Translation of "Meduse" in English
Das
ist
eine
stereomikroskopische
Aufnahme
einer
so
genannten
Meduse.
This
is
an
image
taken
from
a
stereomicroscope
of
what's
called
a
medusa.
OpenSubtitles v2018
Die
Meduse,
war
eine
der
drei
Gorgonen
Schwestern,
das
Monster
mit
Schlangenhaar.
Medusa
was
one
of
the
three
Gorgon
sisters,
snake
haired
monsters.
ParaCrawl v7.1
Caravaggio
(1571-1610)
gemalt
zwei
versionen
von
dem
Kopf
von
Meduse
.
Caravaggio
(1571-1610)
painted
two
versions
of
the
Head
of
Medusa.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Art
ist
auch
die
Meduse
winzig
klein,
nur
1,5
cm
im
durchmesser.
In
this
species,
however,
the
medusa
is
just
as
tiny
as
its
polyp,
only
about
1.5
cm
in
diameter.
ParaCrawl v7.1
Meduse
Couchtisch
Casamania
hat
die
Struktur
in
geprägtem
gebeiztem
Metall
auch
für
den
Außenbereich,
in
verschiedenen
Farben
und
in
zwei
Größen
erhältlich.
Meduse
coffee
table
Casamania
has
the
frame
in
embossed
painted
metal
also
for
outdoor,
available
in
different
colours
and
in
two
sizes.
ParaCrawl v7.1
Die
Dekorationen
(wie
der
Fries
der
Meduse
und
der
in
Stein
gemeißelte
Löwe),
die
sich
einmal
in
diesen
Gebäuden
befanden,
findet
man
heute
im
Archäologischen
Museum.
Decorative
elements
present
in
these
buildings,
like
the
frieze
of
Medusa
and
the
lion
carved
in
stone,
are
preserved
today
in
the
Archaeological
Museum.
ParaCrawl v7.1
Später
konnte
das
grün
fluoreszierende
Protein
(GFP)
aus
Aequoria
victoria
isoliert
werden,
das
Aufgrund
der
Anregung
durch
das
Aequorin
die
Meduse
phenotypisch
grün
erscheinen
lässt
(Johnson
et
al,
1962;
Later,
the
green
fluorescent
protein
(GFP)
was
isolated
from
Aequoria
victoria,
which,
owing
to
the
excitation
by
aequorin,
makes
the
medusa
appear
green
phenotypically
(Johnson
et
al,
1962;
EuroPat v2
Später
konnte
das
grün
fluoreszierende
Protein
(GFP)
aus
Aequoria
victoria
isoliert
werden,
das
aufgrund
der
Anregung
durch
das
Aequorin
die
Meduse
phänotypisch
grün
erscheinen
lässt
(Johnson
et
al.,
1962;
The
green
fluorescent
protein
(GFP)
which,
as
a
result
of
being
activated
by
aequorin,
causes
Aequoria
victoria
to
appear
phenotypically
green
was
subsequently
isolated
from
this
medusa
(Johnson
et
al.,
1962;
EuroPat v2
Der
Tisch
Meduse,
Design
von
Gamfratesi
für
Casamania,
ist
ein
runder
Tisch,
der
von
der
ikonischen...
The
table
Meduse,
design
by
Gamfratesi
for
Casamania,
is
a
round
table
inspired
by
the
iconic
shape...
ParaCrawl v7.1
Der
erfolgreiche
Solo-Produzent
Franz
Kirmann,
der
auch
Teil
des
in
London
beheimateten
Duos
"Piano
Interrupted"
ist,
liefert
ein
Bruchstück
purer
Romantik
von
Albions
Küste,
während
der
erfahrene
Moskauer
Artist
Dima
Ustinov
die
modale
Harmonie
von
"Meduse"
in
delikater
und
behutsamer
Art
und
Weise
seziert.
Half
of
the
London-based
duo
«Piano
Interrupted»
and
also
successful
solo
musician
Franz
Kirmann
provides
a
shard
of
pure
roman
from
Albion's
shore,
while
the
experienced
Moscow
artist
Dima
Ustinov
delicately
and
gently
dissects
the
modal
harmony
of
the
track
«Meduse».
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
strömen
Millionen
Besucher
in
den
Louvre,
um
einige
der
berühmtesten
Werke
der
gesamten
Kunstgeschichte
zu
sehen,
darunter
die
Mona
Lisa
von
Leonardo
da
Vinci,
die
Venus
von
Milo,
die
Krönung
Napoleons
I.
von
David
und
das
Floß
der
Meduse
von
Guéricault.
Every
year,
millions
of
visitors
flock
there
to
see
some
of
the
world's
most
famous
works
of
art,
such
as
the
Mona
Lisa
by
Leonardo
da
Vinci,
the
Venus
of
Milo,
the
Coronation
of
Napoleon
by
David,
or
The
Raft
of
the
Medusa
by
Géricault.
ParaCrawl v7.1
Das
Le
Meduse
in
Fiumicino
liegt
500
m
vom
Meer
und
10
Fahrminuten
vom
Flughafen
Rom-Fiumicino
entfernt
und
bietet
klimatisierte
Zimmer
und
Apartments
mit
kostenlosem
WLAN.
Featuring
air-conditioned
rooms
and
apartments
with
free
Wi-Fi,
Le
Meduse
is
500
metres
from
the
seaside
in
Fiumicino,
and
a
10-minute
drive
from
Rome's
Leonardo
Da
Vinci
Airport.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
ihren
Körper
in
sich,
und
daher
konnte
er
nicht
erkennen,
daß
es
um
keine
Gottesstimme
geht,
sondern
nur
um
der
Meduse
Stimme.
He
bore
her
body
within
himself
and
so
he
could
not
recognize
it
was
no
voice
of
God
but
that
of
Medusa.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Fund
ist
der
Frontgiebel
des
Tempels
aus
Stein,
der
17
Meter
breit
und
3
Meter
hoch
ist
und
der
zentral
das
Ungeheuer
Gorgone
(die
Meduse
mit
Schlangen
statt
Haare),
seitlich
die
Söhne
Pegasus,
Chrysaor
und
die
zwei
Pantherlöwen
und
an
den
Extremitäten
den
Kampf
der
Titane
darstellt.
The
biggest
remain
is
the
stone
pediment
of
the
temple,
wide
17
meters
and
high
approximately
3
meters,
which
represents
to
the
centre
the
Gorgona
monster
(the
Medusa
with
snakes
instead
of
hairs),
to
the
sides
the
sons
Pegaso
and
Chrisaoro
and
the
two
lion-panthers,
to
the
extremities
the
battle
of
Titani.
ParaCrawl v7.1
Die
Meduse
war
Priesterin
im
Tempel
vom
Athen,
wunderschöne
Frau
und
als
sie
Poseidon,
der
Herrscher
über
die
Meere,
vergewaltigte,
von
ihren
Zorn
wurden
ihre
Haare
zu
Schlangen
und
ihr
Gesicht
wurde
so
schrecklich,.
Dass
von
nur
einem
Blick
auf
ihn
Menschen
zu
Steinen
werden.
According
with
the
tales
of
the
Roman
poet
Ovid,
in
Metamorphoses,
(8
BC),
Medusa
was
a
priestess
in
the
Athena's
temple,
a
beautiful
woman,
and
when
she
was
raped
by
Poseidon,
Lord
of
the
Sea,
in
her
fury
she
transformed
her
hair
in
snakes,
making
her
face
so
horrendous
that
the
mere
sight
of
her
face
turned
people
to
stone.
ParaCrawl v7.1
Im
oberen
Stock,
in
dem
Bereich,
der
an
die
Kantine
anschließt,
befindet
sich
die
Installation
Meduse:
Hier
handelt
es
sich
um
das
jüngste
Werk
der
Künstlerin,
das
durch
die
Transparenz
des
Materials
sowie
der
Leuchtkraft
der
Farben
besticht.
Going
up
to
the
floor
above,
in
the
double
height
area
adjacent
to
the
cafeteria,
you
will
find
the
Meduse
installation
in
fluorescent
colours
–
the
latest
work
from
this
dynamic
artist,
which
creates
a
charming
transparency
of
the
material
with
the
intensity
of
the
colour.
ParaCrawl v7.1