Translation of "Marineinfanterie" in English

Mein Cousin dient bei der Marineinfanterie.
My cousin serves in the Marines.
Tatoeba v2021-03-10
Während des Zweiten Weltkriegs diente er im Rang eines Sergeant bei der Marineinfanterie.
He served as a sergeant in the Marines during World War II and returned to Idaho to get his education.
Wikipedia v1.0
Sie haben mich im dritten Regiment der Marineinfanterie unterdrückt.
When I was in the 3rd Regimental Infantry Marine. My whole career, they oppressed me!
OpenSubtitles v2018
Sein Vater ist General Pascal de Roquebrune, ehemaliger Kommandeur der Marineinfanterie.
He's the son of General Pascal de Roquebrune, former commander of the 5th Infantry.
OpenSubtitles v2018
Dies sind Oberst Decroix, Chef der Marineinfanterie, und Leutnant Lévi.
Captains, Colonel Decroix, head of the 5th Infantry, and his aide, Lieutenant Lévi.
OpenSubtitles v2018
Die Marineinfanterie wird diese Strände zum festgelegten Zeitpunkt angreifen.
Seaborne Infantry will hit these beaches at a specified date and time.
OpenSubtitles v2018
Die Marineinfanterie hat dann einen sauberen Strand.
One clean beach for the Marines. They love to follow in our footsteps.
OpenSubtitles v2018
Nachdem er die Militärschule Saint-Cyr 1896 verlassen hatte, ging er zur Marineinfanterie.
He graduated from the Saint-Cyr military academy in 1896 and joined the infantry.
Wikipedia v1.0
Russland könnte die Kräfte der Luftlandetruppen und die Marineinfanterie zur Operation hinzuziehen.
Russia could bring the forces of the airborne troops and naval infantry to the operation.
ParaCrawl v7.1
Dort waren auch Bodenpezialisten und die Marineinfanterie.
There were both ground troops specialists and marines among them.
ParaCrawl v7.1
Er verteidigte Leningrad als Teil der 6ten Brigarde der Marineinfanterie.
He defended Leningrad as a soldier of the 6th Separate Marine Brigade.
CCAligned v1
Marineinfanterie, die den Zug aufhalten sollte, weigerte sich.
Navy-infantry, sent to stop the mass, refused orders.
ParaCrawl v7.1
Selbst Kelly, ein ehemaliger General der Marineinfanterie, hat Trumps Zunge zu spüren bekommen.
Even Kelly, an ex-Marine Corps general, has come under the lash of Trump’s tongue.
News-Commentary v14
Ich war bei der Marineinfanterie. Da haut mich ein französischer Fisch nicht um.
I was in the Marine Infantry Monsieur, and no little French fish will get the better of me!
OpenSubtitles v2018
Die mandschurische Marineinfanterie bildete sich aus japanischen und mandschurischen Mannschaften sowie der Geheimen Mandschurischen Marinepolizei.
The Manchu Imperial Navy land units were formed from Japanese and Manchu crews, together with Manchukuo security naval police.
WikiMatrix v1
Das Ziel ist klar, und den Preis wird die russische Marineinfanterie zahlen müssen.
The goal is clear, and the Russian marines will have to pay the price.
ParaCrawl v7.1
Die Marineinfanterie weiß außerdem, wer die Pädophilen in den USA, China und Europa sind.
"The Marines also know who the pedophiles are in the US, China, and Europe.
ParaCrawl v7.1
Im Heer und in der Marineinfanterie dienen Wehrpflichtige 24, in der Marine 26 und in der Luftwaffe 28 Monate.
Military service varies according to branch: 21 months for the Army and Marine Corps, 23 months for the Navy, 24 months for the Air Force and civil service.
Wikipedia v1.0
Die Garnison wurde jedoch rechtzeitig durch das Eintreffen einer tschadischen Task Force und durch die französische Fremdenlegion und das dritte Regiment der französischen Marineinfanterie verstärkt.
The garrison was relieved by the arrival of a Chadian task force supported by armor and, more importantly, of the French Foreign Legion and the 3rd Regiment of Marine Infantry.
Wikipedia v1.0
Als Korps Mariniers wird die königliche niederländische Marineinfanterie bezeichnet, welche Teil der niederländischen Marine (Koninklijke Marine) ist.
The Korps Mariniers is the marine corps and amphibious infantry component of the Royal Netherlands Navy.
Wikipedia v1.0
August eroberten ein Landungstrupp der "Phaeton" und der "HMS Sir Francis Drake", gemeinsam mit Marineinfanterie von der "HMS Hussar" ein Fort der Franzosen bei Sumenep auf der Insel Madura nahe Java.
On 31 August a landing party from "Phaeton" and "Sir Francis Drake", together with marines from "Hussar", captured a fort from the French at Sumenep on the island of Madura, off Java.
Wikipedia v1.0
Myron Harrington, Hauptmann der Marineinfanterie, beschrieb die Lage mit seinem Zitat: „Mußten wir die Stadt zerstören, um sie zu retten?“.
Marine Captain Myron Harrington who commanded a one-hundred-man company during the battle said: "Did we have to destroy the town in order to save it?
Wikipedia v1.0