Translation of "Meisterwerk" in English

Sie zeigen Ihr Meisterwerk freudig jedem, der es sich ansehen möchte.
They just quite happily show their masterpiece to whoever wants to look at it.
TED2013 v1.1
Persian Pictures wird als Meisterwerk der zeitgenössischen symphonischen Musik Irans bezeichnet.
The former is regarded by some as a masterpiece of contemporary Persian symphonic music.
Wikipedia v1.0
Er ist noch heute zu besichtigen und gilt als ein Meisterwerk der Renaissance.
This cemetery with 94 arches, designed by Nickel Hoffman, is a masterpiece of the Renaissance.
Wikipedia v1.0
Dieses Gemälde von Rembrandt ist ein Meisterwerk.
This painting by Rembrandt is a masterpiece.
Tatoeba v2021-03-10
Die Sixtinische Kapelle ist Michelangelos Meisterwerk.
The Sistine chapel is Michelangelo's masterpiece.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser Film ist wahrhaftig ein zeitloses Meisterwerk.
This movie is indeed a timeless masterpiece.
Tatoeba v2021-03-10
Colin Thubron beschrieb das Buch als ein „echtes surreales Meisterwerk“.
Colin Thubron considered the book to be a "surreal masterpiece".
Wikipedia v1.0
Beinahe zwei Jahrhunderte sind vergangen, seit Tocqueville sein Meisterwerk verfasste.
Nearly two centuries have passed since Tocqueville wrote his masterpiece.
News-Commentary v14
Der Tempel gilt als Meisterwerk der Blütezeit der buddhistischen Kunst im Silla-Königreich.
The temple is considered as a masterpiece of the golden age of Buddhist art in the Silla kingdom.
Wikipedia v1.0
Er sagte, "Ich habe diesem Nazi kein großes Meisterwerk verkauft.
He said, "I did not sell a great masterpiece to that Nazi.
TED2013 v1.1
Liebe ist ein Meisterwerk des europäischen Kinos, wunderbar geschrieben und dargestellt.
Amour is a masterpiece of European cinema, beautifully written and beautifully acted.
TildeMODEL v2018
Nur ist das hier ein Meisterwerk.
Only this is a masterpiece.
OpenSubtitles v2018
Das Meisterwerk eines Bildhauers... der nicht malen wollte.
The masterpiece of a sculptor who did not want to paint.
OpenSubtitles v2018
Sie werden sagen, es sei ein Meisterwerk.
They'll say it's a masterpiece.
OpenSubtitles v2018
Ein Körper ist wie ein Meisterwerk.
A body is like a masterpiece.
OpenSubtitles v2018
Ein Flugzeug durch Tierlaute zu orten, war ein Meisterwerk logischen Denkens.
Locating a plane by the sounds of animal was a masterpiece of deductive reasoning.
OpenSubtitles v2018
Du bist ein Meisterwerk, ausgewählt von den Männern.
"The masterpiece picked by men.
OpenSubtitles v2018
Du bist das Meisterwerk deiner Mutter.
You're your mother's masterpiece.
OpenSubtitles v2018
Es war ein Meisterwerk, weil ich es aus Liebe geschrieben hatte.
It was a masterpiece because it was a labor of love.
OpenSubtitles v2018
Ich mache aus unserem Werk ein Meisterwerk.
Making our work of art a masterpiece.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein kleines Meisterwerk unseres Fachmanns.
A little masterpiece by our staff.
OpenSubtitles v2018
Das wird ein Meisterwerk für die National Gallery.
I'm going to do a genuine masterpiece worthy of the National Gallery.
OpenSubtitles v2018
Ah, wie bewundernswert, einem Meisterwerk zu ähneln.
How admirable, to look like a masterpiece.
OpenSubtitles v2018
Der Körper eines Menschen ist ein Meisterwerk.
Look into the body of man for a real masterpiece.
OpenSubtitles v2018