Translation of "Marienkäfer" in English
Ein
leuchtend
roter
Marienkäfer
landete
auf
meiner
Fingerkuppe.
A
bright
red
ladybug
landed
on
my
fingertip.
Tatoeba v2021-03-10
Coccinella
ist
eine
Gattung
aus
der
Familie
der
Marienkäfer
(Coccinellidae).
Coccinella
is
the
most
familiar
genus
of
ladybird
(or,
in
North
America,
ladybug).
Wikipedia v1.0
Der
Marienkäfer
will
mich
also
fressen,
siehst
du?
So
the
ladybug
tries
to
eat
me,
see?
OpenSubtitles v2018
Heute
ist
ein
Marienkäfer
auf
meiner
Schulter
gelandet.
I
had
a
ladybug
land
on
my
shoulder
today.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
nachsehen
lassen,
ob
ein
Marienkäfer
in
deinem
Ohr
ist.
You
made
me
look
in
your
ear
to
see
if
there
was
a
ladybug
in
it.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ich
ein
nuttiger
Marienkäfer
sein?
No!
Why
would
I
be
a
slutty
ladybug?
OpenSubtitles v2018
Da
ist
'n
Marienkäfer
am
Fenster.
There's
a
ladybird
at
the
window.
OpenSubtitles v2018
Hör
dem
Marienkäfer
einfach
nicht
zu,
okay?
Pay
no
attention
to
the
ladybug.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
so
klein,
deine
Eltern
sind
ein
Marienkäfer
und
eine
Pommes.
You're
so
small
your
parents
are
a
ladybug
and
a
tater
tot.
OpenSubtitles v2018
Mit
Max
und
seinem
Marienkäfer
eilte
Arthur
zur
Rettung.
"With
his
friend
Max
and
his
flying
ladybug..."
"Arthur
went
to
the
rescue."
OpenSubtitles v2018
Wie
kriegen
wir
sonst
kleine
Marienkäfer?
How
would
we
get
little
ladybugs,
know
what
I
mean?
OpenSubtitles v2018
Sie
sieht
aus
wie
ein
Marienkäfer.
Looks
like
a
ladybug.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
manche
Leute
setzen
gerne
Marienkäfer
zur
Schädlingsbekämpfung
ein.
Some
people
like
to
use
ladybugs
as
their
pest
control.
I
like
poison.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
das
wären
Marienkäfer?
You
said
they
were
gonna
be
ladybugs.
OpenSubtitles v2018
Lieber
Marienkäfer,
wie
geht
es
dir?
Dear
Ladybug,
how
are
you?
OpenSubtitles v2018
Mein
Marienkäfer,
wir
vermissen
dich
alle
ganz
schrecklich.
Ladybug,
we
all
miss
you
dreadfully.
OpenSubtitles v2018
Oh,
schau,
ein
Marienkäfer
Rucksack.
Oh,
look,
a
ladybug
backpack.
OpenSubtitles v2018
Da
habe
ich
mich
künstlerisch
betätigt:
ein
Marienkäfer
mit
Hut.
That's
my
doodle
of
a
ladybug
with
a
top
hat.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
vorhin
genug
Marienkäfer
verschluckt.
I
swallowed
a
big
June
bug
when
we
were
driving.
I'm
not
really
hungry.
OpenSubtitles v2018
Nach
15
Minuten
ersetzt
mich
ein
Marienkäfer
oder
eine
Süßigkeit.
If
I'm
not
a
ladybug
or
a
piece
of
candy,
I'm
invisible
after
15
minutes.
TED2020 v1
Du
hast
da
einen
Marienkäfer
im
Haar!
You
have
a
ladybug
in
your
hair.
Um,
anyway,
I
was
just...
OpenSubtitles v2018
Da
drüben
ist
ein
Marienkäfer,
der
liest
ein
Buch.
There's
a
lady
bug
over
there,
reading
a
book.
OpenSubtitles v2018
Hey
Sharon,
Britney
hat
auf
einen
Marienkäfer
gepisst.
Hey
Sharon,
Britney
peed
on
a
ladybug.
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
denkt
jeder,
ich
würde
Marienkäfer
hassen!
But
now
everybody
thinks
I
hate
ladybugs.
OpenSubtitles v2018
Die
Microweiseinae
sind
eine
Unterfamilie
der
Marienkäfer
(Coccinellidae).
The
Microweiseinae
are
a
subfamily
of
Coccinellidae,
the
lady
bird
beetles.
Wikipedia v1.0