Translation of "Mief" in English
Zu
aufgeregt,
ging
ab
wie
Mief,
starb
wie
ein
Schwein.
Too
excited,
went
out
like
stink,
died
like
a
pig.
WMT-News v2019
Ihr
Zwei
könnt
mit
dem
Mief
leben.
The
two
of
you
can
live
with
the
stink.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Wache
legt
sich
jeder
in
den
Mief
des
anderen.
One
man
comes
off
watch
and
climbs
into
the
other
man's
stink.
OpenSubtitles v2018
Dann
weiß
man
nicht,
wo
der
schlimmste
Mief
herkommt.
You
don't
knowwhich
bitthe
smell's
coming
from.
OpenSubtitles v2018
Der
erstickende
Mief
des
Einflusses
der
Bruderschaft
durchdringt
Ägypten
schon
seit
langem.
The
stifling
stench
of
Brotherhood
influence
has
long
pervaded
Egypt.
ParaCrawl v7.1
Komm
schon,
ich
brauch
den
Neuwagengeruch,
unser
Auto
hat
den
Fast
Food
Mief.
Come
on,
Carrie,
I
want
new
car
smell.
Our
car
has
Burger
King
smell.
OpenSubtitles v2018
Du
erwartest
Besuch
und
brauchst
eine
schnelle
Lösung
für
den
Mief
in
Deinem
Zimmer?
You
expect
visitors
and
need
a
quick
fix
for
the
stench
in
your
room?
ParaCrawl v7.1
Die
Kübel
stellten
wir
verkehrt
herum
hin,
hofften,
dass
sich
der
Mief
verflüchtigen
würde.
We
turned
the
buckets
the
other
way
around,
hoped
that
the
stink
would
disperse.
ParaCrawl v7.1
Ich
mag
meinen
Mief.
I
like
my
stink.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
hier
rausgehen,
werden
Sie
den
Mief
dieser
Bude
noch
ein
Woche
auf
der
Haut
tragen.
When
you
walk
out
of
here,
your
skin
will
smell
of
this
place
for
a
week.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
euer
Mief.
It's
your
smell.
OpenSubtitles v2018
Der
kanadische
Sender
CBC
musste
sich
entschuldigen,
nachdem
einer
seiner
Kommentatoren
sagte,
dass
die
14-jährige
chinesische
Schwimmerin
"wie
Mief
abging"
und
während
des
Rennens
wie
"ein
Schwein
starb".
Canadian
broadcaster
CBC
has
been
forced
to
apologize
after
one
of
its
commentators
said
a
14-year-old
female
Chinese
swimmer
'went
out
like
stink'
and
'died
like
a
pig'
during
a
race.
WMT-News v2019