopropanol
verdünnt
und
nach
Zugabe
von
10
g
Filterhilfsmittel
durch
eine
Nutsche
klärt.
EXAMPLE
12
A
mixture
of
270
g
of
N-ethyl-m-toluidine,
94
g
of
1,2-dibromoethane
and
40
g
of
magnesium
oxide
is
stirred
for
12
hours
at
100°-105°
and
subsequently
for
2
hours
at
123°-125°,
whereupon
the
mixture
is
diluted
with
300
ml
of
isopropanol
and,
after
the
addition
of
10
g
of
a
filtering
auxiliary,
clarified
through
a
suction
filter.
EuroPat v2
Man
rührt
ein
Gemisch,
bestehend
aus
120
g
der
Verbindung
der
Formel
138
g
2-Bromäthanol
und
40
g
Magnesiumoxyd
während
12
Stunden
bei
einer
Temperatur
von
120-122°,
worauf
man
300
ml
Isopropanol
und
10
g
Filterhilfsmittel
zugibt
und
durch
eine
Nutsche
klärt.
EXAMPLE
22
A
mixture
of
120
g
of
the
compound
of
the
formula
##STR44##
138
g
of
2-bromoethanol
and
40
g
of
magnesium
oxide
is
stirred
for
12
hours
at
120°-122°,
whereupon
300
ml
of
isopropanol
and
10
g
of
a
filtering
auxiliary
are
added,
and
the
mixture
is
clarified
through
a
suction
filter.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäß
hergestellten,
mit
Organo(poly)siloxan
modifizierten
organischen
Polymeren
eignen
sich
z.
B.
als
Bindemittel
für
luft-
oder
ofentrocknende,
witterungs-
und
hitzebeständige
Beschichtungen
von
beispielsweise
Metallen,
insbesondere
durch
Bandbeschichtung,
oder
Holz,
als
hitzebeständige,
elektrisch
isolierende
Imprägniermittel
für
glasfaserumsponnene
Drähte
und
als
Bindemittel
für
Glimmer,
Glasfasern,
Steinwolle,
Magnesiumoxyd
oder
Siliciumdioxyd
insbesondere
bei
der
Herstellung
von
Elektroisolierstoffen.
The
organopolysiloxane
modified
organic
polymers
prepared
in
accordance
with
this
invention
may
be
used
as
binding
agents
for
air-
or
oven-dried,
weather-
and
heat-resistant
coatings,
for
example
for
metals,
especially
as
coatings
for
conveyors
or
for
wood,
as
heat-resistant,
electrically
insulating
impregnation
agents
for
fiberglass
coated
wires
and
as
binding
agents
for
mica,
fiberglass,
rock
wool,
magnesium
oxide
or
silicon
dioxide,
especially
for
manufacturing
electrical
insulating
materials.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
können,
um
die
Eigenschaften
der
Zusammensetzung
bzw.
des
Formkörpers
zu
verbessern
und
die
Kosten
zu
reduzieren,
gewünschtenfalls
Additive
oder
Füllstoffe
zugesetzt
werden,
welche
keinen
nachteiligen
Einfluß
auf
die
Vernetzung
des
Polyolefins
haben,
beispielsweise
Ruß,
Metalloxyde,
wie
Zinkoxyd,
Titanoxyd,
Kalziumoxyd,
Magnesiumoxyd
und
Siliciumdioxyd,
Carbonate
wie
Magnesiumcarbonat
und
Kalziumcarbonat,
faserige
Füllmaterialien,
wie
Pulpe,
Farbstoffe,
Pigmente
und
solche
Additive
die
üblicherweise
mit
Kautschuk
zusammen
verarbeitet
werden
könnnen.
It
is
possible
within
the
scope
of
the
present
invention,
for
improving
the
properties
of
the
composition
and/or
of
the
molded
part
and
for
cost
reduction,
to
add,
if
desired,
additives
or
fillers
exhibiting
no
deleterious
effect
on
the
crosslinking
of
the
polyolefin,
for
example
carbon
black,
metal
oxides,
such
as
zinc
oxide,
titanium
oxide,
calcium
oxide,
magnesium
oxide,
and
silicon
oxide,
carbonates,
such
as
magnesium
carbonate
and
calcium
carbonate,
fibrous
filler
materials,
such
as
wood
pulps,
colorants,
pigments,
and
additives
as
they
can
be
processed
customarily
together
with
elastomers.
EuroPat v2
Als
Beispiel
für
keramische
Materialien,
bei
welchen
die
vorliegende
Erfindung
anwendbar
ist,
können
Nitride,
wie
z.B.
Siliziumnitrid,
Siliziumaluminiumoxydnitrid,
Aluminiumnitrid,
Titannitrid,
Zirkoniumnitrid,
Metalloxyde,
wie
z.
B.
Aluminiumoxyd,
Zirkoniumoxyd,
sowohl
ganz
wie
partiell
stabilisiert,
Magnesiumoxyd,
Karbide,
wie
z.B.
Siliziumkarbid,
Titankarbid,
Boride,
wie
z.
B.
Trtanborid,
Zirkoniumborid,
sowie
Mischungen
aus
solchen
Materialien
genannt
werden.
As
examples
of
ceramic
materials
to
which
the
present
invention
is
applicable
may
be
mentioned
nitrides
such
as
silicon
nitride,
silicon
aluminium
oxide
nitride,
aluminium
nitride,
titanium
nitride,
zirconium
nitride,
metal
oxides
such
as
aluminium
oxide,
zirconium
oxide,
both
fully
and
partially
stabilized,
magnesium
oxide,
carbides
such
as
silicon
carbide,
titanium
carbide,
borides
such
as
titanium
boride,
zirconium
boride,
and
mixtures
of
such
materials.
EuroPat v2
Die
in
Beispiel
3
beschriebene
Arbeitsweise
wird
wiederholt
mit
der
Abänderung
daß
2
Teile
Magnesiumoxyd
anstelle
der
2
Teile
von
mit
Organosiliciumverbindung
hydrophobiertem
Calciumhydroxyd
eingesetzt
werden.
The
procedure
described
in
Example
3
is
repeated,
except
that
2
parts
of
magnesium
oxide
are
substituted
for
the
2
parts
of
calcium
hydroxide
treated
with
the
organosilicon
compound.
EuroPat v2
Beispielsweise
seien
die
folgenden
Basen
genannt:
Natriumhydroxyd,
Natriumcarbonat,
Natriumhydrogencarbonat,
Kaliumhydroxyd,
Kaliumcarbanat,
Kaliumhydrogencarbonat,
Magnesiumoxyd,
Magnesiumhydroxyd,
Magnesiumcarbonat,
Calciumoxyd,
Calciumhydroxyd
und
Calciumcarbonat.
The
following
bases
may
be
mentioned
as
examples:
sodium
hydroxide,
sodium
carbonate,
sodium
bicarbonate,
potassium
hydroxide,
potassium
carbonate,
potassium
bicarbonate,
magnesium
oxide,
magnesium
hydroxide,
magnesium
carbonate,
calcium
oxide,
calcium
hydroxide
and
calcium
carbonate.
EuroPat v2