Translation of "Metallteil" in English

Du befestigst den Schlüssel an dem kleinen Metallteil an deinem Gürtel.
You'll put your house key through the metal thingy on your belt.
OpenSubtitles v2018
Als Material für das Metallteil können verschiedene Materialien gewählt werden.
Various materials may be chosen for producing the metal part.
EuroPat v2
Das Metallteil besteht hierbei aus eihem hochfesten Leichtmetall (Edelstahl).
The metal part consists of a high-strength light metal (tungsten steel).
EuroPat v2
Das sich drehende Metallteil wirkt hierbei ausschließlich elektrisch.
The rotating metal part thus works only electrically.
EuroPat v2
Der flexible Koppelungsteil kann beispielsweise durch einen blattfederartigen Metallteil oder Kunststoffteil gebildet sein.
The flexible coupling member may be constituted, for example, by a blade-spring-like metal or plastics part.
EuroPat v2
Hier ist das röhrenförmige Metallteil 1 an seiner Stirnöffnung verschlossen.
Here, the tube-shaped metal part 1 is closed at its front opening.
EuroPat v2
Der Schaft 1 ist ein massives Metallteil.
The stem 1 is a solid metal part.
EuroPat v2
Ebenso dient der äußere ringförmige Lagerteil der Verbindung zu dem äußeren Metallteil.
The outer annular mount part is likewise used for connecting to the outer metal part.
EuroPat v2
In dieser ist ein flaches Metallteil 21 mit Hilfe von Schrauben 29 befestigt.
A flat metal part 21 is fastened in this recessed groove 15 by means of screws 29.
EuroPat v2
Dieses formstabile Metallteil 15 bildet die eigentliche Kratzvorrichtung dieser Vorrichtung.
This dimensionally stable metal part 15 forms the scraper device proper of the apparatus.
EuroPat v2
Das Metallteil besteht hierbei aus einem hochfesten Leichtmetall oder Edelstahl.
The metal part consists of a high-strength light metal (tungsten steel).
EuroPat v2
In den Fig. 1 und 3 ist das Metallteil 2 gestrichelt dargestellt.
In FIGS. 1 to 3 metal part 2 is depicted hatched.
EuroPat v2
Ankerzunge und Metallteil der obengenannten faseroptischen Brückenschaltungsvorrichtung können als ein Bauteil ausgebildet sein.
The armature tongue and the metal part of the forementioned optical bypass relay can be a single component.
EuroPat v2
Das Metallteil 13 bzw. die Metallhäkchen 14 sind in dem gezeigten Ausführungsbeispiel geerdet.
The metal part 13 and the metal hooks 14 are grounded in the exemplary embodiment shown.
EuroPat v2
Alternativ kann auch vorgesehen sein, daß das Metallteil eine Metallrolle ist.
Alternatively, it may also be provided for the metal part to be a metal roller.
EuroPat v2
In weiterer Ausgestaltung ist vorgesehen, daß das Metallteil eine drehbare Scheibe ist.
In a further configuration, it is provided that the metal part is a rotatable disc.
EuroPat v2
Der Metallteil ist mit einer Aufnahme 110 für die Welle 44 (Fig.
The metal part is provided with a receptacle 110 for the shaft 44 (FIG.
EuroPat v2
Dadurch wird ein spielfreier Klemmsitz von Lampengefäß, Metallteil und Kunststoffteil gewährleistet.
This ensures a backlash-free clamped seat of the lamp vessel, metal part and plastic part.
EuroPat v2
Anstelle von Kunststoff kann auch ein leitfähiges Metallteil verwendet werden.
Instead of plastic, a conductive metal part can also be used.
EuroPat v2
Der Stützkörper kann ein Metallteil sein oder eine in situ eingebrachte Formmasse darstellen.
The supporting body can be a metal part or a molded substance which is put in place in situ.
EuroPat v2
Es dauert jedoch fünf Tage, um ein Metallteil zu drucken.
However, it takes five days to print a metal part.
ParaCrawl v7.1
Schließt mit Reißverschluss, Es verhindert auch den Metallteil der Kopfhörer-Rost.
Closes with zipper, It also prevents the metal part of the headset rust.
ParaCrawl v7.1
Schließen Sie das Minuskabel an einem Metallteil des toten Fahrzeuge Motor.
Connect the negative cable to a metal part of the dead vehicles engine.
ParaCrawl v7.1
Falls vorhanden benutzerdefinierte Metallteil, Bitte kontaktieren Sie uns frei.
If any custom metal part,Pls contact us freely.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie, ob das Metallteil des Infrarot-Empfängers richtig angeschlossen ist.
Check that the metal part of the infrared receiver is correctly connected.
ParaCrawl v7.1
Das Metallteil hat 4 Löcher für Dochte.
The metal part has 4 holes for wicks .
ParaCrawl v7.1
Die Kabel werden an ein und dasselbe Metallteil (Kontaktelement) angepresst.
The cables are pressed against one and the same metal part (contact element).
EuroPat v2
Dabei kann er insbesondere an einem genannten Metallteil angeschweißt werden.
It can be welded to said metal part, in particular, as in this case.
EuroPat v2
Dieses Metallteil kann ein Stahlblechteil oder auch ein Aluminiumstrangpressteil aufweisen.
This metal part can exhibit a sheet steel part or extruded aluminum part.
EuroPat v2
Denkbar ist aber auch, dass das Metallteil U-förmig ausgebildet ist.
It is, however, also conceivable that the metal part is formed U-shaped.
EuroPat v2

Related phrases