Translation of "Matten" in English
																						Und
																											diese
																											Matten
																											bedecken
																											eine
																											Region
																											von
																											der
																											Größe
																											Griechenlands.
																		
			
				
																						And
																											these
																											mats
																											actually
																											cover
																											an
																											area
																											the
																											size
																											of
																											Greece.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						Frauen
																											weben
																											fast
																											ausschließlich
																											Worfeln
																											und
																											Matten.
																		
			
				
																						Women
																											exclusively
																											weave
																											winnows
																											and
																											mats.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Die
																											Ortschaften
																											Matten,
																											Unterseen
																											und
																											Interlaken
																											bilden
																											zusammen
																											ein
																											geschlossenes
																											Siedlungsgebiet.
																		
			
				
																						The
																											municipalities
																											of
																											Matten,
																											Unterseen,
																											and
																											Interlaken
																											comprise
																											a
																											single
																											metropolitan
																											area.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						In
																											Matten
																											befindet
																											sich
																											die
																											bei
																											Rucksacktouristen
																											bekannte
																											Balmers
																											Herberge.
																		
			
				
																						In
																											Matten,
																											the
																											Balmers
																											Herberge
																											is
																											well-known
																											to
																											backpackers.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Spielt
																											eine
																											Animation
																											von
																											Lösungen
																											zufällig
																											verdrehter
																											Würfel,
																											Quader
																											oder
																											Matten
																											ab.
																		
			
				
																						Run
																											a
																											demonstration
																											of
																											puzzle
																											moves,
																											in
																											which
																											randomly
																											chosen
																											cubes,
																											bricks
																											or
																											mats
																											are
																											shuffled
																											and
																											solved.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Auch
																											Matten
																											und
																											Läufer
																											fallen
																											nicht
																											in
																											den
																											Geltungsbereich
																											der
																											vorliegenden
																											Entscheidung.
																		
			
				
																						Loose
																											mats
																											and
																											rugs
																											are
																											excluded.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Wenn
																											wir
																											auf
																											unseren
																											kleinen
																											Matten
																											nicht
																											schliefen,
																											dann
																											schlugen
																											sie
																											uns.
																		
			
				
																						Like,
																											if
																											we
																											weren't
																											sleeping
																											on
																											our,
																											like,
																											little
																											mats
																											during
																											nap
																											time,
																											they
																											would
																											hit
																											us.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						All
																											die
																											Matten
																											in
																											der
																											Küche,
																											Sie
																											müssen
																											viel
																											kochen.
																		
			
				
																						All
																											those
																											mats
																											in
																											the
																											kitchen...
																											you
																											must
																											do
																											a
																											lot
																											of
																											cooking.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Wenn
																											Sie
																											wollen,
																											kann
																											ich
																											unten
																											die
																											Matten
																											auslegen.
																		
			
				
																						If
																											you
																											want,
																											I
																											could
																											lay
																											out
																											the
																											mats
																											downstairs.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Der
																											Schiedsrichter
																											hat
																											ein
																											Desinfektionsmittel
																											auf
																											die
																											Matten
																											gesprüht.
																		
			
				
																						Referee
																											sprayed
																											some
																											disinfectant
																											on
																											the
																											mats.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Alle
																											Ringer
																											räumen
																											jetzt
																											die
																											Matten.
																		
			
				
																						All
																											wrestlers
																											begin
																											clearing
																											the
																											mats
																											at
																											this
																											time.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Unser
																											Glaube
																											liegt
																											nicht
																											in
																											den
																											Kufis,
																											Rosenkränzen
																											oder
																											Matten.
																		
			
				
																						Our
																											faith
																											is
																											not
																											in
																											kufis,
																											beads
																											or
																											mats.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Die
																											Wirksamkeit
																											solcher
																											Matten
																											läßt
																											jedoch
																											nach
																											einiger
																											Zeit
																											wegen
																											ungenügender
																											Wasserabstoßung
																											nach.
																		
			
				
																						However,
																											the
																											effectiveness
																											of
																											such
																											mats
																											diminishes
																											after
																											some
																											period
																											of
																											time
																											due
																											to
																											insufficient
																											water
																											repellency.
															 
				
		 EuroPat v2