Translation of "Minderjährigkeit" in English
Wir
sind
Weiße,
welche
laut
der
letzten
Präsidentenwahl
die
neue
Minderjährigkeit
ist.
We
are
white,
which
according
to
the
last
presidential
election,
is
the
new
minority.
OpenSubtitles v2018
Während
seiner
noch
drei
Jahre
dauernden
Minderjährigkeit
litten
die
Ländereien
unter
Vernachlässigung
und
Wilderei.
During
his
three-year
minority,
his
estates
suffered
from
neglect
and
poaching.
WikiMatrix v1
Während
seiner
Minderjährigkeit
stand
er
von
1446
bis
1447
unter
der
Regentschaft
von
Rollin,
Bischof
von
Autun,
danach
von
1447
bis
1449
unter
der
von
Jean
du
Gué,
Bischof
von
Orléans,
schließlich
von
1449
bis
1469
unter
der
von
Jean
de
Bourbon,
Bischof
von
Le
Puy-en-Velay.
Due
to
his
age,
Charles
II's
archiepiscopate
was
administered
in
succession
by
Jean
Rolin,
bishop
of
Autun,
from
1446
to
1447,
Du
Gué,
bishop
of
Orléans,
from
1447
to
1449,
and
John
III
of
Bourbon,
bishop
of
Puy,
from
1449
to
1466.
Wikipedia v1.0
Dank
seiner
Minderjährigkeit
wurde
er
lediglich
in
eine
„Korrekturanstalt
für
Jungen“
in
Westborough,
Massachusetts,
eingewiesen.
Pomeroy
was
found
guilty
and
sentenced
to
the
Lyman
School
for
Boys
at
Westborough,
Massachusetts,
for
his
minority
(i.e.,
until
he
turned
18).
Wikipedia v1.0
Sohn,
des
nur
19-jährigen
Hermann
II.,
erbte
1241
Ludwigs
Bruder
Heinrich
Raspe
die
Landgrafschaft,
die
er
bereits
während
der
Minderjährigkeit
seines
Neffen
als
Regent
verwaltet
hatte.
In
1241,
following
the
death
of
Louis
IV’s
son,
the
only
19-year-old
Hermann
II,
Louis’
brother,
Henry
Raspe,
inherited
the
Landgraviate,
which
he
had
already
ruled
as
regent
during
the
minority
of
his
nephew.
Wikipedia v1.0
Dieses
Recht
sollte
lediglich
bestimmen,
ob
eine
Person
aufgrund
einer
persönlichen
Eigenschaft,
wie
beispielsweise
der
Minderjährigkeit,
von
der
Errichtung
einer
Verfügung
von
Todes
wegen
in
einer
bestimmten
Form
ausgeschlossen
werden
sollte.
That
law
should
only
determine
whether
a
personal
qualification
such
as,
for
instance,
minority
should
bar
a
person
from
making
a
disposition
of
property
upon
death
in
a
certain
form.
DGT v2019
Während
der
Minderjährigkeit
der
Gräfin
Ermengarde
von
Narbonne
ab
1134
unterstützte
er
die
Regentschaft
Alfons
I.
von
Toulouse,
der
Narbonne
1139
mit
Unterstützung
des
Erzbischofs
einnahm,
den
er
daraufhin
zu
seinem
Statthalter
ernannte.
During
the
minority
of
the
viscountess
Ermengarde
of
Narbonne
from
1134,
Arnaud
encouraged
the
regency
of
Alphonse
I
of
Toulouse,
who
invaded
Narbonne
in
1139
with
the
support
of
the
Archbishop,
whom
he
made
governor
of
Narbonne.
Wikipedia v1.0