Translation of "Masterplan" in English
Europa
braucht
dringend
einen
neuen
Masterplan
mit
bürgernahen
Projekten.
Europe
urgently
needs
a
new
master
plan
with
projects
focused
on
the
citizen.
Europarl v8
Die
Band
veröffentlichte
zwei
Alben,
dann
trennte
sich
Kusch
von
Masterplan.
With
Masterplan
Kusch
recorded
two
studio
albums,
one
self-named
in
2003
and
"Aeronautics"
in
2005.
Wikipedia v1.0
Der
Masterplan
stammt
von
der
Architektengruppe
Kohn
Pedersen
Fox
(KPF).
The
plan
was
designed
by
the
New
York
office
of
Kohn
Pedersen
Fox
(KPF).
Wikipedia v1.0
Er
zeichnete
für
den
Masterplan
Alexanderplatz
(Hochhausbebauung)
verantwortlich.
He
was
also
responsible
for
the
master
planning
of
high-rise
buildings
on
the
Alexanderplatz.
Wikipedia v1.0
Vor
diesem
Hintergrund
entwickelte
die
Betreibergesellschaft
bereits
einen
Masterplan.
Against
this
background,
the
operating
company
adopted
a
master
plan.
Wikipedia v1.0
Dieser
Bericht
wurde
zum
Masterplan
für
alle
zukünftigen
Entwicklungen
des
thailändischen
Kapitalmarktes.
This
report
became
the
master
plan
for
the
future
development
of
the
Thai
capital
market.
Wikipedia v1.0
Der
sogenannte
"Masterplan
NRW"
sieht
auch
den
Ausbau
der
Schieneninfrastruktur
vor.
The
so-called
"Masterplan
NRW"
also
provides
for
the
development
of
the
rail
infrastructure.
Wikipedia v1.0
Masterplan
ist
das
erste
Album
der
Schweizer
Sängerin
Stefanie
Heinzmann.
Masterplan
is
the
first
studio
album
by
the
Swiss
singer
Stefanie
Heinzmann.
Wikipedia v1.0
Der
Masterplan
des
Projekts
stammt
von
Jo
Coenen
(Niederlande).
The
masterplan
for
the
project
was
devised
by
Jo
Coenen
(Netherlands).
ELRA-W0201 v1
Der
Shift2Rail
strategische
Masterplan
wird
hiermit
bestätigt.
The
Shift2Rail
strategic
Master
Plan
is
hereby
endorsed.
DGT v2019
Danach
werden
der
Masterplan
und
etwaige
spätere
Änderungen
vom
Verwaltungsrat
angenommen.
Once
approved
by
the
Governing
Board,
the
Master
Plan
and
any
subsequent
modification
shall
be
endorsed
by
the
Council,
acting
on
a
proposal
from
the
Commission,
and
communicated
to
the
European
Parliament.
DGT v2019
Deutschland
hat
2011
einen
Masterplan
zur
Förderung
der
maritimen
Technologien
angenommen.
In
2011,
Germany
also
adopted
a
plan
to
boost
its
maritime
economy.
TildeMODEL v2018
Jetzt
sind
wir
dabei,
diesen
Masterplan
Punkt
für
Punkt
umzusetzen.
We
are
in
the
process
of
implementing
this
master
plan
item
by
item.
TildeMODEL v2018
Im
Januar
2005
wurde
ein
Masterplan
für
die
Euro-Einführung
beschlossen.
A
Masterplan
for
the
Euro
Changeover
was
approved
in
January
2005
TildeMODEL v2018
Überdies
sollten
alle
Aktivitäten
in
einem
übergeordneten
Masterplan
gebündelt
werden.
All
different
activities
should
be
incorporated
into
an
overall
master
plan.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
wurden
die
im
Masterplan
genannten
Maßnahmen
noch
immer
nicht
durchgeführt.
Furthermore,
the
actions
mentioned
in
the
master
plan
have
still
not
been
carried
out.
TildeMODEL v2018
Und
wenn
dein
Masterplan
nicht
funktioniert,
hast
du
einen
mordenden
Psychopathen
freigelassen.
And
when
your
master
plan
doesn't
work,
you
just
sent
a
murdering
psychotic
back
on
the
streets.
OpenSubtitles v2018
Also
gab
Church
seinen
Masterplan
preis?
So
Church
just
gave
up
his
master
plan?
OpenSubtitles v2018
Bitte
sag
mir,
du
hast
irgendeinen
Masterplan.
Now
tell
me
you
got
some
kind
of
master
plan
here.
OpenSubtitles v2018
Nun,
da
geht
mein
Masterplan
den
Bach
runter!
Well,
there
goes
my
master
plan.
Oh.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
sind
keinen
Schritt
weiter
mit
J.R.s
Masterplan
als
vor
einem
Monat.
But
we
are
no
closer
to
executing
J.R.'s
master
plan
than
we
were
a
month
ago.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
überhaupt,
wie
Conrads
Masterplan
aussieht?
I
mean,
do
you
even
know
what
Conrad's
master
plan
is?
OpenSubtitles v2018