Translation of "Miliartuberkulose" in English
Könnte
es
nicht
Miliartuberkulose
sein
oder
Kokken
oder
so
was?
Couldn't
it
be
miliary
TB
or
cocci
or
sarcoid
or
something?
OpenSubtitles v2018
Bei
mit
LIFMIOR
behandelten
Patienten
wurden
Fälle
von
aktiver
Tuberkulose
einschließlich
Miliartuberkulose
und
extrapulmonaler
Tuberkulose
beobachtet.
Cases
of
active
tuberculosis
including
miliary
tuberculosis
and
tuberculosis
with
extra-pulmonary
location
have
been
reported
in
patients
treated
with
LIFMIOR.
ELRC_2682 v1
Bei
mit
Enbrel
behandelten
Patienten
wurden
Fälle
von
aktiver
Tuberkulose
einschließlich
Miliartuberkulose
und
extrapulmonaler
Tuberkulose
beobachtet.
Cases
of
active
tuberculosis
including
miliary
tuberculosis
and
tuberculosis
with
extra-pulmonary
location
have
been
reported
in
patients
treated
with
Enbrel.
ELRC_2682 v1
Bei
mit
Enbrel
behandelten
Patienten
wurden
Fälle
von
aktiver
Tuberkulose
einschließlich
Miliartuberkulose
und
extrapulmonärer
Tuberkulose
beobachtet.
Cases
of
active
tuberculosis
including
miliary
tuberculosis
and
tuberculosis
with
extra-pulmonary
location
have
been
reported
in
patients
treated
with
Enbrel.
EMEA v3
Bei
mit
Etanercept
behandelten
Patienten
wurden
Fälle
von
aktiver
Tuberkulose
einschließlich
Miliartuberkulose
und
extrapulmonaler
Tuberkulose
beobachtet.
Cases
of
active
tuberculosis,
including
miliary
tuberculosis
and
tuberculosis
with
extra-pulmonary
location,
have
been
reported
in
patients
treated
with
etanercept.
ELRC_2682 v1
Die
vorliegende
Arbeit
soll
Aufschluss
über
die
Häufigkeit
der
Augenbeteiligung
bei
Miliartuberkulose
HIV-negativer
Patienten
geben.
This
study
is
made
to
assess
the
frequency
of
ocular
involvement
in
HIV-negative
patients
with
military
tuberculosis.
ParaCrawl v7.1
Die
hämatogene
Infektion,
auch
Miliartuberkulose
genannt,
gehört
zu
den
schwerwiegendsten
Formen
der
Erkrankung.
Haematogenous
infection,
the
so-called
military
tuberculosis,
belongs
to
the
most
severe
forms.
ParaCrawl v7.1
Über
Tuberkulosefälle,
manchmal
tödlich,
einschließlich
Miliartuberkulose
und
Tuberkulose
mit
extrapulmonaler
Lokalisation
wurde
berichtet
(siehe
Abschnitt
4.4).
Cases
of
tuberculosis,
sometimes
fatal,
including
miliary
tuberculosis
and
tuberculosis
with
extra-pulmonary
location
have
been
reported
(see
section
4.4).
ELRC_2682 v1
Bei
mit
Etanercept
behandelten
Patienten
wurden
Fälle
von
aktiver
Tuberkulose,
einschließlich
Miliartuberkulose
und
extrapulmonaler
Tuberkulose,
beobachtet.
Cases
of
active
tuberculosis,
including
miliary
tuberculosis
and
tuberculosis
with
extra-pulmonary
location,
have
been
reported
in
patients
treated
with
etanercept.
ELRC_2682 v1
Ü
ber
Tuberkulosefälle,
manchmal
tödlich,
einschließlich
Miliartuberkulose
und
Tuberkulose
mit
extrapulmonaler
Lokalisation
wurde
berichtet
(siehe
Abschnitt
4.4).
Cases
of
tuberculosis,
sometimes
fatal,
including
miliary
tuberculosis
and
tuberculosis
with
extra-pulmonary
location
have
been
reported
(see
section
4.4).
TildeMODEL v2018
Über
Tuberkulosefälle,
manchmal
tödlich,
einschließlich
Miliartuberkulose
und
Tuberkulose
mit
extrapulmonaler
Lokalisation,
wurde
berichtet
(siehe
Abschnitt
4.4).
Cases
of
tuberculosis,
sometimes
fatal,
including
miliary
tuberculosis
and
tuberculosis
with
extra-pulmonary
location
have
been
reported
(see
section
4.4).
TildeMODEL v2018
Bei
5
der
28
Patienten
(18%)
wurden
Veränderungen
am
Augenhintergrund
gefunden,
die
mit
der
Miliartuberkulose
in
Zusammenhang
gebracht
werden
können.
In
5
patients
(18%),
we
found
alterations
of
the
fundus
which
can
be
attributed
to
military
tuberculosis.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlaufe
einer
frühen
hämatogenen
Streuung
der
Keime
(Miliartuberkulose)
kann
u.
a.
auch
die
Mundschleimhaut
und
Haut
betroffen
sein
(1-3
mm
durchmessende
verkäsende
Granulome),
fast
ausschließlich
bei
Kleinkindern.
During
the
course
of
early
haematogenous
dissemination
(military
tuberculosis),
the
oral
mucosa
and
the
skin
can
also
become
affected
(1-3
mm
caseating
granulomas);
almost
exclusively
in
small
children.
ParaCrawl v7.1