Translation of "Manövrierfähigkeit" in English
Außerdem
nimmt
die
Manövrierfähigkeit
mit
zunehmender
Tiefe
ab.
In
addition,
maneuverability
reduced
with
increasing
depth.
Wikipedia v1.0
Bei
Bell
Labs
Tests
mit
Raketengürteln
gab
es
Probleme
mit
Manövrierfähigkeit
und
Flugdauer.
Bell
Labs
tested
that
with
their
Rocket
Belt
and
I
guess
there
were
some
issues
with
maneuverability,
flight
duration,
and
stuff.
OpenSubtitles v2018
Verbesserte
Manövrierfähigkeit
und
ein
neues
Bremssystem,
das
ihn
unter
Kontrolle
hält.
Lmproved
maneuverability
and
a
new
braking
system
to
handle
the
increases.
OpenSubtitles v2018
Derart
kleine
Werte
können
die
Manövrierfähigkeit
entscheidend
beeinträchtigen.
Such
small
values
can
decisively
affect
the
maneuverability.
EuroPat v2
Obwohl
das
bekannte
Fahrgerät
Lenkrollen
aufweist,
ist
seine
Manövrierfähigkeit
beschränkt.
Although
the
known
carriage
is
provided
with
steering
rollers,
its
maneuverability
is
limited.
EuroPat v2
Figuren
10a,
10b
und
10c
veranschaulichen
schematisch
die
Manövrierfähigkeit
eines
solchen
Fahrzeugs;
FIGS.
10a,
10b
and
10c
illustrate
schematically
the
maneuverability
of
such
a
vehicle.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
hohe
Manövrierfähigkeit
des
Zykloidalpropellers
ausgenutzt.
The
high
maneuverability
of
the
cycloidal
propeller
is
utilized
here.
EuroPat v2
In
diesen
Fällen
wird
die
Manövrierfähigkeit
des
betreffenden
Seefahrzeugs
verbessert.
In
these
cases,
the
maneuverability
of
the
marine
vehicle
concerned
is
improved.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
bei
Ausfall
eines
Ruders
die
Manövrierfähigkeit
eines
Flugzeuges
erhalten.
Thus,
even
if
a
rudder
should
fail,
the
maneuverability
of
the
aircraft
is
retained.
EuroPat v2
Der
kleine
Wenderadius
und
der
Kriechgang
bietet
hervorragende
Manövrierfähigkeit.
Small
turning
radius
and
crab
operation
offers
excellent
maneuverability.
ParaCrawl v7.1
Manövrierfähigkeit
und
Mobilität
-
die
Fähigkeit,
die
unzugänglichsten
Orte
zu
bewältigen.
Maneuverability
and
mobility
-
the
ability
to
handle
the
most
inaccessible
places.
CCAligned v1
Das
modernisierte
Chassis
hat
die
Manövrierfähigkeit
erhöht.
The
modernized
chassis
has
increased
maneuverability.
CCAligned v1
Ausgezeichnet
hat
das
Flugzeug
eine
hervorragende
Manövrierfähigkeit
sowie
seine
sehr
hohe
Reichweite.
The
aircraft
has
excellent
maneuverability
and
a
very
long
range.
CCAligned v1
Die
Airwheel
X8
ist
ein
Gyro-basierte
selbststabilisierendes
elektroroller,
hat
eine
bessere
Manövrierfähigkeit.
The
Airwheel
X8
is
a
gyro-based
self-balancing
electric
monocycle,
which
has
a
better
maneuverability.
ParaCrawl v7.1
Seine
Hauptmerkmale
sind
Festigkeit,
Leichtigkeit,
Manövrierfähigkeit
und
einfache
Handhabung.
Its
main
characteristics
are
strength,
lightness,
maneuverability,
ease
of
handling.
ParaCrawl v7.1
Das
geringe
Gewicht
unterstützt
die
Manövrierfähigkeit
und
Treibstoffeffizienz.
The
low
weight
supports
manoeuvrability
and
fuel
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglichen
eine
optimale
Asphaltierung
bei
ausgezeichneter
Manövrierfähigkeit.
They
allow
for
optimal
asphalting
with
excellent
maneuverability.
ParaCrawl v7.1
Gepaart
mit
der
ergonomischen
Doppelhebelsteuerung
ergibt
das
eine
optimale
Manövrierfähigkeit.
Combined
with
the
ergonomic
2-lever
controls
it
achieves
optimum
maneuverability.
ParaCrawl v7.1
Diese
Antriebe
verleihen
den
UAS
eine
nahezu
uneingeschränkte
Manövrierfähigkeit
und
Stabilität.
These
systems
provide
the
UAS
with
virtually
unrestricted
manoeuvrability
and
stability.
ParaCrawl v7.1
Schläger
dieser
Kategorie
bieten
maximale
Manövrierfähigkeit
und
Genauigkeit.
Rackets
in
this
category
offer
maximum
maneuverability
and
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Längsposition
des
Motors
erhöht
die
Manövrierfähigkeit
von
Motorsägen.
Longitudinal
location
of
the
engine
significantly
increases
the
maneuverability
of
power
saws.
ParaCrawl v7.1