Translation of "Materialien" in English
Besonders
im
Bereich
Elektrolyseanlagen
können
statt
Asbest
häufig
auch
andere
Materialien
verwendet
werden.
Especially
in
the
area
of
electrolysis
plants
other
materials
can
often
be
used
as
an
alternative
to
asbestos.
Europarl v8
Die
Übereinstimmung
beider
Texte
kann
der
Kommerzialisierung
dieser
Materialien
nur
förderlich
sein.
Coherence
between
these
texts
can
only
assist
the
marketing
of
these
materials.
Europarl v8
Beide
Arten
von
Materialien
und
Gegenständen
können
mit
Lebensmitteln
in
Berührung
kommen.
Both
these
types
of
materials
and
articles
may
be
brought
into
contact
with
food.
DGT v2019
Die
zusätzlichen
Ausgaben
betreffen
Mehrausgaben
infolge
der
Verwendung
herkömmlicher
Materialien.
Additional
expenditure
is
that
attributable
to
the
use
of
traditional
materials.
DGT v2019
Die
folgenden
Konventionen
werden
verwendet,
um
INCI-Bezeichnungen
für
biotechnologische
Materialien
zu
vergeben:
The
conventions
used
to
provide
INCI
names
for
biotechnological
materials
are
as
follows:
DGT v2019
Es
gibt
jedoch
eine
berechtigte
Besorgnis
hinsichtlich
des
Lufttransport
von
radioaktiven
Materialien.
However,
there
is
an
understandable
concern
about
flights
carrying
nuclear
materials.
Europarl v8
Unserer
Meinung
nach
brauchen
wir
für
alle
neuen
Materialien
eine
hoch
angesetzte
Risikobewertung.
We
think
we
need
a
high-level
risk
assessment
process
for
all
new
materials.
Europarl v8
Wir
brauchen
eine
europäische
Zusammenarbeit
bei
der
Bekämpfung
gesetzwidriger
Materialien
wie
der
Kinderpornographie.
We
need
to
have
European
cooperation
to
combat
illegal
material
such
as
child
pornography.
Europarl v8
Feuerfeste
Materialien
sind
von
höchster
strategischer
Bedeutung
für
die
Stahlindustrie.
Refractories
are
a
strategically
very
important
material
for
the
steel
industry.
DGT v2019
Materialien,
die
aus
Pflanzen
gewonnen
werden,
sind
als
pflanzliche
Inhaltsstoffe
bekannt.
Materials
derived
from
plants
are
known
as
botanicals.
DGT v2019
Leider
sind
kulturelle
Materialien
im
riesigen
Universum
des
Internets
nicht
adäquat
geschützt.
Unfortunately,
however,
in
the
vast
world
of
cyberspace,
cultural
material
is
not
adequately
protected.
Europarl v8
Dieser
Elektronikschrott
enthält
zu
einem
erheblichen
Anteil
hoch
umweltschädliche
Materialien.
The
fact
is
that
this
equipment
often
contains
a
substantial
amount
of
highly
polluting
materials.
Europarl v8
Die
Fraktion
der
Liberalen
unterstützt
in
hohem
Maße
die
vorgeschlagene
Identifizierung
der
Materialien.
In
the
Liberal
Group,
we
are
very
much
in
support
of
the
proposed
material
identifications.
Europarl v8
Die
für
die
Studie
benötigten
Materialien
wurden
von
Monsanto
zur
Verfügung
gestellt.
The
materials
needed
in
the
study
had
been
provided
by
Monsanto.
DGT v2019
Wir
müssen
die
gefährlichen
Materialien
erfassen.
We
must
record
dangerous
materials.
Europarl v8
Sie
bekommen
eine
fantastische
Bauanleitung
für
neue
Materialien.
You
get
a
fantastic
picture
of
how
new
materials
might
be
built.
Europarl v8
Das
würde
die
Verwendung
von
verwertbaren
Materialien
ausschließlich
für
die
Energiegewinnung
verhindern.
This
would
prevent
the
use
of
recyclable
materials
merely
as
sources
of
energy.
Europarl v8
Diese
Materialien
sind
Teil
eines
funktionierenden
Binnen-
und
internationalen
Marktes.
These
materials
are
part
of
a
functioning,
internal,
international
market.
Europarl v8
Die
in
diesen
Produkten
enthaltenen
Stoffe
und
Materialien
bergen
allerdings
Risiken
in
sich.
The
substances
and
materials
in
these
products,
however,
do
carry
a
risk.
Europarl v8
Europa
sollte
bei
der
Entwicklung
und
Anwendung
alternativer
Materialien
Vorbild
sein.
Europe
should
set
an
example
in
the
development
and
use
of
alternative
materials.
Europarl v8
Den
aktiven
und
intelligenten
Materialien
stehen
wir
allerdings
recht
skeptisch
gegenüber.
We
are
fairly
sceptical
about
the
active
and
intelligent
materials.
Europarl v8