Translation of "Magnet" in English
																						Ein
																											unwiderstehlicher
																											Magnet
																											schien
																											sie
																											zurückzuhalten.
																		
			
				
																						An
																											irresistible
																											magnet
																											seemed
																											to
																											hold
																											her.
															 
				
		 Books v1
			
																						Ich
																											werde
																											nun
																											ein
																											wenig
																											von
																											diesem
																											Ferrofluid
																											zu
																											dem
																											Magnet
																											hinzufügen.
																		
			
				
																						Now
																											I'm
																											going
																											to
																											add
																											some
																											of
																											that
																											ferrofluid
																											to
																											that
																											magnet.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Unerwarteterweise
																											ist
																											es
																											weich,
																											aber
																											auch
																											ein
																											starker
																											Magnet.
																		
			
				
																						What's
																											unexpected
																											about
																											this
																											is
																											that
																											it's
																											soft,
																											but
																											it's
																											also
																											a
																											strong
																											magnet.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Diese
																											Höcker
																											wirken
																											auf
																											das
																											Wasser
																											wie
																											ein
																											Magnet.
																		
			
				
																						And
																											those
																											bumps
																											act
																											like
																											a
																											magnet
																											for
																											water.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Mount
																											Magnet
																											ist
																											eine
																											Stadt
																											im
																											Westen
																											des
																											australischen
																											Bundesstaates
																											Western
																											Australia.
																		
			
				
																						Mount
																											Magnet
																											is
																											an
																											old
																											Western
																											Australian
																											gold
																											rush
																											town.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Die
																											Erde
																											ist
																											wie
																											ein
																											großer
																											Magnet.
																		
			
				
																						Earth
																											is
																											like
																											a
																											big
																											magnet.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Bob
																											Pantella
																											spielt
																											neben
																											Atomic
																											Bitchwax
																											noch
																											in
																											seiner
																											Hauptband
																											Monster
																											Magnet.
																		
			
				
																						Current
																											Monster
																											Magnet
																											drummer
																											Bob
																											Pantella
																											joined
																											the
																											band
																											in
																											2007,
																											and
																											Atomic
																											Bitchwax
																											commenced
																											more
																											touring.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Talent
																											wird
																											–
																											wie
																											ein
																											Magnet
																											–
																											von
																											Chancen
																											angezogen.
																		
			
				
																						Talent
																											is
																											drawn
																											–
																											like
																											a
																											magnet
																											–
																											to
																											opportunity.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Also,
																											Sie
																											sehen,
																											dass
																											der
																											Magnet
																											wirklich
																											langsam
																											gefallen
																											ist.
																		
			
				
																						Now,
																											you
																											see
																											the
																											magnet
																											fell
																											really
																											slowly.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						Im
																											JTI
																											wirken
																											Europas
																											öffentliche
																											Gelder
																											als
																											Magnet
																											für
																											private
																											und
																											nationale
																											Investitionen.
																		
			
				
																						European
																											public
																											funds
																											act
																											as
																											a
																											magnet
																											for
																											further
																											private
																											and
																											national
																											investments.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Drei
																											Jahre
																											lang
																											hat
																											der
																											Magnet
																											nicht
																											funktioniert.
																		
			
				
																						It
																											took
																											three
																											years
																											to
																											get
																											that
																											old
																											magnetism
																											to
																											work.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Er
																											zieht
																											das
																											Unglück
																											an
																											wie
																											ein
																											Magnet.
																		
			
				
																						He
																											attracts
																											misfortune
																											like
																											a
																											magnet.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Zwischen
																											ihnen
																											wirkte
																											ein
																											unbekannter
																											Magnet.
																		
			
				
																						An
																											unknown
																											magnet
																											thrust
																											them
																											together.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Doch
																											hat
																											er
																											eine
																											seltsame
																											Anziehungskraft,
																											ähnlich
																											wie
																											ein
																											Magnet.
																		
			
				
																						A
																											kind
																											of
																											magnetism
																											or
																											gravity.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											glaube,
																											der
																											Magnet
																											funktioniert.
																		
			
				
																						I
																											think
																											the
																											magnet's
																											going
																											to
																											work.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Worauf
																											ich
																											hinaus
																											will,
																											Ray
																											ist
																											ein
																											Magnet
																											für
																											Ärger.
																		
			
				
																						My
																											point
																											is,
																											Ray
																											is
																											a
																											magnet
																											for
																											trouble.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Der
																											Magnet
																											ist
																											zu
																											schwach,
																											um
																											den
																											Zug
																											aufzuhalten.
																		
			
				
																						What
																											are
																											you
																											doing?
																											There's
																											no
																											way
																											that
																											magnet's
																											strong
																											enough
																											to
																											stop
																											that
																											train!
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Da
																											war
																											ein
																											Magnet,
																											genau
																											wie
																											dieser.
																		
			
				
																						There
																											was
																											a
																											magnet
																											on
																											site
																											just
																											like
																											this
																											one.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Eure
																											Majestät,
																											es
																											ist
																											der
																											Magnet!
																		
			
				
																						Your
																											Excellency,
																											It's
																											the
																											magnet.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Der
																											Magnet
																											wirkt
																											nur
																											in
																											der
																											Nähe
																											der
																											Bestie.
																		
			
				
																						The
																											magnet
																											is
																											only
																											effective
																											when
																											close
																											to
																											the
																											beast.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Wird
																											der
																											Magnet
																											stark
																											genug
																											sein,
																											ihn
																											zu
																											halten?
																		
			
				
																						You
																											really
																											think
																											the
																											magnet's
																											gonna
																											be
																											strong
																											enough
																											to
																											hold
																											him
																											down?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Der
																											Neodymkern
																											ist
																											kein
																											gewöhnlicher
																											Magnet.
																		
			
				
																						The
																											neodymium
																											core
																											is
																											no
																											ordinary
																											magnet.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018