Translation of "Maharadscha" in English
Ich
darf
dem
Maharadscha
von
Kimpura
unsere
aufrichtigen
Sympathien
versichern.
The
Maharajah
of
Kinpoura
has
our
sympathy.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
mit
dem
Maharadscha
Tee
trinken.
Going
to
have
a
cup
of
tea
with
the
Maharajah.
OpenSubtitles v2018
Ein
indischer
Maharadscha
erbettelte
mal
einen
Seidenstrumpf
von
ihr.
There
was
a
maharajah
who
came
all
the
way
from
India
to
beg
one
of
her
silk
stockings.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Gewand
des
Maharadscha
fand
man
Garou-Garous
Signatur.
The
police
found
Garou-Garou's
signature
on
the
Maharajah's
tuxedo
lapel.
OpenSubtitles v2018
Er
war
ein
großer
Jäger,
dieser
Maharadscha.
A
dedicated
hunter,
the
Maharajah.
OpenSubtitles v2018
Der
Maharadscha
von
Karandul
gab
ihn
mir
letztes
Jahr.
The
maharaja
of
Karandul
gave
him
to
me
last
year.
OpenSubtitles v2018
Wo
ist
nur
das
Bild
von
dem
Maharadscha?
Now,
where's
the
picture
of
the
maharajah?
OpenSubtitles v2018
In
nur
20
Minuten
habe
ich
zwei
Griechen
und
einen
Maharadscha
ruiniert.
In
the
Iast
20
minutes
I
have
ruined
two
Greeks
and
a
maharajah.
OpenSubtitles v2018
Der
Maharadscha
reiste
durch
die
USA.
The
Maharaja
was
touring
the
U.S.
OpenSubtitles v2018
Der
Maharadscha
sagt,
das
Mädchen
ist
eine
Dalit,
eine
Unberührbare.
The
Maharajah
says
the
girl
is
a
***,
an
untouchable.
OpenSubtitles v2018
Sie
erzählte
von
einem
Maharadscha
und
der
Jagd
auf
Tiger
und
Elefanten.
Went
on
about
a
Maharajah
and
shooting
at
tigers
and
elephants
and
so
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
verliebte
mich
in
den
Maharadscha.
And
I
fell
in
love
with
the
Maharajah.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
Chef-Butler
beim
Maharadscha
von
Miranjapore.
He's
first
butler
to
the
Maharajah
of
Miranjapore.
OpenSubtitles v2018
Ich
schlage
vor...
dass
sie
sich
für
den
Maharadscha
entscheidet.
I
suggest
that
in
the
end,
the
courtesan
choose
the
maharajah.
OpenSubtitles v2018
Wieso
soll
sie
sich
nicht
für
den
Maharadscha
entscheiden?
Why
shouldn't
the
courtesan
choose
the
maharajah?
OpenSubtitles v2018
Aber
ihr
Königreich
ist
bedroht
von
einem
bösen
Maharadscha.
But
her
kingdom's
invaded
by
an
evil
maharajah.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
mich
für
den
Maharadscha
entschieden.
And
I
choose
the
maharajah.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
der
Maharadscha
den
Stein
wegnehmen?
Why
would
Maharajah
take
the
stone
from
here?
OpenSubtitles v2018
Aber
es
war
der
Maharadscha,
der
mich
am
allermeisten
begehrte!
But
it
was
the
Maharaja
that
wanted
me
worst
of
all.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
den
Maharadscha
also
verraten!
It
was
you
who
betrayed
the
Maharaja.
OpenSubtitles v2018
Der
Maharadscha
ist
während
des
Aufstands
von
seinen
eigenen
Leuten
umgebracht
worden!
The
Maharaja
was
slaughtered
by
his
own
people
during
the
uprising.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
irgendwie
sind
die
Meuterer
eingedrungen
und
haben
den
Maharadscha
getötet!
And
somehow,
the
mutineers
They
mutineers
got
in
and
slaughtered
the
Maharaja
OpenSubtitles v2018
Und
der
Maharadscha
hatte
sich
in
mich
verliebt!
The
Maharaja
was
in
love
with
me..
OpenSubtitles v2018
Der
war
unglaublich
reich,
dieser
Maharadscha.
He
was
incredibly
rich,
this
maharajah.
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
schenkte
der
gute
Maharadscha
seiner
bildschönen
Tochter
ein
Waisenhaus.
One
day,
this
kind
maharajah
Gave
his
marvelous
daughter
a
new
present:
an
orphanage
OpenSubtitles v2018