Translation of "Memorieren" in English

Der Schlüssel zur Produktion fehlerfreier Sätze ist das Memorieren fehlerfreier Beispiele.
The key to producing correct sentences is remembering correct examples.
Tatoeba v2021-03-10
Sie können es immer dann benutzen, wenn es etwas zum Memorieren gibt.
You can use it whenever you need to memorize something.
ParaCrawl v7.1
Gott verspricht im Koran, dass der Koran einfach zu memorieren ist.
God says in the Koran that the Koran is easy to remember.
ParaCrawl v7.1
Die Illustrationen,mit denen die Vokabeln leichter zu memorieren waren, haben sie vermutlich angesprochen.
It is likely that the illustrations, which made it easier to memorize the vocabulary words, appealed to her.
ParaCrawl v7.1
Dschinn fühlen mehr als das sie denken, obwohl sie durchaus Informationen gut memorieren können.
Jinn feel more than they think, although they can memorize information quite well.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptmotivation für die "Dek wat"-Praxis ist, eine grundlegende Ausbildung zu erhalten, besonders im Lesen und Schreiben sowie dem Memorieren der heiligen Texte, die bei rituellen Anlässen rezitiert werden.
The primary reason for becoming a "dek wat" is to gain a basic education, particularly in basic reading and writing and the memorization of the scriptures chanted on ritual occasions.
Wikipedia v1.0
Der inoffizielle Weltrekord im Memorieren von Pi liegt inzwischen (Stand Oktober 2006) bei 100.000 Stellen, aufgestellt von Akira Haraguchi.
The world record for the number of digits memorized has exploded since the mid-1990s, and it stood at 100,000 as of October 2006.
Wikipedia v1.0
Die Hauptmotivation für die Dek wat-Praxis ist, eine grundlegende Ausbildung zu erhalten, besonders im Lesen und Schreiben sowie dem Memorieren der heiligen Texte, die bei rituellen Anlässen rezitiert werden.
The primary reason for becoming a temple boy is to gain a basic education, particularly in basic reading and writing and the memorization of the scriptures chanted on ritual occasions.
WikiMatrix v1
Sie präsentiert ein zusammenhangloses Ensemble von Informationen, die das Kind memorieren muss, um nicht von der Schule zu fliegen.
It presents an incoherent ensemble of information that the child needs to memorize to stay in school.
WikiMatrix v1
Das erfindungsgemässe elektronische Uebersetzungsgerät dient also vorwiegend als Lernhilfe, mittels der der Schüler das bereits Gelernte memorieren kann.
Thus, the electronic translating device according to this invention is mainly used as a learning aid, with which the student can memorize what has already been learned.
EuroPat v2
In der u.a. in Glarus präsentierten Arbeit The Imprint fordern die beiden Künstlerinnen zum Beispiel die Mitarbeiter der Institution dazu auf, die Beschreibungen der Exponate zu memorieren, welche die Kuratorinnen ursprünglich in die Ausstellung integrieren wollten, jedoch an diesem Vorhaben aus verschiedenen Gründen schlussendlich gescheitert sind.
For instance in the work The Imprint, presented in Glarus and elsewhere, the two artists invite the staff of the institution to memorise the descriptions of the works that the curators originally wanted to integrate into the exhibition, but finally for various reasons failed to do.
ParaCrawl v7.1
Die Abbildungen durch den renowned Karikaturenzeichner Alexis Kyritsopoulos sind reich und von der Phantasie voll und tragen zum Memorieren von Dialogen, von neuen Wörtern, von Ausdrücken und von Bohrgeräten bei.
The illustrations by the renowned cartoonist Alexis Kyritsopoulos are rich and full of imagination and contribute to the memorization of dialogues, new words, expressions and drills.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir uns etwas durch das Gedächtnis aneignen, wenn wir memorieren, so eignen wir uns dies durch die Mittel an, von denen eines der hauptsächlichsten die Wiederholung ist.
If we appropriate something by memory if we memorise, we appropriate this by repetition above all.
ParaCrawl v7.1
Diese Affirmation des mediengenuinen »Surfens« im Datenmeer einer Online-Datenbank schreibt sich in eine lange Geschichte von Konzepten über Memorieren, Archivieren und Datensammeln ein.
This affirmation of media-genuine »surfing« in the sea of data of an online database registers in a long history of concepts about memorisation, archiving and data collection.
ParaCrawl v7.1
Der Reihe nach lt intellektuelle Attribute der Kostenzhler-Angelegenheit sie denken, memorieren, in Verbindung stehen, usw..
In turn intellectual attributes of the counter-matter allows it to think, memorise, communicate, etc.
ParaCrawl v7.1
Die Standard Beanstandung von Hochschule ist, daß Geschichte Memorieren der trivialen Namen und der Daten erfordert.
A standard complaint is that history requires memorization of trivial names and dates.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine unheilige Koinzidenz zwischen der Schönheit und der Grausamkeit einer Aussage, die die Wiederholung und das unfreiwillige Memorieren begünstigt.
There is an unhallowed coincidence between the beauty and the cruelty of a statement fostered by repetition and involuntary memorisation.
ParaCrawl v7.1
Der Skalenring wird zunächst durch manuelles Verdrehen auf die jeweilige Stellung der Markierung eingestellt, um die Anfangsstellung zu memorieren.
The index ring is first set to the respective position of the mark by manual rotation, so as to memorize the initial position.
EuroPat v2
Im Vergleich zur auditiven Übermittlung der Informationen, die in der Regel sequentiell erfolgt und deshalb auch immer ein Memorieren der angesagten Informationen erfordert, bietet die visuelle Darstellung aller Informationen entscheidende Vorteile:
In comparison to the auditory communication of information that is usually done sequentially and therefore always requires a memorization of the announced information, the visual representation of all information provides crucial advantages:
CCAligned v1
Wir versuchen entweder memorieren oder zu zu den Fotographienattributen dieses blätterigen Flusses Wassers (W) durch das Rohr (P).
We try to either memorise or to photograph attributes of this laminar flow of water (W) through the pipe (P).
ParaCrawl v7.1
Das Memorieren des Korans zu Lebzeiten des Propheten Es ist deshalb gewiss, dass der Koran von den Gefährten des Propheten während dessen Lebzeiten memoriert worden war.
The Qur'an Memorized in the Prophet's Lifetime It is therefore certain that the Qur'an had been memorized by the Companions of the Prophet during his lifetime.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich deshalb von Centigrade eine Icon Palette entwerfen, die Ihren Benutzern das Auffinden und Memorieren von Funktionen erleichtert und Ihrer Software gleichzeitig ein attraktiveres Aussehen verleiht.
Therefore let Centigrade come up with a beautiful palette of custom icons, making it easier for your users to find and memorize functionality while at the same time enhancing your software with an attractive appearance.
ParaCrawl v7.1
Ist hier eine kleine Liste von einiger von der die meisten der nützliche zu wissen Jargon, aber Sie brauchen nicht, ihn zu memorieren?
Here's a little list of some of the most useful lingo to know, but you don't need to memorise it?
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Personen in seiner Umgebung versuchten, die Verse zu memorieren, manche wurden aufgeschrieben: auf Tierknochen, Lederstücken, Blättern, was gerade zur Verfügung stand.
Various people around him tried to memorize the verses, some of them were written down on animal bones, pieces of leather, leaves, whatever was available.
ParaCrawl v7.1