Translation of "Militärberater" in English

Oberst Philippe MENDEZ wird zum Militärberater des EUSR für den Sudan ernannt.
Colonel Philippe MENDEZ is hereby appointed Military Adviser to the EUSR for Sudan.
DGT v2019
Oberst Marc BOILEAU wird zum Militärberater des EUSR für Sudan ernannt.
Colonel Marc BOILEAU is hereby appointed Military Advisor to the EUSR for Sudan.
DGT v2019
Oberst François AMELINEAU wird zum Militärberater des EUSR für Sudan ernannt.
Colonel François AMELINEAU is hereby appointed Military Advisor to the EUSR for Sudan.
DGT v2019
Oberst Michel BILLARD wird zum Militärberater des EUSR für Sudan ernannt.
Colonel Michel BILLARD is hereby appointed Military Advisor to the EUSR for Sudan.
DGT v2019
Wir brauchen sofort einen erfahrenen Militärberater.
We need, immediately, an experienced military adviser.
OpenSubtitles v2018
Bruder No war mal in Shanghai, um dort den Militärberater aufzusuchen.
No once went to Shanghai. to see the northern military chief.
OpenSubtitles v2018
Und in dem Konflikt haben deutsche Militärberater eine wichtige Rolle gespielt.
Well, German military advisers played a crucial role.
OpenSubtitles v2018
Ihre Militärberater sind in unserem sicheren Besprechungsraum oben.
Your military advisors are set up in our secure comm and briefing facilities upstairs.
OpenSubtitles v2018
Ich bin leitender Militärberater eines Gesetzesentwurfs, dem Vigilantengesetz.
No, sweetheart. I'm the senior military adviser on a new bill: The Vigilante Registration Act.
OpenSubtitles v2018
Ich heiße Libong und bin der neue Militärberater von Tiauliang.
My name is Libong. I'm Tiewliang's new military adviser.
OpenSubtitles v2018
Ich bin oberster Militärberater des Detapa-Rates.
You are speaking to the new Chief Military Advisor to the Detapa Council.
OpenSubtitles v2018
Sicher, das sind Militärberater im Ausland.
They serve as military advisors in foreign countries.
OpenSubtitles v2018
Ja, Hunt war meinem Militärberater unterstellt.
Yeah, Hunt reported to my military aide.
OpenSubtitles v2018
Meine Militärberater meinen, dies sei ein Kriegsschiff.
My advisors have expressed concern this is a military ship.
OpenSubtitles v2018
Außerdem war er in Afghanistan Militärberater der dortigen Armee.
In that capacity, he was an adviser to the Afghan National Army.
Wikipedia v1.0
Jorge Acosta reiste 1981 nach Südafrika um dem Apartheid-Regime als Militärberater zu dienen.
Jorge Acosta travelled in 1981 to South Africa to assist the apartheid government as a military instructor in matters of counter-insurgency.
WikiMatrix v1
Auch einige amerikanische Militärberater kamen ums Leben.
A U.S. military dog also died.
WikiMatrix v1
Santiago „Pope“ Garcia arbeitet als privater Militärberater in Kolumbien gegen Drogenkriminalität.
Santiago "Pope" Garcia works as a private military adviser in Colombia combating drug crime.
WikiMatrix v1
Zwischen 1924 und 1925 war er Militärberater im Weißen Haus.
Between 1924 and 1925 he acted as Military Aide in the White House.
WikiMatrix v1
Wir haben bereits einen Militärberater, wir brauchen keinen weiteren.
We have our military advisor already. We do not need another.
OpenSubtitles v2018
Da war er 2004 als Militärberater tätig.
He was a military advisor there in 2004.
OpenSubtitles v2018
Begrüßt der Präsident diese Initiative seiner Militärberater?
Does the president welcome this kind of input from his military advisors?
OpenSubtitles v2018
Ich war bei Kriegsbeginn Militärberater in Saigon.
I was military adviser in Saigon when we first got in the war.
OpenSubtitles v2018
Die Militärberater heulen uns was von russischen Anti-Raketen-Satelliten vor.
You got the Joint Chiefs screaming about Russian satellites with anti-missile lasers.
OpenSubtitles v2018
Die USA haben bereits militärische Posten in Nepal und entsenden "Militärberater".
The USA have already set up military posts in Nepal and are deploying "military advisers".
ParaCrawl v7.1