Translation of "Massendrucksachen" in English
Um
Massendrucksachen
mit
persönlichen
Anreden
attraktiver
zu
gestalten,
werden
immer
höhere
Auflagen
von
Werbesendungen,
Rechnungen,
Kontoauszüge
oder
Betriebsanleitungen
in
atemberaubender
Geschwindigkeit
von
mehr
als
2.000
Seiten
pro
Minute
mit
Tintenstrahldruckern
gedruckt.
Inkjets
are
not
only
applied
in
the
office.
To
make
mass
mailings
more
attractive
by
personalisation,
ever
rising
volumes
of
direct
mail,
billings,
statements
and
manuals
are
printed
at
a
breathtaking
speed
of
more
than
2.000
pages
per
minute
with
inkjet
printers.
ParaCrawl v7.1
Der
Beschluß
über
die
Liberalisierung
der
Dienste
in
bezug
auf
Massendrucksachen
und
grenzüberschreitende
Briefe
wurde
auf
den
ersten
Januar
2000
verschoben.
Dann
müssen
der
Rat
und
das
Parlament
bezüglich
der
Fortführung
der
Liberalisierung
in
diesem
Bereich
zu
einer
Entscheidung
kommen.
The
decision
for
liberalization
in
direct
mail
services
and
cross-border
mail
has
been
deferred
to
1
January
2000,
when
the
Council
and
Parliament
will
have
to
decide
on
whether
to
pursue
liberalization
in
this
sector.
Europarl v8
Vielseitig,
schnell
und
einfach
zu
handhaben:
FastPac™
DI880
ist
die
kompakteste
Kuvertierlösung
für
Individual-
und
Massendrucksachen.
Mit
einzigartigen
Funktionalitäten
bietet
FastPac™
DI880
Fähigkeiten,
die
es
früher
nur
in
großen,
teuren
Systemen
gab.
Versatile,
fast
and
easy
to
use:
The
FastPac™
DI880
is
the
most
compact
inserting
solution
for
flats
and
direct
mail.
With
a
host
of
unique
features,
the
FastPac™
DI880
possesses
capabilities
previously
found
only
in
large
and
expensive
systems.
CCAligned v1
Einer
Nutzung
zur
Übersendung
von
Massendrucksachen,
Werbung
und
nicht
ausdrücklich
angeforderten
Informationsmaterialien
wird
ausdrücklich
widersprochen.
Rechtliche
Schritte
seitens
des
Betreibers
der
website
im
Falle
unverlangerter
Zusendung
solcher
Informationen
und
e-mails
(insb.
sog.
Spam)
sind
ausdrücklich
vorbehalten.
A
usage
of
transmitting
of
mass
publications,
adversitments
and
not
explicitely
required
information
is
explicitely
denied.
Legal
action
by
the
owner
and
author
of
the
website
is
prevailing
for
the
case
of
unordered
sending
of
such
information
or
e-mails
(e.
g.
spam).
ParaCrawl v7.1