Translation of "Meinungsaustausch" in English
Ich
danke
auch
allen
Mitgliedern
für
die
schöne
Debatte
und
den
intensiven
Meinungsaustausch.
I
would
also
like
to
thank
the
Members
for
a
lovely
debate
and
an
intense
exchange
of
views.
Europarl v8
Vor
mehr
als
22
Monaten
hatten
wir
unseren
ersten
Meinungsaustausch
zu
diesem
Thema.
It
is
now
over
twenty-two
months
since
we
had
our
first
exchange
of
views
on
the
subject.
Europarl v8
Der
Meinungsaustausch
mit
dem
Europäischen
Rat
hat
mich
ermutigt.
I
am
encouraged
by
the
first
exchange
of
views
with
the
European
Council.
Europarl v8
Nach
unserem
Meinungsaustausch
waren
wir
alle
zu
Tränen
gerührt.
After
our
exchange
of
views,
we
were
all
in
tears.
Europarl v8
Wir
führen
auch
einen
Meinungsaustausch
zu
den
Mannschaftssportarten
durch.
We
are
also
exchanging
views
with
team
sports.
Europarl v8
Der
Meinungsaustausch
über
diese
Punkte
erwies
sich
als
äußerst
nützlich.
The
exchange
of
views
on
these
issues
proved
to
be
extremely
useful.
Europarl v8
Nach
diesem
Meinungsaustausch
ist
unsere
Aussprache
damit
also
geschlossen.
This
exchange
thus
brings
our
debate
to
a
close.
Europarl v8
Sie
dienen
dem
schnellen
und
unkomplizierten
Meinungsaustausch.
Users
can
exchange
views
in
a
quick
and
simple
manner.
Europarl v8
Deshalb
ist
ein
offener
Meinungsaustausch
mit
dem
russischen
Präsidenten
fruchtbar.
It
is
therefore
fruitful
to
have
an
open
exchange
of
opinions
with
the
Russian
President.
Europarl v8
Andernfalls
hätte
ich
den
Meinungsaustausch
zu
dieser
Frage
nicht
gestattet.
Otherwise,
I
would
not
have
allowed
this
exchange.
Europarl v8
Seit
meinem
Amtsantritt
als
Kommissarin
ist
dies
der
dritte
Meinungsaustausch
zu
Belarus.
It
is
the
third
exchange
of
views
on
Belarus
since
I
became
a
Commissioner.
Europarl v8
Dieser
Meinungsaustausch
war
hier
noch
nicht
zu
Ende.
The
exchanges
did
not
end
at
that.
GlobalVoices v2018q4
Die
Entscheidungsfindung
stützt
sich
auf
Analysen
und
Argumente
sowie
einen
offenen
Meinungsaustausch
.
Decision-making
shall
focus
on
analysis
and
arguments
as
well
as
on
expressing
views
in
their
variety
.
ECB v1
Sie
sorgt
für
den
diesbezüglichen
Meinungsaustausch
mit
den
Mitgliedstaaten.
It
shall
organise
exchanges
of
views
on
this
subject
with
the
Member
States.
JRC-Acquis v3.0
Daran
schließt
sich
ein
Meinungsaustausch
mit
Mitgliedern
des
Präsidiums
an.
The
presentation
was
followed
by
an
exchange
of
views
with
members
of
the
Bureau.
TildeMODEL v2018
Aus
dem
umfassenden
Meinungsaustausch
der
Hauptakteure
ergaben
sich
wesentliche
Komponenten
dieser
Mitteilung.
The
rich
exchange
of
views
between
the
major
actors
has
contributed
significantly
to
the
development
of
this
Communication.
TildeMODEL v2018
Der
Meinungsaustausch
zwischen
der
Kommission
und
den
Interessengruppen
wird
besser
strukturiert.
Exchanges
of
views
between
the
Commission
and
stakeholders
will
be
organised
in
a
more
structured
way.
TildeMODEL v2018
All
dies
würde
den
ständigen
Meinungsaustausch
fördern
und
die
Orientierung
an
Spitzenleistungen
voranbringen.
All
this
would
be
beneficial
for
a
continuing
exchange
of
views
as
well
as
profitable
for
convergence
to
the
top.
TildeMODEL v2018
An
dem
sich
anschließenden
Meinungsaustausch
beteiligen
sich
die
Herren
VASSILARAS
und
von
SCHWERIN.
Mr
Vassilaras
and
Mr
von
Schwerin
spoke
in
the
ensuing
exchange
of
views.
TildeMODEL v2018
Der
Meinungsaustausch
sollte
in
beiden
Richtungen
erfolgen.
The
exchange
of
views
should
run
both
ways.
TildeMODEL v2018
Auf
Verlangen
einer
der
Vertragsparteien
kann
ein
vorläufiger
Meinungsaustausch
im
Gemeinsamen
Ausschuss
erfolgen.
At
the
request
of
one
of
the
Parties,
a
preliminary
exchange
of
views
may
take
place
in
the
Joint
Committee.
TildeMODEL v2018
Deswegen
sei
ein
regelmäßiger
Meinungsaustausch
mit
den
Regierungen
auf
höchster
Ebene
sehr
wichtig.
For
this
reason,
regular
exchange
of
views
with
governments
at
the
highest
level
was
very
important.
TildeMODEL v2018
Dieser
Meinungsaustausch
wird
einmal
im
Jahr
fortgesetzt.
The
exchange
of
views
will
be
pursued
once
a
year.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
nimmt
gegebenenfalls
einen
Meinungsaustausch
mit
den
wichtigsten
Stakeholdern
vor.
The
Commission
shall
conduct
exchanges
of
views
with
the
main
stakeholders
as
appropriate.
TildeMODEL v2018