Translation of "Minderbetrag" in English
Ansonsten
ist
der
Minderbetrag
an
Wärme
auch
durch
Zufuhr
von
Brennstoff
in
den
Gasturbinenprozess
zu
ersetzen.
Otherwise
the
heat
deficit
has
to
be
compensated
by
supplying
fuel
into
the
gas
turbine
process.
EuroPat v2
Die
Kommission
erklärt
ferner,
dass
ein
eventueller
Minderbetrag
gegenüber
dem
angeforderten
Betrag
des
Beitrags
der
EU
nicht
zu
Kürzungen
der
Ausgaben
führen
dürfe,
die
für
die
Umsetzung
der
vorgeschlagenen
Rechtsvorschriften
im
Bereich
der
Telematik
vorgesehen
sind.
The
Commission
also
stated
that
any
deficit
in
the
EU
contribution
compared
to
the
request
should
not
lead
to
cuts
in
the
telematics
expenditure
intended
for
the
implementation
of
the
proposed
legislation.
ELRC_2682 v1
Im
Jahr
2007
prüfte
die
Kommission
ein
System
der
Besteuerung
am
Ursprungsort
auf
der
Grundlage
von
15%,
das
es
den
Bestimmungsmitgliedstaaten
überließ,
den
Mehr-
oder
Minderbetrag
gegenüber
dem
eigenen
Steuersatz
zu
erheben
oder
zu
erstatten.
In
2007
the
Commission
looked
into
a
system
of
taxation
in
the
country
of
origin
at
a
rate
of
15
%,
leaving
it
up
to
the
Member
State
of
destination
to
levy
or
reimburse
as
appropriate
the
balance
relative
to
its
own
VAT
rate.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
2007
prüfte
die
Kommission
ein
System
der
Besteuerung
am
Ursprungsort
auf
der
Grundlage
von
15%,
das
es
den
Bestimmungsmitgliedstaaten
überließ,
den
Mehr-
oder
Minderbetrag
gegenüber
dem
eigenen
Steuersatz
zu
erheben
oder
zu
erstatten.
In
2007
the
Commission
looked
into
a
system
of
taxation
in
the
country
of
origin
at
a
rate
of
15%,
leaving
it
up
to
the
Member
State
of
destination
to
levy
or
reimburse
as
appropriate
the
balance
relative
to
its
own
VAT
rate.
TildeMODEL v2018
Außerdem
wird
der
Saldo
des
Haushaltsjahres
1978
um
den
Mehr-
oder
Minderbetrag
korrigiert,
der
festgestellt
wird,
wenn
die
am
31.
Dezember
1977
in
Rechnungseinheiten
aufgestellte
Vermögensübersicht
zum
1.
Januar
1978
in
Europäischen
Rechnungseinheiten
um
gerechnet
wird.
Furthermore,
the
balance
for
1978
is
increased
by
the
surplus,
or
decreased
by
the
deficit,
which
appears
when
the
balance
sheet
drawn
up
on
31
December
1977
in
units
of
account
is
re—expressed
on
1
January
I978
in
EUA.
EUbookshop v2