Translation of "Militärgericht" in English
Am
1.
Juni
hat
das
Militärgericht
sein
Urteil
gesprochen.
The
military
tribunal
reached
its
verdict
on
1
June.
Europarl v8
Wir
müssen
uns
weiterhin
gegen
einen
Prozeß
vor
einem
Militärgericht
einsetzen.
We
must
persist
in
consistently
attacking
the
idea
of
a
military
court.
Europarl v8
Ein
Zivilist
wurde
niemals
von
einem
Militärgericht
verurteilt.
A
civilian
has
never
been
put
in
the
dock
in
a
military
court.
Europarl v8
Das
amerikanische
Militärgericht
hat
die
Piloten
soeben
freigesprochen.
An
acquittal
has
just
been
pronounced
by
the
American
Court-Martial.
Europarl v8
Ein
Militärgericht
verurteilte
Trautmann
zu
drei
Monaten
Gefängnis.
Trautmann
was
court-martialled,
and
received
a
three-month
prison
sentence.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
Männer
wurden
vor
ein
Militärgericht
gestellt.
The
two
men
were
tried
by
a
military
court.
Tatoeba v2021-03-10
Vom
Militärgericht
wurde
Amakasu
zu
10
Jahren
Haft
im
Chiba-Gefängnis
verurteilt.
Amakasu
was
court
martialed
and
sentenced
to
serve
10
years
in
Chiba
Prison.
Wikipedia v1.0
Das
Militärgericht
kann
einen
Mann
ruinieren.
Court-martial
can
ruin
a
man
for
life.
OpenSubtitles v2018
Das
Militärgericht
hat
sich
an
Bord
der
Enterprise
eingefunden.
After
due
consideration,
the
general
court-martial
has
reconvened
onboard
the
Enterprise.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
Sie
vors
Militärgericht
stellen
können.
I
could
have
recommended
a
court-martial
for
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
Ihr
Verhalten
vor
einem
Militärgericht
erklären.
You
can
explain
your
behaviour
at
a
general
court-martial.
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
Sie
vors
Militärgericht
und
es
wird
in
ihren
Akten
vermerkt.
I'll
have
you
court-martialed,
and
it'll
show
on
your
record.
OpenSubtitles v2018
Er
soll
wegen
Mordes
vor
das
Militärgericht!
I
demand
a
court-martial
for
murder!
OpenSubtitles v2018
Es
interessiert
mich
nicht,
ob
er
ein
Militärgericht
verdient
hat.
I
don't
care
if
he
deserved
a
court
martial.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
Sie
vors
Militärgericht
stellen.
I
could
have
you
court-martialled.
OpenSubtitles v2018
Ich
tötete
ihn
vor
meiner
Einheit,
ich
komme
vors
Militärgericht.
I've
killed
him
in
front
of
my
unit.
so,
I'm
bound
to
be
court-marshaled.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
das
Army
Militärgericht
zu
entscheiden.
It's
for
your
Army
court-martial
to
decide.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
eine
letzte
Chance,
bevor
Sie
vors
Militärgericht
kommen.
Our
officers
are
giving
you
one
last
chance
before
trying
you
in
the
Military
court.
OpenSubtitles v2018