Translation of "Malkunst" in English
Japanische
Kultur
und
Theater-
und
Malkunst
ist
zu
streng
stilisiert.
You
know,
Japanese
culture
and
theater
and
painting
it's
too
rigidly
stylized.
OpenSubtitles v2018
Das
Gebäude
am
Kirchberg
ist
heute
ein
Museum
mittelalterlicher
Malkunst.
The
building
at
Kirchberg
is
now
a
museum
of
medieval
painting.
WikiMatrix v1
In
der
Bildergalerie
in
Litom??ice
befinden
sich
außerordentlich
wertvolle
Sammlungen
der
Malkunst.
Also,
there
are
painting
collections
of
great
worth
in
the
LitomÄ›ÅTMice
picture
gallery.
ParaCrawl v7.1
Als
eine
der
Primärfarben
ist
Magenta
aus
der
Malkunst
nicht
mehr
wegzudenken.
As
one
of
the
primary
colours,
Magenta
is
now
an
essential
part
of
art
painting.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
des
Rätsels
war
die
Verzweiflung
der
Künstlerin
über
ihre
Malkunst.
The
solution
to
the
puzzle
was
the
artist's
despair
of
her
painting.
ParaCrawl v7.1
Um
Ästhetik
ging
es
Fritz
Stahlecker
beim
Reiten
wie
in
seiner
Malkunst.
Fritz
Stahlecker
was
interested
in
aesthetics
in
riding
as
well
as
in
his
painting.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Seidenkrawatte
stand
das
Muster
des
Kleides
der
Altitalienischen
Malkunst
Pate.
The
silk
tie
is
inspired
by
the
pattern
of
the
dress
of
the
Old
Italian
Art.
ParaCrawl v7.1
Für
den
gewebten
Seidenschal
stand
das
Muster
des
Kleides
der
Altitalienischen
Malkunst
Pate.
The
woven
silk
scarf
is
inspired
by
the
pattern
of
the
dress
of
the
Old
Italian
Art.
ParaCrawl v7.1
Von
1848
bis
1855
studierte
Johan
Köler
an
der
Petersburger
Kunstakademie
zunächst
Zeichnen,
später
Malkunst.
From
1848
to
1855
Johan
Köler
studied
drawing
and
painting
at
the
St.
Petersburg
Imperial
Academy
of
Arts.
Wikipedia v1.0
Er
studierte
an
der
Kunstakademie
von
Neapel
und
spezialisierte
sich
in
Fresken
und
Malkunst.
He
went
to
study
in
the
Academy
of
the
Belle
Arti
of
Naples,
and
specialized
in
frescos
and
painting.
ParaCrawl v7.1
Ein
weicher
Wollschal
bedruckt
mit
einem
Detail
aus
Vermeers
Gemälde
"Die
Malkunst".
A
soft
wool
scarf
printed
with
a
detail
from
Vermeer's
painting
"The
Artist's
Studio".
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
sich
dazu
ein
Video
über
Thangka
Malkunst
auf
unserer
Web
Site
an.
For
this
topic
see
a
video
on
our
web
site
about
Thangka
Painting
.
ParaCrawl v7.1
Die
enge,
gleichsam
symbiotische
Beziehung
zwischen
Maler
und
König,
die
einen
solchen
Zusammenhang
stütze,
sei
in
Velázquez’
Gemälde
an
mehreren
Stellen
ausgewiesen
und
bürge
für
den
hohen
Status
der
Malkunst.
The
most
common
assumption
is
that
the
reflection
shows
the
couple
in
the
pose
they
are
holding
for
Velázquez
as
he
paints
them,
while
their
daughter
watches;
and
that
the
painting
therefore
shows
their
view
of
the
scene.
Wikipedia v1.0
Strübhaus
–
Haus
der
Malkunst,
um
1500
erbaut:
Ehemaliges
Wohnhaus
und
Werkstatt
der
Malerfamilie
Strüb
„Meister
von
Veringen“.
Strübhaus
-
house
of
painting,
built
around
1500:
Former
home
and
studio
of
the
painter
family
Strüb
"
Master
of
Veringen
".
WikiMatrix v1
Neben
dem
deutschen
Bastei-Verlag
arbeitete
er
für
die
Verlage
Hale,
Cleveland,
Semic,
Senic
und
Winthers
und
veröffentlichte
in
seiner
Heimat
Spanien
als
Autor
bereits
zahlreiche
Lehrbücher
über
Malerei
und
Malkunst.
In
addition
to
the
German
Bastei-Verlag
he
worked
also
for
the
publishers
Hale,
Cleveland,
Semic,
Senic
and
Winther
and
beyond
that
Ballestar
has
published
as
an
author
numerous
textbooks
on
painting.
WikiMatrix v1
Der
Innenraum
der
Moschee
umfasst
eine
Fläche
von
1400
m²
und
ist
verziert
mit
Ornamenten
aserbaidschanischer
Malkunst
sowie
orientalischen
Mustern.
Interior
of
the
mosque
has
an
area
of
1400
square
meters
and
decorated
with
ornaments
of
painting
schools
of
Azerbaijan
plus
with
samples
from
eastern
ornaments.
WikiMatrix v1
Während
Bharata
und
Vatsyayana
die
Herrlichkeit
der
Theater-,
Tanz-
und
Malkunst
besangen,
schlossen
die
Smriti-Schriftsteller
Bildhauer,
Tänzer,
Architekten,
Maler,
Schauspieler,
Musiker
und
Handwerker
von
jeder
ehrenwerten
Stellung
in
der
Hierarchie
der
Hindugesellschaft
aus.
While
Bharata
and
Vatsyayana
sang
the
glory
of
the
arts
of
drama,
dancing
and
painting,
the
smriti
writers
excluded
the
sculptors,
dancers,
architects,
painters,
players,
musicians
and
artisans
horn
any
honourable
position
in
Hindu
social
hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
programmatischen
Titel
»De
pictura«
(Ȇber
die
Malkunst«)
werden
Bilder
aus
verschiedenen
Jahrhunderten
vereint,
in
denen
Künstler
sich
mit
der
Wirkung
der
Malerei
auf
den
Betrachter
auseinandersetzen.
The
phrase
»De
pictura«
(»On
Painting«)
serves
as
the
programmatic
heading
for
a
group
of
pictures
of
various
centuries
all
concerned
with
the
effect
of
the
painting
on
the
beholder.
ParaCrawl v7.1
Denn
Monets
einzigartige
Malkunst
war
Inspirationsquelle
für
nachfolgende
Künstler:
Gustav
Klimt,
Herbert
Boeckl,
Heinrich
Kühn,
Carl
Moll,
Emil
Jakob
Schindler,
Max
Weiler
und
Franz
Jaschke
nahmen
immer
wieder
Anleihen
bei
dem
Franzosen.
Because
Monet’s
unique
art
of
painting
was
a
source
of
inspiration
for
artists
who
followed:
Gustav
Klimt,
Herbert
Boeckl,
Heinrich
Kühn,
Carl
Moll,
Emil
Jakob
Schindler,
Max
Weiler
and
Franz
Jaschke
frequently
borrowed
ideas
from
the
Frenchman.
ParaCrawl v7.1
Das
Offiziershaus
der
ehemaligen
Flotte
beherbergt
das
Russische
Kulturzentrum,
das
mehrere
kreative
Gruppierungen
aus
Theater,
Chormusik
und
der
Malkunst
vereint.
The
Russian
Cultural
Centre
is
located
in
a
former
house
of
Navy
Officers
and
is
home
to
various
creative
groups
from
theatre
and
choirs
to
painting.
ParaCrawl v7.1
Zudem
zeigt
das
Kunsthistorische
Museum
Gemälde,
Skulpturen
und
Filmausschnitte
zeitgenössischer
Künstler
(George
Deem,
Maria
Lassnig,
Peter
Greenaway,
etc.),
die
von
Vermeers
"Malkunst"
inspiriert
wurden.
The
exhibit
also
examines
Vermeer's
work
methods
and
the
condition
of
the
painting
today.
Finally,
the
Museum
of
Fine
Arts
is
showing
paintings,
sculptures
and
film
clippings
of
contemporary
artists
that
have
been
inspired
by
Vermeer's
"Painter
in
his
Studio".
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
dabei,
sich
zum
Multitalent
zu
entwickeln
und
neben
der
Malkunst
sich
auch
der
Bildhauerei
und
kunstgeschichtlichen
Texten
zu
widmen.
She
has
developed
into
a
multi-talent:
in
addition
to
painting,
she
also
sculpts
and
writes
articles
on
various
subjects
of
art
history.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
1949
und
1951
aktives
Mitglied
der
Künstlergruppe
CoBrA
(aus
den
Anfangsbuchstaben
der
Städte
Copenhagen,
Brüssel,
Amsterdam),
beschäftigt
sich
Alechinsky
anschließend
mit
der
chinesischen
Malkunst.
An
active
member
of
the
CoBrA
(acronym
of
Copenhagen,
Brussels,
Amsterdam)
movement
from
1949
to
1951,
Pierre
Alechinsky
later
immersed
himself
in
Chinese
painting.
ParaCrawl v7.1
Caravaggio
war
weit
über
die
Grenzen
Italiens
hinaus
bekannt,
und
mit
seinen
realistischen
und
dramatischen
Werken
voller
spannender
Kontraste
zwischen
Hell
und
Dunkel
ein
echter
Revolutionär
der
Malkunst.
With
his
realistic
and
dramatic
paintings
full
of
exciting
contrasts
between
light
and
dark,
Caravaggio's
fame
as
a
pioneer
in
the
art
of
painting
had
traveled
far
beyond
Italy.
ParaCrawl v7.1