Translation of "Miezekatze" in English
Habt
ihr
die
hungrige
Miezekatze
gehört?
Did
you
hear
that
hungry
pussycat
back
there?
OpenSubtitles v2018
Die
alte
Miezekatze
tut
nur
keiner
Fliege
was
an.
Except
that
tired
old
pussycat
wouldn't
hurt
a
flea.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
bin
interessanter
als
eine
nasse
Miezekatze.
I'm
more
interesting
than
a
wet
pussycat.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Major,
Miezekatze
ist
kein
gutes
Kodewort...
für
unser
Projekt.
Oh,
major,
I
don't
think
pussycat
is
a
good
enough
code
word
for
our
project.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Joannie,
hier
ist
nicht
Miezekatze.
No,
Joannie,
this
is
not
pussycat.
OpenSubtitles v2018
Der
sagt
immer
Miezekatze
zu
mir.
He
keeps
on
calling
me
pussycat.
OpenSubtitles v2018
Komm
her,
wo
auch
immer
du
bist,
Miezekatze!
Come
down
wherever
you
are.
Come
down,
kitty,
kitty.
OpenSubtitles v2018
Das
Dumme
ist,
eine
Miezekatze
hat
das
eingefädelt.
The
trouble
is,
Peter,
you
had
a
pussycat
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
hab
sie
zu
'ner
süßen
kleinen
Miezekatze
gemacht.
But
I
turned
her
into
a
little
pussycat.
OpenSubtitles v2018
Das
war
vielleicht
die
größte
Miezekatze
der
Welt.
Well,
maybe
the
world's
biggest
kitty
cat
did
that.
OpenSubtitles v2018
Einfach
nur
eine
Miezekatze
zu
sein,
ist
eine
stete
Gefahr.
Just
being
a
pussycat
is
a
constant
hazard.
OpenSubtitles v2018
Das
sieht
ja
aus
wie
eine
Miezekatze.
I
thought
I
saw
a
pussycat.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
was
der
Miezekatze
passierte,
die
zu
neugierig
wurde?
You
know
what
happened
to
the
kitty
cat
who
got
too
curious?
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
eine
nette
Miezekatze
oder
einen
lustigen
Clown
werden?
Want
to
become
a
cute
kitty
or
a
funny
clown?
ParaCrawl v7.1
Der
Allmächtige
–
derselbe
–
hat
diese
Miezekatze
in
einen
Löwen
verwandelt.
The
Almighty
–
the
same
–
has
turned
this
pussycat
into
a
lion.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihre
Freitag-Niedlichkeit
stellen
wir
Ihnen…
Miezekatze
jetzt
die…
Katze
dar.
For
your
Friday
cuteness
we
now
present
you...
kitty
the...
cat.
ParaCrawl v7.1
Dieses
reizende
Miezekatze
hat
wenig
Probleme
mit
ihren
Zähnen.
This
lovely
kitty
has
little
problems
with
her
teeth.
ParaCrawl v7.1
Eine
kleine
Miezekatze
begibt
sich
auf
eine
lange
Reise.
A
small
kitty
sets
out
on
a
long
journey.
CCAligned v1
Ja
lockert
Katze
auf,
ist
hier
eine
andere
nette
Miezekatze
für
Sie.
Yes,
cat
fans,
here's
another
cute
kitty
for
you.
ParaCrawl v7.1
Diese
Miezekatze
ist
eine
von
den
glücklichsten
in
dieser
Welt.
This
kitty
is
one
of
the
happiest
in
this
world.
ParaCrawl v7.1
In
der
rechten
Ecke…
haben
wir
Miezekatze…
die
Katze.
In
the
right
corner...
we
have
kitty...
the
cat.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
Plätze
mit
der
Miezekatze
snuggly
schalten?
Can
I
switch
places
with
the
snuggly
kitty?
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
dass
Reaktion
dieser
Miezekatze
nett
ist!
I
think
this
kitty's
reaction
is
cute!
ParaCrawl v7.1