Translation of "Mekonium" in English

Alle "extra" Elemente beginnen im Darm ansammeln, in Mekonium Umwandlung;

All the "extra" elements begin to accumulate in the colon, transforming into meconium;

CCAligned v1

Mekonium im Fruchtwasser kann zur Entwicklung der Krümel angeborenen Lungenentzündung führen.

Meconium in the amniotic fluid can lead to the development of the crumbs congenital pneumonia.

ParaCrawl v7.1

Reichert sich in den Eingeweiden des primären cal - Mekonium.

Accumulates in the intestines of the primary cal - meconium.

ParaCrawl v7.1

Aber das Mekonium setzte sie nicht ab.

However, she did not evacuate the meconium.

ParaCrawl v7.1

Danieli wurde mit Mekonium geboren und atmete nicht.

Danieli was born with meconium and did not breathe.

ParaCrawl v7.1

Mekonium ist kein Verdauungsendprodukt (Fäzes, Stuhl).

Meconium is not a digestive end product (feces or stool).

ParaCrawl v7.1

Durch Anspülen hatte sich das Mekonium laut Ihrer Schilderung bei Sophie gelöst.

Due to the irrigation, the meconium came loose in your daughter according to your description.

ParaCrawl v7.1

Sie trocknete und stimulierte das Baby und entfernte mit dem Pinguin-Absauger das Mekonium.

She dried and stimulated the baby and used the Penguin suction to remove the meconium.

ParaCrawl v7.1

In einigen Fällen, das Baby geht Mekonium, während noch im Mutterleib.

In some cases, the baby passes meconium while still in the womb.

ParaCrawl v7.1

Mit Beginn des zweiten Trimesters bildet sich das Mekonium im Dickdarm.

With the beginning of the second trimester the meconium in the large intestine is formed.

ParaCrawl v7.1

Dieses Verfahren kann wiederholt werden, bis es im Mekonium Saug Inhalt sichtbar.

This procedure can be repeated until there is visible in the meconium suction contents.

ParaCrawl v7.1

Das Mekonium ist im Gegensatz zum Fäzes bzw. Kot nicht aus der Nahrung entstanden.

Meconium, unlike feces, does not contain food.

ParaCrawl v7.1

Mekonium scheidet das Neugeborene normalerweise nur in den ersten 24 bis 48 Stunden aus.

A newborn normally excretes meconium only in the first 24 to 48 hours.

ParaCrawl v7.1

Die Messung des immunreaktiven Trypsins und die Messung des Albumins im Mekonium sind wenig verläßlich.

The measurement of the immunoreactive trypsin and the measurement of the albumin in the meconium are not very reliable.

EuroPat v2

Weil sich Mekonium im Fruchtwasser befand, wurde die Mutter sofort in ein Krankenhaus eingewiesen.

Due to meconium in the amniotic fluid, he was taken immediately to hospital.

ParaCrawl v7.1

Nach Geburt wird das Mekonium als erster Stuhl vom Neugeborenen abgegeben (Kindspech).

Following birth the meconium is passed as the first stool by the newborn.

ParaCrawl v7.1

Sie bestehen hauptsächlich aus Blut, Fötusmembranen, Dezidualgewebe, Mekonium und Schleimhaut des Gebärmutterhalses.

They consist mainly of blood, pieces of fetal membranes, decidual tissue, meconium and mucous tissue of the cervix.

ParaCrawl v7.1

Gegebenenfalls angeben, ob Blutserum, Blut, Plasma, Milch, Milchsammeltank, verdächtige Läsion, Fötus, Kot, Eier, tote Hühner, Mekonium, andere (erläutern).

Indicate if necessary: blood serum, blood, plasma, milk, milk bulk tank, suspect lesion, foetus, faeces, eggs, dead chickens, meconium, others (specify).

DGT v2019

Für die zu untersuchenden Proben werden je nach Fall Blut, Embryos, die nicht schlüpfen (also in der Schale verendete Embryos), Küken zweiter Wahl, Mekonium und post-mortales Gewebe, insbesondere Leber, Milz, Eierstock/Eileiter und Ileozäkalklappe, verwendet.

Samples for testing must be taken, as appropriate, from blood, embryos that fail to hatch (namely embryos dead-in-shell), second grade chicks, meconium, post mortem tissues, especially liver, spleen, ovary/oviduct and ileo-caecal junction.

DGT v2019

Für die ersten paar Tage nach der Geburt Ihres Babys geht Mekonium, die in dunkelgrün bis schwarz gefärbt sein.

For the first few days after birth, your baby passes meconium which will be in dark green to black in color.

ParaCrawl v7.1

Wenn Ihr Baby, dass Fruchtwasser atmet, kann das Mekonium in ihre Lungen gehen verursachen Probleme beim Atmen.

As your baby breathes that amniotic fluid, the meconium might go into their lungs causing breathing trouble.

ParaCrawl v7.1

Tatsächlich tragen die vom Ministerium bereitgestellten Daten zu den Todesfällen bei, die durch Verstopfungen der Atemwege verursacht werden, auch diejenigen, die durch Erstickung, Mekonium, verursacht wurden Einnahme or Verdauungssäfte inhalieren.

In fact, the data provided by the Ministry add to the deaths caused by airway obstruction, also the ones caused by asphyxiation, meconium ingestion or digestive juices inhaling.

ParaCrawl v7.1

Während der Arbeit oder bei der Geburt, Mekonium in das Fruchtwasser und das Baby zu sehen.

During labor or at birth, meconium can be seen in the amniotic fluid and the baby.

ParaCrawl v7.1