Translation of "Mann über bord" in English

Moto wirft den Mann daraufhin über Bord und nimmt den Brief an sich.
Moto throws the man overboard and takes the letter.
Wikipedia v1.0
In der Nacht des Raubs wurde ein Mann über Bord gemeldet.
Night of the robbery...there was a report...of a man overboard.
OpenSubtitles v2018
Besondere Massnahmen werden für den Fall "Mann über Bord" ge troffen.
Special measures are taken to cope with "man-overboard" situations.
EUbookshop v2
Mann über Bord, Backbord achteraus!
Man overboard portside!
OpenSubtitles v2018
Wollen wir "Mann über Bord" spielen?
Hey, you want to throw me overboard?
OpenSubtitles v2018
Wenn ein Mann über Bord gegangen ist, was machst du?
If a man has gone overboard, what do you do?
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung "Mann über Bord" wurde zugefügt.
Added Man Overboard application.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Notfallplan für Situationen wie Mann über Bord und Räumung der Arbeitsstätte auszuarbei­ten.
An emergency plan for sea rescue and workplace evacuation situations must be drawn up.
EUbookshop v2
Das Schiff und der Mann über Bord laufen den gleichen Strom, Geschwindigkeit und Driftrichtung.
The ship and the man overboard undergo the same current, speed, and drift direction.
CCAligned v1
Auch wird erklärt was bei "Mann über Bord" und bei Feuer zu tun ist.
Also man-over-board and what to do in case of a fire is a topic.
ParaCrawl v7.1
Sie waren die einzige Person an Bord, also überprüften wir Ihre Aussage, die Sie bei der Küstenwache unterschrieben, die, wo Sie geschworen haben, dass Ihr Mann über Bord fiel.
You were the only other person on board, so we tested the statement you signed for the Coast Guard, the one where you swore your husband fell overboard.
OpenSubtitles v2018
Bei dieser Aktion waren elf Mann über Bord gegangen, einschließlich des Kommandanten, Lieutenant George M. Bache.
She had lost 11 men overboard in the tempest, including Lt. George M. Bache, the ship's commanding officer.
WikiMatrix v1
Eine Sicherheitsbeurteilung ist durchzuführen und ein Notfallplan für Situationen wie Mann über Bord und Räumung der Arbeitsstätte auszuarbeiten.
A safety assessment must be undertaken and an emergency plan developed for man overboard and workplace evacuation situations.
EUbookshop v2
Es ist ein Notfallplan für Situationen wie Mann über Bord und Räumung der Arbeitsstätte auszuarbeiten. ten.
An emergency plan for sea rescue and workplace evacuation situations must be drawn up.
EUbookshop v2
In den Situationen „Verlassen des Schiffes" und „Mann über Bord" ist das Überleben dagegen von erstrangiger Wichtigkeit.
Survival is the final objective of situations involving fire and danger; in abandon-ship and man-overboard situations it is of capital importance.
EUbookshop v2
Der "Mann über Bord" ist zwar im Suchscheinwerfer des Helikopters zu sehen, ob er aber gerettet wird, ist eine ganz andere Sache.
The Man Overboard can be seen while in the spotlight of the helicopter, whether he is saved, however, is an entirely different matter.
CCAligned v1
Wenn eine Person oder ein Gegenstand über Bord geht, können Sie die Mann-über-Bord-Funktion (MOB) benutzen, um die Position zu markieren.
If you lose a person or object overboard, you can use the Man Overboard (MOB) function to mark the position.
ParaCrawl v7.1
Drücken + festhalten, um eine MOB-Markierung (Mann über Bord) an aktueller Position zu platzieren.
Press and hold to place a Man Overboard (MOB) marker at your current position.
ParaCrawl v7.1
Wir verstehen, ein Mann über Bord gehen sollte, während Komplimente geben, aber er sollte glücklich sein und fühlen sich stolz darauf, mit Ihnen in einer Beziehung zu sein.
We understand a man should go overboard while giving compliments, but he should be happy and feel proud to be in a relationship with you.
ParaCrawl v7.1
Der Schwerpunkt liegt auf der Handhabung bei niedriger Geschwindigkeit, Mann über Bord Manövern, eine Einführung in Navigation bei konstanter Geschwindigkeit und Kennenlernen der Kollisionsvorschriften.
It focuses on low speed close quarters handling, man overboard recovery, an introduction to driving at planing speed, and collision regulations.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Person oder ein Objekt über Bord geht, können Sie die Mann-über-Bord-Funktion (MOB) benutzen, um zu der MOB-Stelle zurückzukehren.
If you lose a person or object overboard, you can use the Man Overboard (MOB) function to return to the spot.
ParaCrawl v7.1
Jeden Nachmittag übten wir alle Grundlagen, auf dem Wasser, und verbrachte Zeit Liegeplatz Bälle unter Segel Aufnehmen und Üben Mann über Bord Bohrer.
Each afternoon we practiced all the basics on the water, and spent time picking up mooring balls under sail and practicing man overboard drills.
ParaCrawl v7.1
Beim Markieren eines MOB-Wegpunktes ("Mann über Bord") wird nun die Wassertiefe (falls sie mittels NMEA-Satz empfangen wurde) und die Höhe gespeichert.
Used depth (if it is being received through NMEA) and altitude when creating the MOB waypoint ("man over board").
ParaCrawl v7.1

Related phrases