Translation of "Meinungsführer" in English
Er
ist
Meinungsführer,
und
kein
Mitläufer.
He
leads
opinion;
he
does
not
follow
opinion.
Europarl v8
Lufthansa
Cargo
bringt
Meinungsführer
der
Logistik-Branche
zusammen.
Lufthansa
Cargo
is
bringing
together
opinion
leaders
from
the
logistics
sector.
CCAligned v1
In
vielen
dieser
Länder
ist
CHIP
Markt-
oder
Meinungsführer.
In
many
of
these
countries
CHIP
is
market
or
opinion
leader.
ParaCrawl v7.1
Chefköche
und
Sommeliers
werden
auf
der
ganzen
Welt
als
Meinungsführer
angesehen.
Around
the
world,
Chefs
and
Sommeliers
are
considered
unparalleled
opinion
leaders.
ParaCrawl v7.1
Über
150
Menschenrechtsvertreterinnen
und
soziale
Meinungsführer
wurden
seit
Unterzeichnung
des
Friedensvertrags
ermordet.
More
than
150
human
rights
representatives
and
community
leaders
have
been
murdered
since
the
signing
of
the
peace
treaty.
ParaCrawl v7.1
Zudem
werden
sie
in
Kürze
für
Meinungsführer
und
andere
Partner
bereitgestellt.
Very
soon
these
will
also
be
shared
with
key
opinion
leaders
and
other
partners.
ParaCrawl v7.1
Journalisten,
Politiker,
Denker
und
Meinungsführer
nahmen
am
Forum
teil.
Journalists,
politicians,
and
the
people
of
thought
and
opinion
attended
the
forum.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Meinungsführer
haben
lange
Zeit
die
demokratischen
Rückschritte
in
der
Türkei
ignoriert.
All
of
these
opinion
leaders
have
long
ignored
democratic
backpedalling
in
Turkey.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
war
für
aktuelle
oder
künftige
Halter
großer
Milchviehherden
sowie
für
Meinungsführer
im
Agrar-Bereich
bestimmt.
A
BouMatic
initiative,
this
event
was
intended
for
current
or
future
operators
of
large
dairy
herds
as
well
as
opinion
leaders
in
the
agricultural
sector.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
ihrer
Kompetenz
sind
unsere
Zahnärzte
Meinungsführer
für
renommierte
Marken
wie
Nobel
Biocare
und
Straumann.
Due
to
their
expertise,
our
dentists
are
opinion
leaders
for
prestigious
brands
like
Nobel
Biocare
and
Straumann.
CCAligned v1
Die
neue
Internetplattform
richtet
sich
an
Meinungsführer,
Medienschaffende
und
Influencer
sowie
interessierte
Endkunden.
The
new
Internet
platform
is
geared
to
opinion
leaders,
media
professionals,
and
influencers
as
well
as
interested
customers.
ParaCrawl v7.1
Angesehene
Leute,
Meinungsführer,
probieren
neue
Ideen
aus,
aber
in
einer
vorsichtigen
Weise.
Respectable
people,
opinion
leaders,
try
out
new
ideas,
but
in
a
careful
way.
ParaCrawl v7.1
Die
vorher
darauf
vorbereiteten
Meinungsführer
werden
sagen
"einmalige
Gelegenheit
usw.,
hört
auf
ihn.
The
previously
prepared
national
opinion
leaders
will
say
"Momentous
occasion,
etc.
Listen
to
him.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sind
die
Kunden
im
Social
Web
nicht
nur
Konsumenten,
sondern
auch
Meinungsführer.
In
online
social
networks,
however,
customers
are
not
only
consumers
but
also
opinion
leaders.
ParaCrawl v7.1
Sie
managen
wichtige
Meinungsführer,
sie
sind
in
den
Medien,
sie
sind
überall.
They
manage
key
opinion
leaders,
they
are
in
the
media,
they
are
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
ein
Forum
für
Meinungsführer
und
Entscheidungsträger
aus
Politik,
Wirtschaft,
Wissenschaft
und
Zivilgesellschaft.
They
create
a
forum
for
exchange
between
opinion
leaders
and
decision
makers
from
policy,
business,
science,
and
civil
society.
ParaCrawl v7.1