Translation of "Milderung" in English
Des
weiteren
sollten
Verhaltenskodizes
zur
Milderung
wettbewerbsverzerrender
grenzüberschreitender
Besteuerung
angewandt
werden.
Codes
of
conduct
to
mitigate
harmful
cross-border
competitive
taxation
should
also
be
applied.
Europarl v8
Der
Schlüssel
zur
Prävention
oder
Milderung
der
Vogelgrippe
ist
Früherkennung
und
schnelle
Reaktion.
The
key
to
preventing
or
mitigating
pandemic
bird
flu
is
early
detection
and
rapid
response.
TED2020 v1
Deshalb
sollten
nach
Meinung
des
Ausschusses
Maßnahmen
zur
Milderung
dieser
Folgen
festgelegt
werden.
The
Committee
therefore
believes
that
measures
should
be
established
to
alleviate
these
consequences.
TildeMODEL v2018
Die
Milderung
der
negativen
Umweltauswirkungen
des
Verkehrs
wird
immer
dringender.
There
is
growing
urgency
for
the
transport
sector
to
mitigate
its
negative
impact
on
the
environment.
TildeMODEL v2018
Deshalb
sollten
nach
Meinung
des
Ausschusses
Maßnahmen
zur
Milderung
dieser
Folgen
festgelegt
werden.
The
Committee
therefore
believes
that
measures
should
be
established
to
alleviate
these
consequences.
TildeMODEL v2018
Zur
gründlichen
Tiefenreinigung
und
Milderung
der
Fältchen
empfehlen
wir
eine
nachhaltige
Diamant-Mikrodermabrasion.
For
thorough
in-depth
cleansing
and
to
alleviate
fine
lines
we
recommend
a
longlasting
diamond
micro
dermabrasion
treatment.
CCAligned v1
Zur
Milderung
dieser
Empfindung
kann
die
Haut
mit
Hilfe
eines
Ventilators
gekühlt
werden.
To
reduce
this
feeling,
the
skin
can
be
cooled
down
with
a
ventilator.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber
den
Seitenaufprall
und
Methoden
der
Milderung
ihnen
gehören:
Opposite
side
effects
and
approaches
of
reducing
them
include:
ParaCrawl v7.1
Inwiefern
führen
diese
Feedbackprozesse
zu
einer
Verschärfung
bzw.
Milderung
der
Bedingungen
für
Trockenheit?
How
do
these
feedback
processes
result
in
aggravated
or
alleviated
drought
conditions?
CCAligned v1
Die
Milderung
der
Schmerzen
erhöht
die
Beweglichkeit
von
Gelenken.
The
reduced
soreness
increases
locomotion
of
joints.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Milderung
der
Kirchenverfolgung
ist
die
atheistische
Regierung
je
doch
nicht
betroffen.
Easing
the
persecution
of
the
Church
did
not
hurt
the
atheistic
government
much.
ParaCrawl v7.1
Der
Letztere
wird
zur
Milderung
der
Entzugserscheinungen
benutzt.
The
latter
is
used
to
reduce
withdrawal
pains.
ParaCrawl v7.1
Alternative
Methoden
zur
Milderung
von
Krampfschmerzen
sind:
These
are
alternative
methods
for
alleviating
pain
associated
with
cramps:
ParaCrawl v7.1
Die
Milderung
des
Schmerzes,
auf
die
du
aus
bist,
wird
kommen.
The
easing
of
pain
you
seek
will
come.
ParaCrawl v7.1