Translation of "Miene" in English
Herr
Präsident,
viele
Redner
machen
heute
Nachmittag
gute
Miene
zum
bösen
Spiel.
Mr
President,
several
speakers
are
putting
a
brave
face
on
things
this
afternoon.
Europarl v8
Er
hatte
eine
ruhige
Miene
angenommen
und
sagte
zu
ihr:
He
had
assumed
a
tranquil
air;
he
said
to
her,??
Books v1
Er
zuckte
die
Achseln
mit
einer
Miene
des
Staunens
und
der
Verzweiflung.
He
shrugged
his
shoulders
with
a
bewildered
and
despairing
look.
Books v1
Der
Archidiaconus
sah
ihn
mit
finsterer
Miene
an.
The
archdeacon
surveyed
him
with
a
gloomy
air.
Books v1
Gringoire
kratzte
sich
mit
sehr
ernster
Miene
hinter
dem
Ohre.
Gringoire
scratched
his
ear,
with
a
very
serious
air.
Books v1
Dom
Claude
zeigte
eine
noch
sorgenvollere
Miene,
als
gewöhnlich.
Dom
Claude's
air
was
even
more
preoccupied
than
usual.
Books v1
Darja
Alexandrowna
horchte
auf,
und
ihre
Miene
wurde
plötzlich
milder.
Darya
Alexandrovna
listened,
and
her
face
softened
suddenly.
Books v1
Kein
einziger
von
ihnen
zeigte
eine
verdrießliche,
sorgenvolle
Miene.
There
was
not
one
angry
or
anxious
face
among
them.
Books v1
Trotz
des
Schmerzes
legte
er
eine
tapfere
Miene
auf.
Despite
the
pain,
he
put
on
a
brave
face.
Tatoeba v2021-03-10
Es
fiel
Tom
schwer,
keine
Miene
zu
verziehen.
It
was
hard
for
Tom
to
keep
a
straight
face.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
lachender
Essigverkäufer
macht
bessere
Geschäfte
als
ein
Honigverkäufer
mit
saurer
Miene.
A
laughing
vinegar
merchant
does
a
better
business
than
a
honey
merchant
with
a
sour
face.
Tatoeba v2021-03-10
Er
zog
mit
trauriger
Miene
von
dannen.
He
walked
away
with
a
sad
look
on
his
face.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hatte
von
allen
die
wütendste
Miene.
His
face
was
the
angriest
out
of
everyones.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
kannst
du
das
sagen,
ohne
deine
Miene
zu
verziehen?
How
can
you
say
that
with
a
straight
face?
Tatoeba v2021-03-10
Der
rachsüchtige
Barbier
hatte
gleichfalls
eine
bestürzte,
aber
dabei
auch
zufriedene
Miene.
The
spiteful
barber
also
wore
an
air
of
consternation,
which
was
one
of
contentment
beneath,
however.
Books v1
Du
hättest
die
Miene
meiner
Sekretärin
sehen
sollen.
You
should've
seen
my
secretary's
face.
OpenSubtitles v2018