Translation of "Malteserkreuz" in English

Im Jahre 1880 ließ Vacheron Constantin das Malteserkreuz als Logo der Marke eintragen.
In 1880, Vacheron & Constantin started using its symbol, which is kept till nowadays, the Maltese cross.
Wikipedia v1.0
Das Malteserkreuz ist auf den maltesischen 1- und 2-Euro-Münzen dargestellt.
The Maltese euro coins of 1- and 2-euro denomination carry the Maltese cross.
WikiMatrix v1
Auf dem Wappen ist das Malteserkreuz zu sehen.
Around it we can see the Maltese cross.
WikiMatrix v1
Das Ordenszeichen selbst ist ein Malteserkreuz.
The Medal of Valor is a Maltese cross medallion.
WikiMatrix v1
Morgen früh suchen wir jemanden, der was über das Malteserkreuz weiß.
First thing in the morning, we'll track down someone... who'll be able to tell us what's so bloody valuable about a Maltese cross.
OpenSubtitles v2018
Das Malteserkreuz wurde vom Britischen Museum datiert.
The Maltese Cross was dated and authenticated by the British Museum in London.
OpenSubtitles v2018
Ursprünglich war das Malteserkreuz das Zeichen des Malteserordens....
Originally the Maltese Cross was the sign... €3.45
ParaCrawl v7.1
Die Knöpfe tragen aber ein “Malteserkreuz”.
The buttons show the “Maltese Cross”.
ParaCrawl v7.1
Das Malteserkreuz hat 4 Beine mit 8 Punkten.
The Maltese Cross has 4 legs with 8 points.
ParaCrawl v7.1
Die Rasse stammt aus dem Malteserkreuz und junge Kanis.
The breed comes from the Maltese cross and young kanis.
ParaCrawl v7.1
Das original-dänische Rezept des Malteserkreuz Aquavit ist seit 1924 unverändert.
The original Danish recipe of the Malteserkreuz Aquavit has been unchanged since 1924.
ParaCrawl v7.1
Schließlich wird die Getränkedose elektrostatisch aufgeladen, über ein Malteserkreuz an der Blattanlage vorbeigeführt und etikettiert.
The beverage can is then electrostatically charged, moved past the sheet-feeding unit by means of a Maltese cross, and labeled.
EuroPat v2
Ihre Rückseite ziert das Malteserkreuz.
It has the Maltese cross on the back.
ParaCrawl v7.1
Die Ritter tragen einen großen schwarzen Umhang, auf dem ein Malteserkreuz angewendet wird.
Knights wear a black cloak which is applied a Maltese cross.
ParaCrawl v7.1
Auch hier wird das Malteserkreuz eingearbeitet, um die Spitze als maltesische Handwerkskunst zu kennzeichnen.
As with other local crafts, the motif of the Maltese Cross was added to the lace to make it uniquely Maltese.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Flaschen mit dem Malteserkreuz Aquavit gingen in die Berliner Prestigehotels Eden und Adlon.
The first bottles of the Malteserkreuz Aquavit went to the prestigious Eden and Adlon hotels in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Sie erwischen den Mann, der das Malteserkreuz im Museum stiehlt, verfolgen ihn bis zu seinem Hotelzimmer, wo er einen Falken mit dem Kreuz wegfliegen lässt und sich vergiftet?
You caught a man stealing the Maltese Cross... from its display case at the historical society... chased him to a rundown hotel, up to a room where he strapped the cross on a falcon... let it go, and then bit on a poison capsule and fell dead?
OpenSubtitles v2018
An der die Kurventrommel 16 tragenden, mit 54 bezeichneten Hauptwelle ist -in exzentrischer Lage eine Mitnehmerrolle 56 angebracht, die in üblicher Weise bei einer Umdrehung der Hauptwelle 54 jeweils in eine von mehreren radialen Nuten 58 im Malteserkreuz 50 eintritt und dieses um einen bestimmten Winkelschritt dreht.
A driving roller 56 in off-center location is attached to the main shaft designated by 54 bearing the cam drum 16, which engages each time in one of several radial slots 58 in the Geneva cross 50 for each revolution of the main shaft 54 in the normal manner and turns this by a certain angular increment.
EuroPat v2
Im folgenden zweiten Auswahlverfahren ging das Malteserkreuz vor dem Wappen Maltas und der Tempelanlage Mnajdra als Sieger hervor.
The results of the second round were Maltese cross, followed by the Coat of arms of Malta and the Mnajdra Temples.
WikiMatrix v1
Eine durch einen Luftzylinder 28 betätigbare stationäre Schaltvorrichtung 29 besitzt ein Schaltelement 30, das wahlweise aus der gestrichelt gezeichneten Position in die vollausgezogene Position und damit in Eingriff mit dem Malteserkreuz 27 gebracht werden kann.
A stationary switching arrangement 29 activatable by air cylinder 28 comprises a switching element 30 which is selectively moveable from the position indicated in phantom, to the fully drawn position and thus brought into interaction with the Maltese cross 27 .
EuroPat v2
Anzeigestellvorrichtung nach einem der Ansprüche 20 und 21, dadurch gekennzeichnet, daß das Malteserkreuz (29) mit einer fünftel Umdrehung pro Fortschaltschritt fortschaltbar ist.
The display setting arrangement as claimed in claim 20, wherein the Maltese cross (29) is advancable by a fifth of a revolution per advancement step.
EuroPat v2