Translation of "Menschen der antike" in English

Wenn wir nur wie die Menschen in der Antike anbeten könnten.
But we could find a way to worship more like the ancient. With joy.
OpenSubtitles v2018
Menschen der Antike hätten es weder planen noch bauen können.
Early men could not have conceived it, much less built it.
OpenSubtitles v2018
Nachstehend einige Beispiele, wie die Menschen der Antike ihre Lehrer respektierten.
Below are a few examples of how the ancients respected their teachers.
ParaCrawl v7.1
Schon die Menschen der Antike wussten:
People in ancient history already knew:
CCAligned v1
Die Hauptmerkmale der Läusebiologie sind den Menschen seit der Antike bekannt.
The main features of pubic lice biology have been known to people since ancient times.
ParaCrawl v7.1
Tiefen des Meeres ist seit langem Menschen seit der Antike angezogen.
Depths of the sea has long attracted people since ancient times.
ParaCrawl v7.1
Diese fruchtbaren Länder haben Menschen aus der Antike angezogen.
These fertile lands have attracted people from ancient times.
ParaCrawl v7.1
Die Tatsache, dass Fleisch und Wachteleier sind Diätprodukte, wussten die Menschen in der Antike.
The fact that meat and quail eggs are dietary products, people knew in antiquity.
ParaCrawl v7.1
Chinesische Menschen der Antike beobachteten dieselben Phänomene, interpretierten die Situationen anders, als moderne Menschen.
Ancient Chinese people observed the same phenomena but had different interpretations of the situations than modern people.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen der Antike beteten die Sonne als Quelle von Licht, Wärme und Leben an.
The ancients worshipped the sun as the source of light, warmth and life.
ParaCrawl v7.1
Seine einzigartige Tanz in den Himmel und frage mich tröstlich Menschen seit der Antike.
His unique dance in the sky and wonder comforting people since ancient times.
ParaCrawl v7.1
Doch die Menschen der Antike wussten es besser - ihre Pantheons beinhalten auch Sonnengöttinen und Mondgötter.
But the ancients knew better, and their pantheons included Solar Goddesses and Lunar Gods.
ParaCrawl v7.1
Nun folgen ein paar Beispiele, wie die Menschen der Antike ihre Lehrer respektierten.
Below are a few examples of how the ancients respected their teachers.
ParaCrawl v7.1
Welche Funktionen von Geld wahrgenommen werden, haben die Menschen schon in der Antike verstanden.
What functions are performed by money, people understood from ancient times.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen der Antike benutzten Mythen und Metaphern und Bilder, um deren Erfahrung mit Gott zubeschreiben.
The ancients used myth, and metaphore and images to describe their experience of God.
OpenSubtitles v2018
Nein, die Menschen der Antike wussten, was wir vergessen haben, dass Rom das Volk ist.
No,the ancients knew what we seem to have forgotten. That Rome is its people.
OpenSubtitles v2018
Die Verkürzung der Tage und das Erlöschen der Ernte, wenn man sich die Wintersonnenwende näherte symbolisierte den Verlauf des Todes für die Menschen der Antike.
The shortening of the days and the expiration of the crops when approaching the winter solstice symbolized the process of death to the ancients.
OpenSubtitles v2018
Das war ein wichtiges Symbol für den Menschen der Antike, ein Sinnbild, das im Laufe der Geschichte allmählich außer Gebrauch gekommen ist.
It was an important symbol for old-world man, an allegory which, in the course of history, has gradually died out.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie inzwischen gesehen haben, sind die vierjährigen Zyklen eine Wirklichkeit, und die Menschen der Antike wussten darüber Bescheid.
As you will have seen by now, the four-year cycles are a reality that the ancients knew about.
ParaCrawl v7.1
An den Forschungsnetzwerken sind Naturwissenschaftlerinnen und -wissenschaftler beteiligt, um Landschaften, Lebensräume oder auch das Klima der Antike zu rekonstruieren – und damit letztlich Erkenntnisse über die Lebensumstände der Menschen in der Antike zu gewinnen.
The research networks include natural scientists who are involved in the reconstruction of landscapes, habitats and climates in antiquity – and who ultimately generate knowledge about the living conditions of humans in the ancient world.
ParaCrawl v7.1
Diese Felszeichnungen wurden von Menschen der Antike benutzt, um sich Nachrichten zu hinterlassen und Geschichten über ihr Leben damals zu erzählen.
These petrogylphs were used by ancient people to leave messages and tell stories about their lives during that time.
ParaCrawl v7.1
Verlangen nach Schönheit, ist, dass zu den Klängen von Menschen schon in der Antike angezogen.
Craving for beauty, that is attracted to the sounds of people even in ancient times.
ParaCrawl v7.1
Erbe, Es ist ein Open-Air-Museum, das zeigt, wie die Häuser von Menschen in der Antike waren, sehr interessant;
Heritage, It is an open air museum that shows how were the homes of people in ancient times, very interesting;
CCAligned v1
Was allerdings auf den Binden geschrieben steht und weshalb eine ägyptische Mumie mit Stoffstreifen umwickelt war, auf denen ein Text in einer Sprache geschrieben steht, die die Menschen im Italien der Antike gesprochen haben – das bleibt ein Rätsel…
However, what the writings actually say and what strips of cloth inscribed with a language by a people of ancient Italy were doing wrapped around a mummy from Egypt, remains a mystery…
ParaCrawl v7.1
Der Ton ist ein natürliches Produkt mit anorganischer Zusammensetzung, das dem Menschen seit der Antike bekannt ist.
The clay is a natural mineral product, known to man since ancient times.
ParaCrawl v7.1
Es vermittelt einen guten Einblick, was die Menschen in der Antike über dieses Tier wussten (oder auch nicht) und dachten.
It offers a good overview of what people knew (or did not know) and thought about this animal.
ParaCrawl v7.1
Das war schon den Menschen in der Antike klar, und sie taten, was die Menschheit seither auszeichnet: den Gang der Welt in Bilder und Geschichten fassen, in Glauben und Kunst, um ihm so einen Sinn zu verleihen.
People in antiquity already understood that and they did what has characterised the human experience ever since: capturing the world in pictures and stories, in faith and art, to give meaning to it.... > > more
ParaCrawl v7.1
Die Menschen der Antike strebten nach Vollkommenheit - nicht nur in körperlicher, sondern auch in intellektueller und spiritueller Hinsicht.
The people of the ancient world strived to achieve perfection - not only physically, but also spiritually and intellectually.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen der Antike wußten, daß Astrologie irgend etwas mit Babylon zu tun hatte (schließlich nannten sie die Astrologen Chaldäer), aber den grundsätzlichen Verdienst schrieben sie den Ägyptern zu.
The ancients clearly knew that astrology had something to do with Babylon (after all they did call astrologers Chaldeans) but the principle credit was given to the Egyptians.
ParaCrawl v7.1
Es war teilweise aus diesem Grund, dass die Menschen der Antike astronomische Sternwarten mit einem Grad an Präzision bauten, der sogar in unserer Zeit überraschend wäre.
It was partly for this reason too that the Ancients built astronomical observatories with a degree of precision that is surprising even in our own time.
ParaCrawl v7.1

Related phrases