Translation of "Makromolekül" in English

Das Makromolekül wird dann entweder in ein Medium abgegeben oder extrahiert.
The macromolecule is then either released to a medium or extracted.
DGT v2019
Die erhaltenen Oligomerisate weisen pro Makromolekül eine endständige Doppelbindung auf.
The oligomers contain one terminal double bond per macromolecule.
EuroPat v2
Diese Vinylpyrrolidonpolymerisate enthalten je Makromolekül 2 Hydroxylendgruppen.
These vinylpyrrolidone polymers contain 2 hydroxyl end groups per macromolecule.
EuroPat v2
Die vergleichsweise niedrige Vernetzungsdichte entspricht einer vergleichsweise geringen Zahl von Acrylatgruppen je Makromolekül.
The relatively low crosslink density corresponds to a relatively low number of acrylate groups per macromolecule.
EuroPat v2
Auch hier werden nur mit Isocyanaten unreaktive Reste in das Makromolekül eingeführt.
Here too, only groups which are unreactive toward isocyanates are introduced into the macromolecule.
EuroPat v2
Dies wirkt sich auch auf das nach der endgültigen Vernetzung gebildete Makromolekül aus.
This also affects the properties of the macromolecule formed after the final crosslinking reaction.
EuroPat v2
Typischerweise erfolgt auch hier eine kovalente Anbindung der erfindungsgemäßen Konjugate an das Makromolekül.
Covalent bonding of the conjugates according to the invention to the macromolecule typically also takes place here.
EuroPat v2
Sie ist das meistverbreitete Makromolekül auf der Erde.
It is the most widespread macromolecule on earth.
EuroPat v2
Typischerweise erfolgt auch hier eine kovalente Anbindung der Trägermoleküle an das Makromolekül.
The carrier molecules are typically again covalently bonded to the macromolecule here.
EuroPat v2
Typischerweise erfolgt auch hier eine kovalente Anbindung der Peptide an das Makromolekül.
The peptides are typically again covalently bonded to the macromolecule here.
EuroPat v2
Durch wiederholtes Durchströmen unterschiedlicher Markermoleküle, kann das gesamte Makromolekül erfindungsgemäß sequenziert werden.
By repeatedly flowing through various marker molecules, the entire macromolecule can be sequenced according to the invention.
EuroPat v2
Vorteilhaft weisen die Makromonomere eine Endgruppe pro Makromolekül auf.
Advantageously, the macromonomers have one terminal group per macromolecule.
EuroPat v2
Es entsteht zugleich eine Radikalstelle an einem Makromolekül des vorvernetzen Materials.
A radical site is simultaneously formed on a macromolecule of the pre-crosslinked material.
EuroPat v2
Wir müssen wissen, wie die Biologie mit so einem synthetischen Makromolekül interagiert.
We need to know how the biology interacts with such a synthetic macromolecule.
ParaCrawl v7.1
Insulin ist ein Makromolekül mit einem Molekulargewicht von etwa 5.700 Dalton .
Insulin is a macromolecule with a molecular weight of approximately 5,700 daltons .
ParaCrawl v7.1
Das Makromolekül setzt sich aus den Bausteinen D-Galaktose, D-3.6-Anhydrogalaktose und Sulfatestergruppen zusammen.
The macromolecule consists of the components D-galactose, D-3.6-anhydrogalactose and sulfate ester groups.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt zwölf dieser Trimere schließen sich zu einem Makromolekül zusammen.
A total of twelve of these trimers combine to form a macromolecule.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt ist es auch möglich, ein aktiviertes Makromolekül mit dem Polymer-Komplex oder Liganden umzusetzen.
Conversely, it is also possible to react an activated macromolecule with the polymer complex or ligand.
EuroPat v2
Durch Diamine als Reaktionskomponente in den genannten Systemen werden Harnstoffgruppen in das Makromolekül eingeführt.
As a result of the use of the diamines as the reactant in the systems mentioned, urea groups are introduced into the macromolecule.
EuroPat v2
Auch Einschlußverbindungen (host-guest) kleinerer Komplexe in größere Cavitäten beim Makromolekül sind möglich.
Also inclusion compounds (host guest) of smaller complexes in larger cavities in the macromolecule are possible.
EuroPat v2
Ferner können zunächst nur Gruppen in das Makromolekül eingeführt werden, die mit NCO-Gruppen unreaktiv sind.
Furthermore, only groups which are unreactive toward NCO groups can be initially introduced into the macromolecule.
EuroPat v2
Polyurethane mit Carboxylgruppen PUR-COOH sind Polyurethane, die mindestens eine Carboxylgruppen pro Makromolekül, aufweisen.
Polyurethanes with carboxyl groups, PUR-COOH, are polyurethanes which contain at least one carboxyl group per macromolecule.
EuroPat v2
Lignin ist ein dreidimensionales Makromolekül, das aus Phenylpropan-Einheiten zu einer polymeren Verbindung aufgebaut ist.
Lignin is a three-dimensional macromolecule that is constructed from phenylpropane units to form a polymeric compound.
EuroPat v2
Bei diesen im Makromolekül (Polymer) enthaltenen kationischen Gruppierungen handelt es sich quartäre Ammoniumgruppen.
These cationic groups contained in the macromolecule (polymer) are quaternary ammonium groups.
EuroPat v2
Das Makromolekül Polylysin-Gd-DTPA (EP 0 233 619 A1) kann ebenfalls als blood-pool-agent eingesetzt werden.
The macromolecule polylysine-Gd-DTPA (EP 0 233 619 A1) can also be used as a blood-pool agent.
EuroPat v2