Translation of "Malariaprophylaxe" in English

Sollte ich Malariaprophylaxe für einen Aufenthalt in Myanmar nehmen?
Should I take Malaria prophylaxis for a trip to Myanmar?
ParaCrawl v7.1
Top Sollte ich Malariaprophylaxe für einen Aufenthalt in Myanmar nehmen?
Should I take Malaria prophylaxis for a trip to Myanmar?
ParaCrawl v7.1
Auch für die Malariaprophylaxe und –therapie wird das Medikament erfolgreich verwendet.
It is also used successfully for malaria prophylaxis and therapy.
ParaCrawl v7.1
Malariaprophylaxe und/oder Stand-By-Medikamente sind genauso wichtig.
Malaria prophylactics and / or standby medication are also extremely important.
ParaCrawl v7.1
Eine ausreichende Reiseapotheke sollte vorbereitet werden, Malariaprophylaxe ist unbedingt erforderlich.
An adequate first-aid kit should be prepared, Malaria prophylaxis is essentially required.
ParaCrawl v7.1
Eine medikamentöse Malariaprophylaxe (Lariam, Malarone) wird heute nicht mehr in jedem Fall durchgeführt.
A drug based prophylaxis (Lariam, Malarone) is nowadays not done as a routine.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diese Medizin zur Malariaprophylaxe nehmen, sollten Sie sich dennoch gegen Moskitos schützen.
If you are using this medicine to prevent malaria, you should still protect yourself from contact with mosquitos.
ParaCrawl v7.1
Informationen Ist eine Malariaprophylaxe notwendig?
Information Is prophylaxis for malaria necessary?
ParaCrawl v7.1
I nteressenten, Freunden und Gästen der Villa Orchid Bali bieten wir vor, während und nach einem Aufenthalt bei uns, kompetente Hilfen bei medizinischen Fragen, sowie reisemedizinische Unterstützung an (JetLag, Impfungen, Reiseapotheke, Malariaprophylaxe, Flugreisen und Thrombosen, Krankheiten und Reisen (z.B. bei Diabetes, Parkinson,...), Tipps für Reisen im Alter, Reisen mit Kindern,...).
We offer to all friends and guests of Villa Orchid Bali before, during and after a stay at our place professional help around all medical questions like jetlag, vaccinations, travel medicine, malaria prophylaxes, air traveling and thromboses, diseases and traveling (diabetes, Parkinson,...), traveling for elder people, traveling with kids,... . You'll get your individual answer for free from mediScon.
ParaCrawl v7.1
Neben Stecklingen der Andenerle werden Juclans, die südamerikanische Walnuss, und die gefährdete Cascarilla, aus der früher das Chinin für die Malariaprophylaxe gewonnen wurde, in dem Pilotprojekt eingesetzt.
In addition to the scions of the Andes alder, juclans, the South American walnut and the dangerous cascarilla, which used to supply quinine for the prevention of malaria, have been planted in the pilot project.
ParaCrawl v7.1
Interessenten, Freunden und Gästen der Villa Orchid Bali bieten wir vor, während und nach einem Aufenthalt bei uns, kompetente Hilfen bei medizinischen Fragen, sowie reisemedizinische Unterstützung an (JetLag, Impfungen, Reiseapotheke, Malariaprophylaxe, Flugreisen und Thrombosen, Krankheiten und Reisen (z.B. bei Diabetes, Parkinson,...), Tipps für Reisen im Alter, Reisen mit Kindern,...).
We offer to all friends and guests of Villa Orchid Bali before, during and after a stay at our place professional help around all medical questions like jetlag, vaccinations, travel medicine, malaria prophylaxes, air travelling and thromboses, diseases and travelling (diabetes, Parkinson,...), travelling for elder people, travelling with kids,... . You'll get your individual answer for free from mediScon .
ParaCrawl v7.1
Mit Saltidin® produziert Saltigo einen Wirkstoff, den die Weltgesundheitsorganisation (WHO) als Mittel zur Malariaprophylaxe empfiehlt.
Saltidin®, an active ingredient produced by Saltigo, is recommended by the World Health Organization (WHO) for the prevention of malaria.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen die Einnahme von Malariaprophylaxe, wenn sie sich an der Küste aufhalten wollen oder vorhaben in Kenias Nationalparks auf Safari zu gehen.
The prophylaxis against malaria is optional but advisable especially if you are planning on going on safari in one of Kenya's National Parks.
ParaCrawl v7.1
In den Reisemedizinischen Beratungsstellen werden Sie von spezialisierten Ärzten individuell zu allen relevanten medizinischen Fragen inklusive der aktuellen Empfehlungen zur Malariaprophylaxe beraten.
In our Travel Clinic you will be individually consulted before your travel by specialized doctors on all relevant medical questions including current recommendations on malarial prophylaxis.
ParaCrawl v7.1
Einen automatischen Ansagedienst mit wichtigen Informationen zu Impfungen oder Malariaprophylaxe für Reisen nach Afrika, Asien und Südamerika erreichen Sie unter der Telefonnummer:
An automatic telefone service with important information concerning vaccinations and malaria prophylaxis for travel to Africa, Asia and South America can be reached under the number:
ParaCrawl v7.1
In Einzelfällen begleiteten wir CF-Patienten, die eine gute Verträglichkeit und Wirksamkeit von Quensil als Malariaprophylaxe bekommen haben.
In individual cases, though, we do see CF patients who have received Quensil® for malaria prophylaxis and have tolerated it well.
ParaCrawl v7.1
Nebst den unangenehmen Mücken (Malariaprophylaxe ist empfohlen) werden aber vor allem die farbenprächtigen Libellen und Schmetterlinge Ihre Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
Beside the nasty mosquitoes (malaria prophylaxes is recommended) you find colourful dragon and damselflies as well as butterflies.
ParaCrawl v7.1
Es versteht sich von selbst, daß aufgrund der tropischen Lage und des Reichtums an Wasser und Urwald - wie in allen tropischen Ländern - Malariaprophylaxe zumindest empfehlenswert ist.
It goes without saying that due to the tropical location and the wealth of water and jungle, and as in all tropical countries, protection against malaria is recommended as a minimum.
ParaCrawl v7.1
Normaler Impfschutz, Tetanus, Diphtherie, Polio, Hepatitis A und B sollte vorliegen, speziell für Kenia ist eine Malariaprophylaxe zu empfehlen, für Tansania ist eine Gelbfieberimpfung vorgeschrieben.
Usual vaccinations against tetanus, diphtheria, polio, hepatitis A and B should be in place. Especially for Kenya, malaria prophylaxis is recommended. For Tanzania, a yellow fever vaccination is stipulated.
ParaCrawl v7.1
In der Reisemedizinischen Beratungsstelle werden individuelle Beratungen von spezialisierten Ärzten zu medizinischen Fragen vor der Reise inklusive aktueller Empfehlungen zur Malariaprophylaxe und Impfungen durchgeführt.
In the Travel clinics individual consultations are held by specialized physicians on medical questions before the travel, including current recommendations on malaria prophylaxis and vaccinations.
ParaCrawl v7.1
Tabletten zur Malariaprophylaxe verhindern keine Infektion sondern verringern nur das Krankheitsrisiko, indem sie die Malariaerreger während ihrer Entwicklung abtöten.
The tablets for the malaria prophylaxis do not prevent the infection; they only decrease the risk of the disease by killing the malaria virus during their stage of development.
ParaCrawl v7.1
Vor fünf Jahren arbeitete eine Gruppe von Wissenschaftlern im Gesundheitsministerium von Uganda an Pflanzenextrakten, die eine Malariaprophylaxe haben könnten.
Since 5 years ago a group of scientists at the Ministry of Health of Uganda was working on plant extracts which might have a prophylactic effect against malaria.
ParaCrawl v7.1