Translation of "Marktführerin" in English

Die Bank ist Marktführerin im Kanton Uri und verfügt über neun Geschäftsstellen.
The bank is the market leader in the Canton of Uri operating ten offices, other than its headquarters.
WikiMatrix v1
Flexitricity ist Grossbritanniens Marktführerin in der Steuerung von netzgebundenen Dienstleistungen.
Flexitricity is Great Britain's leader in the management of networked services.
ParaCrawl v7.1
Mit GridSense positioniert sich Alpiq als agile Marktführerin bei den Energiedienstleistungen.
With GridSense, Alpiq is positioning itself as an agile market leader in energy services.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der europäischen Beteiligungen ist die Energiekontor AG Marktführerin.
Energiekontor AG is the market leader of European Bonds.
ParaCrawl v7.1
Im Privatkunden geschäft ist Swiss Life mit einem Marktanteil von 19,5% Marktführerin.
With a 19.5% market share, Swiss Life is the market leader in the private client seg ment.
ParaCrawl v7.1
Im Impact Investment-Bereich ist die Credit Suisse seit 2002 Marktführerin und innovativer Gestalterin.
Within Impact Investment, Credit Suisse has been a leader and innovator since 2002.
ParaCrawl v7.1
Fust ist Marktführerin in den Bereichen Elektro-Haushalt und Umbau von Küche und Bad.
Fust is the market leader in electrical appliances as well as kitchen and bathroom renovations.
ParaCrawl v7.1
Die CSS ist Marktführerin in der Grundversicherung.
CSS is the market leader in basic insurance.
ParaCrawl v7.1
Dank diesen neuen Funktionen darf sich die CoaxStrip 6380 Marktführerin ihrer Klasse nennen.
These new functions all help to make the CoaxStrip 6380 the leader in its class.
ParaCrawl v7.1
Die PostAuto Schweiz AG ist Marktführerin im Bereich Bustransporte im öffentlichen Verkehr.
PostBus Switzerland Ltd is the market-leading bus company in the public transport sector.
ParaCrawl v7.1
In der Schweiz hat Swiss Life ihre Stellung als Marktführerin behauptet.
In Switzerland, Swiss Life has maintained its position as market leader.
ParaCrawl v7.1
In der Schweiz ist sie mit ihren berühmten blauen Dispensern Marktführerin.
In Switzerland, Wiegand is the market leader with its renowned blue dispensers.
ParaCrawl v7.1
Implenia ist Marktführerin fürs Bauen und für Baudienstleistungen in der Schweiz. Zurzeit expandieren wir europaweit.
Implenia is the market leader in the Swiss construction industry.
ParaCrawl v7.1
Sie ist Erfinderin des Hybriden Trockenkühlers sowie Technologie- und Marktführerin in Hybrider Rückkühlung und Verflüssigung.
It is the inventor of the hybrid dry cooler as well as a technology and market leader in hybrid re-cooling and condensing.
ParaCrawl v7.1
Unserer Position als Marktführerin entsprechend haben wir unser gesellschaftliches Engagement ausgeweitet und das Thema Compliance positioniert.
In keeping with our position as market leader, we have expanded our social engagement and highlighted the subject of compliance.
CCAligned v1
Das Unternehmen übernimmt die Newport Cargo S.A., Argentiniens Frischwarenspezialistin sowie unbestrittene Marktführerin in der Luftfracht.
The international freight forwarding and logistics company is to acquire Newport Cargo S.A., Argentina's air freight market leader and perishables specialist.
ParaCrawl v7.1
Zudem haben wir unsere Position als Marktführerin im Fernsehbereich ausgebaut", sagt er.
And we've also strengthened our position as market leader in the television sector," he notes.
ParaCrawl v7.1
Als anerkannte Marktführerin im nachgelagerten Handel bieten wir unseren Kunden vollintegrierte und flexible Verwahrungsdienstleistungen.
As a recognized leader in post-trading, we offer fully integrated and flexible custody services.
ParaCrawl v7.1
Sie ist globale Marktführerin im Bereich der 3D-Scanner-Anwendungen, welche von tausenden Menschen weltweit benutzt werden.
Artec Group is a global market leader in 3D scanning solutions used by thousands of people all over the world.
ParaCrawl v7.1
Die Artec GruppeTM ist eine globale Marktführerin in der Entwicklung und Herstellung professioneller 3D-Scannhardware und Software.
Artec Group is a global market leader in the development and manufacture of professional 3D scanning hardware and software.
ParaCrawl v7.1
Mit über 4000 Mitarbeitenden ist die Alpiq InTec Gruppe Schweizer Marktführerin im Bereich Gebäudetechnik.
With over 4000 employees, the Alpiq InTec Group is Switzerland’s market leader in the field of building technology.
ParaCrawl v7.1
In der Schweiz ist die Swiss Life mit 27,6 % des gesamten Lebensversicherungsmarkts Marktführerin.
In Switzerland, Swiss Life is the market leader with 27.6 % of the total life insurance market.
ParaCrawl v7.1
Die Artec GruppeTM ist globale Marktführerin in der Entwicklung und Herstellung von professioner 3D-Scanhardware und Software.
Artec GroupTM is a global market leader in the development and manufacture of professional 3D scanning hardware and software.
ParaCrawl v7.1
Die globale EY-Organisation ist eine Marktführerin in der Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung, Transaktionsberatung und Managementberatung.
EY is a global leader in assurance, tax, transaction and advisory services.
ParaCrawl v7.1
Die Firma ist Marktführerin in der Entwicklung und Herstellung von Karosserieblechen für die Automobilindustrie.
It is the leader for the development and production of body panels in the automotive industry.
ParaCrawl v7.1
Im Oberbergischen Kreis war sie bereits vor dem (allerdings durch eine Kooperationsverpflichtung der Häuser verschleierten) Rückzug der dortigen Lokalredaktion des Kölner Stadt-Anzeigers Marktführerin.
It was already the market leader in the district of Oberbergen (although this was disguised by a cooperation between the two publishers) before the withdrawal of the local office of the Kölner Stadt-Anzeiger.
WikiMatrix v1
Zusammen mit ihren Konzerngesellschaften ist APA Marktführerin auf dem Nachrichtenagenturmarkt in Österreich und erbringt der Republik Österreich traditionell verschiedene Nachrichtenagenturleistungen.
Together with its group companies, APA is the market leader in the news agencies market in Austria and traditionally provides the Republic of Austria with various news agency services.
EUbookshop v2