Translation of "Marionette" in English
Insbesondere
Georgien
hat
sich
ja
leider
Gottes
vielfach
doch
als
Marionette
Moskaus
erwiesen.
Georgia
in
particular
has
regrettably
proved
on
many
occasions
to
be
a
puppet
of
Moscow.
Europarl v8
Nein
...
du
bist
nur
eine
einfache
Marionette.
No...
you're
just
a
simple
marionette.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
heute
das
"Swedish
Cottage
Marionette
Theatre".
It
is
now
the
Swedish
Cottage
Marionette
Theatre.
Wikipedia v1.0
In
der
Folge
war
Norodom
mehr
eine
Marionette
als
ein
selbständiger
Herrscher.
For
the
remainder
of
his
rule
Norodom
was
a
puppet
of
the
French.
Wikipedia v1.0
Medwedew
ist
alles
andere
als
Putins
Marionette.
Medvedev
is
far
from
being
Putin’s
puppet.
News-Commentary v14
Was
ist,
wenn
die
angebliche
Marionette
beginnt,
die
Fäden
zu
ziehen?
What
if
the
supposed
puppet
starts
to
pull
the
strings?
News-Commentary v14
Zuerst
werde
ich
morgen
eine
Marionette
kaufen!
The
important
thing
now
is
to
buy
a
marionette
tomorrow!
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
mich
wie
eine
Marionette
benutzt.
You
treated
me
like
a
puppet.
OpenSubtitles v2018
Von
dieser
Marionette,
die
vorgibt,
der
Schwarze
Macoco
zu
sein.
This
marionette,
strutting
around
pretending
to
be
the
Black
Macoco.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen
hat
sie
eine
Marionette
im
Haus
gelassen.
She
left
a
marionette
in
her
place.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
er
ist
eine
Marionette.
Perhaps,
but
he
is
only
a
puppet.
OpenSubtitles v2018
Und
Galavan
benutzt
dich
wie
eine
Marionette.
And
Galavan's
using
you
like
a
puppet.
OpenSubtitles v2018
Reicher
als
Gott
und
seine
Marionette
ist
schön
groß.
He's
richer
than
God
and
his
doll
has
a
pleasant
size.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
keine
Marionette,
Sir.
It
is
not
a
puppet,
sir.
OpenSubtitles v2018
Hat
er
seine...
Marionette
in
deinen
Mund
gesteckt?
And
he
has
...
his
doll
made
in
your
mouth?
OpenSubtitles v2018
Also
sagst
du,
dass
Crowley
meine
Marionette
sein
wird.
So
you're
saying
that
crowley's
gonna
be
my
puppet.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
die
Marionette
der
Legion...
Whatever
the
Legion's
done
to
turn
you
into
their
puppet,
you...
OpenSubtitles v2018
Captain
Rip
Hunter
war
die
Marionette!
Captain
Rip
Hunter
was
the
puppet!
OpenSubtitles v2018
Ick
bin
wie
'ne
Marionette
sagt
er.
I'm
like
a
puppet,
he
says.
OpenSubtitles v2018
Er
war
in
Ihrem
Kopf,
kontrollierte
Sie
wie
eine
Marionette.
He
got
inside
your
head,
controlled
you
like
a
puppet.
OpenSubtitles v2018
Aus
deinem
Saudi
mache
ich
eine
Marionette.
Your
Saudi
will
become
a
puppet...
OpenSubtitles v2018
Er
ist
eine
Marionette
der
Amerikaner.
He's
an
American
puppet.
OpenSubtitles v2018
Und
du
wurdest
zur
Marionette
des
Khans.
And
you,
the
Khan's
puppet.
OpenSubtitles v2018
Aber
wie
es
sich
gezeigt
hat,
bin
ich
keine
Marionette.
But
as
it
turns
out,
I'm
no
puppet.
OpenSubtitles v2018