Translation of "Maikönigin" in English
So,
wer
will
die
Maikönigin?
All
right,
who
wants
the
Queen
of
the
May?
OpenSubtitles v2018
Na,
noch
bin
ich
nicht
zur
Maikönigin
gewählt.
Well,
I
haven't
been
elected
May
Queen
yet.
OpenSubtitles v2018
Welcher
Idiot
will
auch
schon
Maikönigin
werden?
What
kind
of
moron
would
wanna
be
May
Queen,
anyway?
OpenSubtitles v2018
Bei
uns
hieß
es
nicht
Maikönigin.
We
didn't
call
it
May
Queen.
OpenSubtitles v2018
Aber
diesem
Bild
hier
zufolge
hat
sie's
auf
die
Maikönigin
abgesehen.
But,
from
what
she
did
to
this
picture,
she's
wigged
on
the
May
Queen
thing.
OpenSubtitles v2018
Urgemütlicher
Biergarten,
der
jedes
Jahr
im
Mai
festlich
von
Maikönigin
und
-könig
eröffnet
wird.
Cozy
beer
garden
opened
every
year
in
May
by
the
May
King
and
May
Queen
during
a
day
of
celebration.
ParaCrawl v7.1
Und
deine
Freunde,
die
heute
zu
deiner
Krönung
kommen,...
..werden
den
Anblick
der
Maikönigin
mit
ins
Grab
nehmen.
And
all
your
friends
who
come
to
the
coronation
tonight
will
take
the
sight
of
the
May
Queen
to
their
graves.
OpenSubtitles v2018
Gegrüßet
sei
die
Maikönigin!
Hail
the
Queen
of
the
May!
OpenSubtitles v2018
Diese
Prozession
entwickelte
sich
aus
der
Feier
des
Pfingstfestes
und
der
heidnischen
Tradition,
den
Frühlingsanfang
mit
der
Wahl
der
Maikönigin
zu
begehen.
This
procession
originated
from
the
celebration
of
Pentecost
and
a
heathenish
tradition
to
celebrate
the
beginning
of
spring
with
the
election
of
the
queen
of
May.
ParaCrawl v7.1